Some tweaks to the library page

server/views/library.pug

@@ -7,7 +7,7 @@ block content
 
             a.btn.black(href="/library/add")  add artifact
             if artifacts.length == 0
-                p.flow-text No Literature currently on the system 
+                p.flow-text You currently have no content to manage/translate
             else 
                 .row 
                     each artifact in artifacts 
@@ -15,11 +15,11 @@ block content
                             a(href=`/library/${artifact.id}`) 
                                 .card-panel
                                     p.flow-text= artifact.name
-
-            .divider 
-            h2 forks 
+            
             if translationArtifactVersions.length > 0
+                .divider 
+                h2 forks 
                 each translationArtifactVersion in  translationArtifactVersions
                     p.flow-text
                         a(href=`/v/${translationArtifactVersion.artifactVersionId}/translations/${translationArtifactVersion.id}`)= translationArtifactVersion.name
-            else
+