Translate frontend/src/locale/messages.xlf in pl

100% reviewed source file: 'frontend/src/locale/messages.xlf'
on 'pl'.

frontend/src/locale/messages.pl.xlf

@@ -1165,7 +1165,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1158292946432597388" datatype="html">
         <source>accelerated</source>
-        <target>przyspieszona</target>
+        <target>przyspieszonych</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-fee-graph.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>
@@ -1440,7 +1440,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8b01e0411c7160bfee109e504c84ecee5079c326" datatype="html">
         <source>Accelerated fee rate</source>
-        <target>Przyspieszony poziom opłat</target>
+        <target>Poziom opłaty przyspieszonej</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration-timeline/acceleration-timeline-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -1458,7 +1458,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2c2a527d090d5d030fc130a243135dbc6ba276f0" datatype="html">
         <source>Accelerated by</source>
-        <target>Przyspieszona o</target>
+        <target>Przyspieszona przez</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration-timeline/acceleration-timeline-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -1517,7 +1517,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8918254921747459635" datatype="html">
         <source>Around block: <x id="PH" equiv-text="ticks[0].data[2]"/></source>
-        <target>Wokół bloku: <x id="PH" equiv-text="ticks[0].data[2]"/></target>
+        <target>Około bloku: <x id="PH" equiv-text="ticks[0].data[2]"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/acceleration-fees-graph/acceleration-fees-graph.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">179</context>
@@ -1567,7 +1567,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bdb8bbb38e4ca3c73e19dc4167fbe4aec316f818" datatype="html">
         <source>Total Bid Boost</source>
-        <target>Całkowite zwiększenie oferty</target>
+        <target>Całk. zwiększenie oferty</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/acceleration-stats/acceleration-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -1878,7 +1878,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9d202e68dd5064ae2e3d01073267b4db63b16c40" datatype="html">
         <source>(all time)</source>
-        <target>(cały czas)</target>
+        <target>(cały okres)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/accelerator-dashboard/accelerator-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>