Add spanish
This commit is contained in:
Kgothatso
parent
603bd2e21f
commit
8647d7a791
362
locales/es.yaml
Normal file
362
locales/es.yaml
Normal file
@ -0,0 +1,362 @@
|
||||
welcomeHeading: "Bienvenido a Machankura"
|
||||
productAmountPrompt: "¿Cuánto {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} comprar para {{{recipient}}}"
|
||||
amountRangeText: "(mín: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, máx: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
|
||||
inCurrencyPrompt: "(en {{{currencyTicker}}})"
|
||||
inputAmountOutOfRangePrompt: "No puedes comprar tiempo aire fuera del rango definido"
|
||||
inputAmountOutOfRangeProductPrompt: "No puedes comprar {{{bitrefillProductName}}} fuera del rango definido"
|
||||
pleaseTryAgain: "Por favor, intenta de nuevo."
|
||||
menu: "Menú"
|
||||
inputAmountImpossible: "No puedes comprar {{{bitrefillProductName}}} con la entrada actual {{{amountInput}}}"
|
||||
enterMachankuraPinForAirtime: "Introduce tu PIN de Machankura para comprar {{{inputAmountValue}}} {{{productCurrencyTicker}}} ({{{btcAmount}}} {{{currencyTicker}}}) {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} para {{{phoneNumber}}}"
|
||||
failedToConfirmAction: "No se pudo confirmar la acción. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
|
||||
inputAmountInvalid: "Cantidad inválida. Por favor, intenta de nuevo."
|
||||
productPurchaseInitiated: "Has iniciado la compra de {{{categoryType}}}. Revisa el historial de transacciones para actualizaciones."
|
||||
productPurchaseFailed: "No se pudo comprar {{{categoryType}}}. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
|
||||
yourPhoneNumberNotSupported: "Tu número de teléfono {{{airtimeReceipent}}} actualmente no tiene productos que podamos entregar."
|
||||
pinDontMatch: "Tu PIN de Machankura no coincide con el PIN que tenemos en el sistema. Por favor, intenta de nuevo."
|
||||
balanceTooLow: "Tu saldo es demasiado bajo para esta transacción. Por favor, intenta de nuevo."
|
||||
purchaseFailed: "No se pudo completar la compra. Por favor, intenta de nuevo."
|
||||
phoneNumberNotSupported: "Número de teléfono no compatible. Por favor, intenta de nuevo"
|
||||
pickYourNetwork: "Elige tu red"
|
||||
pickNetworkFailure: "No pudimos procesar la selección de red. Por favor, intenta de nuevo."
|
||||
phoneNumber: "Número de teléfono"
|
||||
lightningAddress: "Dirección Lightning"
|
||||
lightningAddressPrompt: "(para quien teclea lento, solo introduce el nombre de usuario y en la siguiente pantalla introduce el dominio)"
|
||||
machankuraUsername: "Nombre de usuario"
|
||||
unsupported: "no compatible"
|
||||
mostRecent: "Más Recientes"
|
||||
mostFrequent: "Más Frecuentes"
|
||||
inputReceipentToBuy: "Por favor, introduce el {{{recipientText}}} para el que quieres comprar {{{bitrefillProductName}}}:"
|
||||
vendorNotFound: "No se pudo encontrar un proveedor para tu entrada. Por favor, intenta de nuevo."
|
||||
enterPinToSend: "Ingresa tu PIN de Machankura para enviar {{{amountText}}} a {{{receiver}}}:"
|
||||
lowBalancePleaseIncrease: "Tu saldo ({{{balance}}} {{{currencyTicker}}}) es demasiado bajo. Aumenta el saldo o envía una cantidad menor que {{{amountText}}}"
|
||||
cannotSendToYourself: "No puedes enviar transacciones a ti mismo. Por favor, intenta de nuevo con un receptor diferente."
|
||||
successfullySent: "Has enviado con éxito {{{amountText}}} a {{{receiver}}}."
|
||||
failedToSend: "No se pudo enviar {{{amountText}}} a {{{receiver}}}. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
|
||||
successfullyGiftedSats: "Has regalado con éxito {{{amountText}}} a {{{receiver}}}. Tienen 21 días para reclamar tu regalo, por favor diles que configuren una cuenta de Machankura."
|
||||
failedToGiftSats: "No se pudo regalar {{{amountText}}} a {{{receiver}}}. Por favor, intenta de nuevo con diferentes valores."
|
||||
giftCountryUnsupported: "Aún no puedes regalar Bitcoins a números de teléfono en ese país."
|
||||
failedTransfer: "No se pudo transferir {{{amountText}}} a {{{receiver}}}. Por favor, intenta de nuevo."
|
||||
initiatedTransfer: "Tu transferencia de {{{amountText}}} a {{{receiver}}} ha sido iniciada. Revisa tus transacciones para ver el estado."
|
||||
failedTransferLightningAddress: "No se pudo transferir {{{amountText}}} a {{{receiver}}}. Por favor, intenta de nuevo o con una dirección lightning diferente."
|
||||
lowBalanceForServiceFeePleaseIncrease: "Tu saldo ({{{satsBalance}}} sats) es demasiado bajo para cubrir la tarifa de servicio ({{{feeText}}}). Aumenta el saldo o envía una cantidad menor que {{{amountText}}}"
|
||||
aztecoVoucherAlreadyRedeemed: "El cupón Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) ya ha sido canjeado."
|
||||
redeemAztecoVoucherPrompt: "Estamos a punto de canjear un cupón Azteco por valor de {{{satsAmount}}} sats en tu cuenta de Machankura."
|
||||
redeem: "Canjear"
|
||||
decline: "Rechazar"
|
||||
failedToRedeemAztecoVoucher: "No se pudo canjear el cupón Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) debido a errores internos. Por favor, intenta de nuevo."
|
||||
failedToProcessAztecoVoucher: "No se pudo procesar el cupón Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) debido a errores internos. Por favor, intenta de nuevo."
|
||||
failedToAccessAztecoVoucher: "No se pudo acceder al cupón Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) debido a errores internos. Por favor, intenta de nuevo."
|
||||
initiatedAztecoOnchainRedemption: "Has comenzado el canje. Se está canjeando el cupón Azteco onchain."
|
||||
errorGeneratingOnchainAddress: "Error interno generando dirección. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
|
||||
redemptionInProgress: "Canje en progreso. Por favor, espera."
|
||||
reattemptAztecoRedemptionTitle: "Has reintentado el canje"
|
||||
reattemptAztecoRedemptionBody: "Se está canjeando un cupón 1 For You ({{{aztecoVoucherCode}}}) por Bitcoin a través de Azteco. Por favor, espera actualizaciones."
|
||||
redeem1ForYouTitle: "Has comenzado el canje"
|
||||
redeem1ForYouBody: "Se está canjeando un cupón 1 For You ({{{aztecoVoucherCode}}}) por Bitcoin a través de Azteco. Por favor, espera actualizaciones."
|
||||
successfullyInitiatedRedemption: "Canje iniciado con éxito del cupón Azteco (recibirás {{{amountInSatoshis}}} sats). Recibirás actualizaciones sobre el resultado de la transferencia."
|
||||
failedToFindAztecoVoucher: "No se pudo encontrar el cupón Azteco {{{aztecoVoucherCode}}}"
|
||||
declinedRedemption: "Has rechazado canjear el cupón Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}})."
|
||||
sendBTC: "Enviar BTC"
|
||||
receiveBTC: "Recibir BTC"
|
||||
balanceAndHistory: "Saldo y más"
|
||||
barterBTC: "Intercambiar bienes/servicios"
|
||||
settings: "Ajustes"
|
||||
exit: "Salir"
|
||||
username: "Nombre de usuario"
|
||||
pin: "PIN"
|
||||
language: "Idioma"
|
||||
learnMore: "Aprende más"
|
||||
enterPinToUpdateUsername: "Introduce tu PIN de Machankura para actualizar tu nombre de usuario de dirección lightning"
|
||||
enterPinToSetUsername: "Introduce tu PIN de Machankura para establecer un nombre de usuario para tu dirección lightning:"
|
||||
enterUsername: "Introduce el texto que quieres como tu nuevo nombre de usuario:"
|
||||
usernameUpdated: "Tu nombre de usuario ha sido actualizado a {{{proposedUsernameText}}}. Tu dirección lightning ahora es {{{proposedUsernameText}}}@{{{domain}}}."
|
||||
enterDifferentUsername: "Error al actualizar el nombre de usuario. Por favor, introduce un nombre de usuario diferente ({{{proposedUsernameText}}} es {{{errorStatus}}}):"
|
||||
languageSettingsComingSoon: "Configuración de idioma disponible próximamente."
|
||||
learnMoreSettingsComingSoon: "Configuración de aprender más disponible próximamente."
|
||||
resetPinCountDown: "Podrás restablecer tu PIN {{{when}}} desde ahora. Por favor, regresa a esta pantalla más tarde."
|
||||
cancelPinReset: "Para cancelar el restablecimiento del PIN, introduce tu PIN actual"
|
||||
cancelledPinReset: "Tu solicitud de restablecimiento de PIN ha sido cancelada. Gracias por usar Machankura."
|
||||
pinUpdated: "Tu PIN de Machankura ha sido actualizado al que acabas de ingresar."
|
||||
enterNewPin: "Introduce tu nuevo PIN de 5 dígitos:"
|
||||
expiredPinReset: "El restablecimiento del PIN ha expirado. Intenta de nuevo."
|
||||
pinManagement: "Gestión del PIN de Machankura"
|
||||
changePin: "Cambiar PIN"
|
||||
resetPin: "Restablecer PIN (olvidé el PIN)"
|
||||
resetPinPrompt: "Para restablecer tu PIN (porque olvidaste tu PIN) necesitarás iniciar un proceso de restablecimiento de contraseña de 24 horas (expira en 48 horas)."
|
||||
startPasswordReset: "Iniciar restablecimiento de contraseña"
|
||||
initiatedPinReset: "Se ha iniciado el restablecimiento del PIN. Podrás establecer una nueva contraseña en 24 horas. Para cancelar la solicitud, puedes introducir tu PIN actual."
|
||||
failedPinResetInitiation: "No se pudo iniciar el restablecimiento del PIN. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
|
||||
enterCurrentPin: "Introduce tu PIN actual:"
|
||||
unitOfMeasurePrompt: "¿Qué unidad (medida de valor) te gustaría enviar sats a {{{receiver}}}?"
|
||||
amountToSendPrompt: "Introduce cuánto {{{selectedCurrencyTicker}}}{{{minimumMaximumRange}}} quieres enviar a {{{receiver}}}:"
|
||||
mediumToSendPrompt: "¿Dónde te gustaría enviar sats?"
|
||||
noPastRecipients: "No hay destinatarios en la lista. Por favor, introduce un destinatario a través de número de teléfono, dirección lightning o nombre de usuario."
|
||||
selectPastRecipient: "Selecciona {{{quickRecipientMethodText}}}:"
|
||||
recipientNotFound: "No se pudo encontrar al destinatario"
|
||||
enterDomainForLightningAddress: "Por favor, introduce el dominio para completar la dirección lightning que comienza con {{{username}}} para enviar Bitcoin:"
|
||||
failedToUnderstandInputs: "Lo sentimos, actualmente no podemos entender estas entradas. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
|
||||
yourLightningAddressIs: "Tu dirección lightning es {{{lightningAddress}}}"
|
||||
redeemBTC: "Canjear BTC"
|
||||
whatIsALightningAddress: "¿Qué es una dirección lightning?"
|
||||
getQRCode: "Código QR estático"
|
||||
getOnchainAddress: "Dirección onchain"
|
||||
enterAztecoVoucher: "Introduce el cupón Azteco o 1 For You Bitcoin que quieres canjear:"
|
||||
aLightningAddressIs: "Una dirección lightning es como una dirección de correo electrónico, pero para recibir Bitcoin."
|
||||
yourQRCodeIs: "La página web de tu código QR para tu dirección lightning es"
|
||||
bitcoinOnchain: "Bitcoin Onchain (Beta)"
|
||||
onchainRecommendations: "Recomendaciones onchain"
|
||||
shareOnchainOnce: "Por favor, comparte y usa una dirección onchain solo una vez."
|
||||
addressesCanBeTracked: "Cada persona con la que la compartas puede rastrear todas las transacciones enviadas a ella para siempre."
|
||||
yourBitcoinAddressIs: "Tu dirección de Bitcoin es:"
|
||||
smsOnchainAddress: "Dirección onchain SMS"
|
||||
getNewOnchainAddress: "Obtener nueva dirección onchain"
|
||||
newOnchainAddressAsFollows: "Tu nueva dirección de Bitcoin onchain es la siguiente:"
|
||||
youWillReceiveSMS: "También la recibirás vía SMS si los límites lo permiten."
|
||||
failedToGenerateOnchainAddress: "No se pudo generar una nueva dirección onchain. Por favor, intenta de nuevo más tarde"
|
||||
smsHasBeenSent: "Se ha enviado un SMS para la dirección:"
|
||||
checkInbox: "Por favor, revisa tu bandeja de entrada."
|
||||
generateNewAddress: "Por favor, genera una nueva dirección. La anterior ya ha sido utilizada."
|
||||
enterPin4AccountDetails: "Introduce tu PIN de Machankura para ver los detalles de tu cuenta:"
|
||||
machankuraBalance: "El saldo es {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (valor aproximado {{{fiatAmount}}} {{{fiatCurrency}}})."
|
||||
transactionHistory: "Transacciones"
|
||||
purchasedVoucher: "Vale comprado"
|
||||
unknown: "Desconocido"
|
||||
transactionDetail: "Tú {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} {{{counterPartyText}}} (estado: {{{status}}}) el {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
|
||||
electricity: "Electricidad"
|
||||
electricityTransactionDetail: "Tú {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} Watts Lightning (estado: {{{status}}}) el {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
|
||||
failedToProcess: "No se pudo procesar la transacción."
|
||||
noTransaction: "No tienes transacciones usando Machankura. Esto cambiará cuando envíes o recibas Bitcoin usando Machankura."
|
||||
select: "Seleccionar:"
|
||||
more: "más"
|
||||
failedTransactionHistory: "No se pudo presentar el historial de transacciones."
|
||||
buyUsingMachankura: "Comprar usando Machankura"
|
||||
integrationComingSoon: "La integración para gastar BTC llegará pronto."
|
||||
buyAirtime: "Comprar tiempo aire:"
|
||||
forYourNumber: "Para tu número ({{{phoneNumber}}})"
|
||||
forAnotherNumber: "Para otro número de teléfono"
|
||||
enterPhoneNumberForAirtime: "Introduce el número de teléfono para el que quieres comprar tiempo aire:"
|
||||
pickAProduct: "Elige un producto"
|
||||
yourself: "tú mismo"
|
||||
failedAirtimePinProduct: "No se pudo procesar el producto de PIN de tiempo aire."
|
||||
enterWattsMeterNumber: "Por favor, introduce el número de medidor para el que quieres comprar electricidad:"
|
||||
enterWattsAmount: "Por favor, introduce cuánta electricidad quieres comprar (mín: 25 ZAR, máx: 1 000 ZAR):"
|
||||
enterPinForWatts: "Introduce tu PIN de Machankura para comprar {{{satoshis}}} sats ({{{zarAmount}}} ZAR) para {{{meterNumberInput}}}:"
|
||||
failedWattsPurchase: "No se pudo obtener la factura para comprar electricidad para el número de medidor {{{meterNumberInput}}}. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
|
||||
initiatedWattsPurchase: "Compra iniciada de {{{amountInSatoshis}}} sats ({{{amountInZAR}}} ZAR) para comprar electricidad para {{{meterNumber}}}."
|
||||
failedWattsPurchaseWithAmount: "No se pudo iniciar la compra de {{{amountInZAR}}} ZAR de electricidad para {{{meterNumberInput}}} en Machankura. Por favor, intenta de nuevo."
|
||||
wattsValidRangePrompt: "Por favor, introduce un número entre 25 ZAR y 1000 ZAR."
|
||||
wattsInvalidMeterNumber: "El número de medidor que ingresaste es inválido. Por favor, intenta de nuevo."
|
||||
pickElectricityVendor: "Elige proveedor de electricidad"
|
||||
pickPetrolGarage: "Elige gasolinera"
|
||||
pickAStore: "Elige una tienda"
|
||||
categoryInactive: "La categoría aún no ha sido activada. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
|
||||
btcExchangeRate: "Tasa de cambio BTC"
|
||||
bitcoin: "Bitcoin"
|
||||
thankYouForVisiting: "Gracias por visitar Machankura."
|
||||
welcomeToMachankura: "Bienvenido a Machankura (billetera de Bitcoin celular)"
|
||||
welcomeToMachankuraShort: "Bienvenido a Machankura"
|
||||
whatYouWantPrompt: "¿Qué te gustaría hacer?"
|
||||
registerAccount: "Registrar cuenta"
|
||||
changeLanguage: "Cambiar idioma"
|
||||
machankuraIsAMobileService: "Machankura es un servicio móvil que envía y recibe Bitcoin en tu nombre a través de tu número de teléfono."
|
||||
learnAboutBitcoin: "Aprende sobre Bitcoin"
|
||||
bitcoinIsElectronicMoney: "Bitcoin es un dinero electrónico descentralizado de igual a igual introducido por Satoshi Nakamoto en 2008. Es la moneda digital nativa."
|
||||
thankYouForVisitingTillNextTime: "Gracias por visitar Machankura. Estaremos encantados de atenderte en tu próxima visita."
|
||||
registerAccountPrompt: "Para crear una cuenta de Machankura, por favor, introduce un PIN de 5 dígitos que usarás al usar tu cuenta:"
|
||||
youHaveGifts: "Tienes {{{giftCount}}} regalos esperándote ;) (ve al Menú y ve los detalles de la cuenta)."
|
||||
enjoySendingAndReceiving: "Disfruta enviando y recibiendo Bitcoin. ;)"
|
||||
accountCreated: "Hemos creado tu cuenta de Machankura."
|
||||
failedToCreateUser: "No se pudo crear el usuario. Por favor, intenta de nuevo."
|
||||
englishOnly: "Actualmente, el inglés es el único idioma en Machankura. Añadiremos más pronto."
|
||||
exchangeBTC: "Intercambiar BTC"
|
||||
clans: "Clanes"
|
||||
back: "Atrás"
|
||||
enterSendMediumPrompt: "Por favor, introduce el {{{medium}}} para enviar Bitcoin:"
|
||||
lightningInvoice: "Factura Lightning (Bolt11)"
|
||||
onchain: "Onchain"
|
||||
lightningInvoicesUnsupported: "Lo siento, las facturas LN no son compatibles a través de USSD porque generalmente son demasiado largas para el límite de caracteres USSD de 160."
|
||||
minimumMaximumRange: "(Mín: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, Máx: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
|
||||
amountConversionText: "({{{amountInSats}}} sats = {{{amountConverted}}} {{{convertedCurrencyTicker}}})"
|
||||
sendBitcoinConfirmation: "Estás a punto de enviar {{{amountText}}} a {{{receiver}}} (tarifa de servicio: {{{feeText}}}{{{networkFeeText}}})."
|
||||
networkFee: "tarifa de red: {{{networkFeeText}}} {{{currencyTicker}}}"
|
||||
sendSats: "Enviar sats"
|
||||
pleaseUseWebForBolt11: "Por favor, utiliza el siguiente sitio web para generar una factura Lightning (Bolt 11) y recibir sats en tu cuenta."
|
||||
lightningInvoiceShort: "Factura LN"
|
||||
languages: "Idiomas"
|
||||
noOtherLanguagesAvailable: "No hay otros idiomas disponibles."
|
||||
changeLanguageExplanation: "Una vez cambies esta configuración, todo el texto que veas en Machankura estará en inglés."
|
||||
changeLanguagePinPrompt: "Introduce {{pin}} para cambiar el idioma a inglés"
|
||||
changeLanguageConfirmation: "Cambiar idioma a inglés"
|
||||
changeLanguageSuccessful: "El idioma usado en Machankura ha sido cambiado exitosamente a inglés."
|
||||
changeLanguageFailed: "No se pudieron actualizar los ajustes al idioma deseado. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
|
||||
cancel: "Cancelar"
|
||||
account: "Cuenta"
|
||||
security: "Seguridad"
|
||||
noPastElectricityMeters: "No hay números de medidores anteriores"
|
||||
thankYouForVisitingReturnToCreateAccount: "Gracias por visitar Machankura. Por favor, regresa para crear una cuenta."
|
||||
machankuraSecurityManagement: "Gestión de Seguridad de Machankura:"
|
||||
accessLock: "Bloqueo de acceso (requiere PIN en acciones)"
|
||||
managePIN: "Gestionar PIN"
|
||||
manageAuthenticatorOTP: "Gestionar OTP autenticador"
|
||||
configureAuthenticatorOTP: "Configurar OTP autenticador"
|
||||
authenticatorOTP: "OTP autenticador"
|
||||
lockAccess: "Bloquear acceso"
|
||||
lockRequiredExplanation: "Se requiere ingresar un PIN/OTP para acceder a sats"
|
||||
lockNotRequiredExplanation: "Puedes acceder a sats sin ingresar un PIN/OTP"
|
||||
disableLock: "Desactivar bloqueo"
|
||||
enableLock: "Activar bloqueo"
|
||||
accessLockHasBeenEnabled: "El bloqueo de acceso ha sido activado."
|
||||
accessLockHasBeenDisabled: "El bloqueo de acceso ha sido desactivado."
|
||||
yourMachankura: "Tu"
|
||||
securityMechanism: "{{{your}}} {{{pinOrOTP}}}"
|
||||
accessLockHasBeenEnabledExplanation: "Ahora necesitarás ingresar {{{securityMechanism}}} para acceder a sats."
|
||||
accessLockHasBeenDisabledExplanation: "Ahora necesitarás ingresar {{{securityMechanism}}} para acceder a sats."
|
||||
enterLockMechanismToSetUsername: "Introduce {{{securityMechanism}}} para establecer un nombre de usuario para tu dirección lightning:"
|
||||
enterLockMechanismToUpdateUsername: "Introduce {{{securityMechanism}}} para actualizar tu nombre de usuario de dirección lightning:"
|
||||
accountSettings: "Ajustes de Cuenta"
|
||||
deleteAccount: "Eliminar Cuenta"
|
||||
yourAboutToRequestAccountDelete: "Estás a punto de solicitar eliminar permanentemente la cuenta:"
|
||||
cancelledDeletingAccount: "Has cancelado el proceso para eliminar tu cuenta. Gracias por quedarte con Machankura."
|
||||
deleteAccountConsequences: "Todas las asociaciones a datos de transacciones y del sistema relacionados con tu cuenta serán eliminadas:"
|
||||
deleteAccountRequestSubmitted: "Tu solicitud para eliminar la cuenta ha sido enviada. Recibirás actualizaciones una vez que sea procesada."
|
||||
failedToSubmitDeleteAccountRequest: "No se pudo enviar la solicitud para eliminar la cuenta."
|
||||
deleteAccountTODO: "Funcionalidad para eliminar cuenta inconclusa."
|
||||
functionalityComingSoon: "Funcionalidad próximamente disponible."
|
||||
createAccountExplanation: "Una vez crees una cuenta de Machankura, puedes enviar y recibir Bitcoin:"
|
||||
createAccount: "Crear Cuenta"
|
||||
doYouWantToContinuePreviousSession: "¿Quieres continuar tu sesión incompleta anterior?"
|
||||
yesContinuePreviousSession: "Sí, continuar sesión anterior"
|
||||
newSession: "Nueva sesión"
|
||||
createAClan: "Crear un clan"
|
||||
viewInvites: "Ver Invitaciones"
|
||||
notAMemberOfAnyClans: "No eres miembro de ningún clan"
|
||||
noMembersInClan: "No hay miembros en este clan"
|
||||
noPendingInvites: "No hay invitaciones pendientes para ti."
|
||||
noActionPolicy: "No hay políticas de acción en el sistema."
|
||||
noPendingProposals: "No hay propuestas pendientes para ti en este clan"
|
||||
distributeClanSatsToMembers: "distribuir {{{amountToDistribute}}} sats a los miembros: {{{timeAgo}}}"
|
||||
transferClanSats: "transferir {{{amountToDistribute}}} sats: {{{timeAgo}}}"
|
||||
superMajorityExplanation: "Las acciones necesitan al menos el 75% de aprobación de todos los miembros en las propuestas"
|
||||
majorityExplanation: "Las acciones necesitan al menos el 50% de aprobación de todos los miembros en las propuestas"
|
||||
adminSuperMajorityExplanation: "Las acciones necesitan al menos el 50% de aprobación de todos los administradores en las propuestas"
|
||||
adminMajorityExplanation: "Las acciones necesitan al menos el 50% de aprobación de todos los administradores en las propuestas"
|
||||
customApprovalCondition: "Las acciones necesitan condiciones de aprobación personalizadas en las propuestas."
|
||||
undefinedActionApprovalConditions: "Las acciones tienen condiciones de aprobación indefinidas."
|
||||
invitations: "Invitaciones"
|
||||
invitationTypeExplanationTitle: "Invitación para ser un {{{invitationMemberType}}} de {{{clanAddress}}}:"
|
||||
accept: "Aceptar"
|
||||
failedToFindInvitation: "No se pudo encontrar la invitación. Por favor, intenta de nuevo o contacta al soporte."
|
||||
invitationAcceptance: "Ahora eres un {{{invitationMemberType}}} de {{{clanAddress}}}:"
|
||||
failedToAcceptInvitation: "No se pudo aceptar la invitación para {{{clanAddress}}}. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
|
||||
failedToFindMemberInvite: "No se pudo encontrar la invitación de miembro del clan. Por favor, intenta de nuevo más tarde, o contacta al soporte."
|
||||
invitationDeclined: "Has rechazado la invitación para ser un {{{invitationMemberType}}} de {{{clanAddress}}}."
|
||||
enterClanName: "Por favor, introduce un nombre corto y único (máximo 16 caracteres, sin espacios) para tu nuevo clan:"
|
||||
clanNameAlreadyUsed: "El nombre {{{proposedName}}} ya ha sido utilizado. Por favor, introduce un nombre corto y único (máximo 16 caracteres, sin espacios) para tu nuevo clan:"
|
||||
clanNameConfirmation: "Estamos a punto de crear un clan con el nombre {{{proposedName}}}:"
|
||||
continue: "Continuar"
|
||||
sorryNameAlreadyTaken: "Lo sentimos, el nombre ya ha sido tomado."
|
||||
selectActionPolicyForClan: "Selecciona la política de acción para {{{clanAddress}}}:"
|
||||
failedToCreateClan: "No se pudo crear {{{clanAddress}}}. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
|
||||
selectedActionPolicy: "Establecer la política de acción de {{{clanAddress}}} a aprobación {{{actionPolicyName}}}."
|
||||
confirm: "Confirmar"
|
||||
clanActionPolicyCreated: "La política de acción del clan {{{clanAddress}}} ha sido establecida a la política {{{actionPolicyName}}}. {{{actionPolicyDescription}}}."
|
||||
clanActionPolicyFailedToBeCreated: "No se pudo establecer la política de acción para {{{clanAddress}}}."
|
||||
somethingWentWrongWithClan: "Algo salió mal con {{{clanAddress}}}. Por favor, intenta de nuevo."
|
||||
clan: "Clan"
|
||||
proposeSend: "Proponer Enviar"
|
||||
depositBTC: "Depositar BTC"
|
||||
members: "Miembros"
|
||||
reviewProposals: "Revisar Propuestas"
|
||||
proposeClanSends: "Proponer que {{{clanAddress}}} envíe a:"
|
||||
phone: "Teléfono"
|
||||
allMembers: "Todos los miembros"
|
||||
enterMethodToSendFromClan: "Introduce {{{selectedMethodText}}} para enviar Bitcoin de {{{clanAddress}}} a:"
|
||||
selectUnitOfAccountToSendFromClan: "¿Qué unidad (medida de valor) te gustaría enviar Bitcoin de {{{clanAddress}}} a {{{receiver}}}?"
|
||||
howMuchClanBalanceToSend: "¿Cuánto de los fondos de {{{clanAddress}}} te gustaría distribuir a todos los miembros?"
|
||||
wholeBalance: "Saldo completo"
|
||||
percentageOfBalance: "Porcentaje del saldo"
|
||||
enterPercentageOfClanBalance: "Por favor, introduce el porcentaje (mín: 5, máx: 100) de los fondos que te gustaría proponer para distribuir desde {{{clanAddress}}}:"
|
||||
lightningAddressShort: "Dirección LN"
|
||||
percentageDistributionTooSmall: "La distribución del {{{percentageAmount}}}% resulta en una cantidad demasiado pequeña para distribuir desde el saldo de {{{clanAddress}}}. Aumenta el porcentaje/saldo."
|
||||
aboutToProposePercentageDistribution: "Estás a punto de proponer que se distribuya el {{{percentageAmount}}}% de los {{{balance}}} sats en el saldo de {{{clanAddress}}} a todos los miembros:"
|
||||
submitProposal: "Enviar propuesta"
|
||||
canOnlyPropose100Percent: "Solo puedes proponer distribuir el 100% de los fondos."
|
||||
proposedPercentageDistribution: "Has propuesto distribuir el {{{percentageAmount}}}% de los {{{balance}}} sats en el saldo de {{{clanAddress}}} a todos los miembros. Una vez que sea aprobado, será procesado."
|
||||
failedToProposeDistribution: "No se pudo distribuir fondos de {{{clanAddress}}}. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
|
||||
unableToProcessProposedPercentage: "No se pudo procesar el porcentaje que propusiste."
|
||||
clanBalanceToLowToDistribute: "El saldo de {{{clanAddress}}} de {{{balance}}} sats es demasiado bajo para distribuir a todos los miembros."
|
||||
aboutToProposeEqualDistribution: "Estás a punto de proponer la distribución equitativa del saldo completo de {{{balance}}} sats en el saldo de {{{clanAddress}}} a todos los miembros:"
|
||||
proposedFullDistribution: "Has propuesto la distribución del saldo completo de {{{balance}}} sats en el saldo de {{{clanAddress}}} a todos los miembros. Una vez aprobado, será procesado."
|
||||
depositToClan: "Depositar a {{{clanAddress}}}"
|
||||
fromBalance: "Desde el saldo"
|
||||
otherSources: "Otras fuentes"
|
||||
selectUnitOfAccountToDepositIntoClan: "Selecciona la unidad (medida de valor) para transferir desde tu saldo a {{{clanAddress}}}:"
|
||||
enterHowMuchToDepositIntoClan: "Introduce cuánto {{{selectedCurrencyTicker}}}{{{selectedCurrencyMinMaxText}}} quieres transferir desde tu saldo al clan:"
|
||||
lightningAddressToDepositToClan: "Para depositar BTC en este clan usa esta dirección lightning {{{clanAddress}}}"
|
||||
alternativeDepositMethods: "Para métodos de depósito alternativos visita el sitio '8333.mobi/{{{clanName}}}'"
|
||||
clanBalance: "El saldo de {{{clanAddress}}} es {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (valor aproximado {{marketValue}} {{{marketValueCurrencyTicker}}})."
|
||||
transactions: "Transacciones"
|
||||
clanHasNoTransactions: "{{{clanAddress}}} no tiene transacciones en Machankura. Esto cambiará cuando envíes o recibas Bitcoin usando Machankura."
|
||||
lightning: "lightning"
|
||||
somewhere: "en algún lugar"
|
||||
clanSettings: "Ajustes de {{{clanAddress}}}"
|
||||
clanMembers: "Miembros de {{{clanAddress}}}"
|
||||
settingsComingSoon: "Ajustes próximamente disponibles."
|
||||
inviteMember: "Invitar miembro"
|
||||
pending: "Pendiente"
|
||||
declined: "Rechazado"
|
||||
unknownUser: "Usuario desconocido"
|
||||
replaceMember: "Reemplazar miembro"
|
||||
removeMember: "Eliminar miembro"
|
||||
userIsMember: "{{{userIdentifier}}} es miembro de {{{clanAddress}}}:"
|
||||
depositedSats: "Depositó {{{amount}}} sats"
|
||||
withdrewSats: "Retiró {{{amount}}} sats"
|
||||
couldNotFindClanMember: "No se pudo encontrar al miembro para {{{clanAddress}}}."
|
||||
replaceMemberComingSoon: "La funcionalidad para reemplazar a {{{userIdentifier}}} con un nuevo miembro para {{{clanAddress}}} estará disponible próximamente."
|
||||
userUnableToPerformAction: "No puedes realizar esta acción."
|
||||
removeMemberComingSoon: "La funcionalidad para eliminar a {{{userIdentifier}}} como miembro de {{{clanAddress}}} estará disponible próximamente."
|
||||
enterEmailCreateAccount: "Para crear una cuenta de Machankura, por favor, introduce una dirección de correo electrónico única:"
|
||||
emailNotSupported: "Lo sentimos. Ese correo electrónico no es compatible para nuevas cuentas. Por favor, intenta de nuevo."
|
||||
countryNotSupportedYet: "País aún no compatible."
|
||||
canNotFindSelectedLanguage: "No se puede encontrar el idioma seleccionado."
|
||||
cancelAction: "Cancelar acción."
|
||||
selectMemberInvitationRole: "¿Qué rol tendrá la invitación a {{{clanAddress}}}?:"
|
||||
member: "miembro"
|
||||
admin: "administrador"
|
||||
selectMemberInvitationIdentifier: "Invitar a {{{inviteType}}} a {{{clanAddress}}}:"
|
||||
usingPhoneNumber: "usando número de teléfono"
|
||||
usingUsername: "usando nombre de usuario"
|
||||
enterInviteeIdentifier: "Introduce el {{{inviteMethod}}} para invitar como {{{inviteType}}} en {{{clanAddress}}}:"
|
||||
memberInvitationConfirmation: "Estás a punto de invitar a {{{inviteReceiver}}} como {{{inviteType}}} en {{{clanAddress}}}:"
|
||||
sendInvite: "Enviar Invitación"
|
||||
inviteeNotUsingMachankura: "El {{{inviteMethod}}} {{{inviteReceiver}}} no está usando 8333.mobi. Por favor, invítalos a crear una cuenta primero, antes de invitarlos a unirse a {{{clanAddress}}}."
|
||||
inviteeAlreadyAMember: "{{{inviteReceiver}}} ya es un {{{inviteType}}} en {{{clanAddress}}}."
|
||||
inviteeInvitationPending: "La invitación de {{{inviteReceiver}}} a {{{clanAddress}}} ya está pendiente."
|
||||
memberInvitationSent: "Se ha enviado la invitación para agregar a {{{inviteReceiver}}} como {{{inviteType}}} en {{{clanAddress}}}. Por favor, comunícate con ellos para que no estén confundidos."
|
||||
clanMenu: "Menú del Clan"
|
||||
invitationCancelled: "Has cancelado la operación para invitar a un nuevo miembro a {{{clanAddress}}}"
|
||||
pendingClanProposals: "Propuestas pendientes de {{{clanAddress}}}:"
|
||||
viewApproved: "Ver Aprobadas"
|
||||
viewDeclined: "Ver Rechazadas"
|
||||
approveProposal: "Aprobar Propuesta"
|
||||
declineProposal: "Rechazar Propuesta"
|
||||
couldNotFindProposal: "No se pudo encontrar la propuesta."
|
||||
successfullyApprovedProposal: "Propuesta aprobada con éxito para {{{proposalSummary}}} en la propuesta de {{{clanAddress}}}. Una vez se reciban suficientes aprobaciones, se enviará."
|
||||
failedToApproveProposal: "No se pudo aprobar la propuesta para {{{proposalSummary}}} en la propuesta de {{{clanAddress}}}. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
|
||||
declineClanProposal: "Rechazado para {{{proposalSummary}}} en {{{clanAddress}}}."
|
||||
failedToDeclineProposal: "No se pudo rechazar para {{{proposalSummary}}} en la propuesta de {{{clanAddress}}}. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
|
||||
approvedClanProposals: "Propuestas aprobadas de {{{clanAddress}}}:"
|
||||
declinedClanProposals: "Propuestas rechazadas de {{{clanAddress}}}:"
|
||||
couldNotUnderstandClanInput: "No se pudo entender tu entrada para el clan {{{clanAddress}}}"
|
||||
unableToSetupClanActionPolicy: "No se pudo configurar la política de acción para {{{clanAddress}}}. Contacta al soporte."
|
||||
failedToCreateClanInputUniqueUsername: "No se pudo procesar el clan. Por favor, introduce un nombre de usuario único (máximo 16 caracteres, alfanumérico, sin espacios)."
|
||||
failedToProcessClan: "No se pudo procesar el clan."
|
||||
failedToPresentClanInformation: "No se pudo presentar la información del clan."
|
||||
affiliateOrangePillerWelcomeMessage: "Feliz de ver que {{{affiliateUserName}}} te dio la bienvenida a Machankura. Por favor, marca/textea {{{serviceUSSDCode}}} para un acceso más rápido al servicio."
|
||||
orangePillerWelcomeMessage: "Bienvenido a Machankura. Por favor, marca/textea {{{serviceUSSDCode}}} para un acceso más rápido."
|
||||
recommendSettingPIN: "Para asegurar tu saldo de {{{balanceInFiat}}} {{{currencyTicker}}} ({{{balanceInSats}}} sats) recomendamos que establezcas un PIN de Machankura:"
|
||||
setMachankuraPIN: "Establecer un PIN de Machankura"
|
||||
remindMeLater: "Recuérdame más tarde"
|
||||
pleaseEnterUniquePIN: "Por favor, introduce un número único de 5 dígitos que usaremos como tu PIN de Machankura:"
|
||||
pinSuccessfullyConfigured: "Tu PIN de Machankura ha sido configurado con éxito. Ve a Ajustes para más configuraciones:"
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user