machankura.i18n/locales/gpe.yaml

welcomeHeading: "Welcome to Machankura"
productAmountPrompt: "How much {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} you dey buy for {{{recipient}}}"
amountRangeText: "(min: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, max: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
inCurrencyPrompt: "(inside {{{currencyTicker}}})" 
inputAmountOutOfRangePrompt: "You no fit buy airtime wey pass de defined range"
inputAmountOutOfRangeProductPrompt: "You no fit buy {{{bitrefillProductName}}} wey pass de defined range"
pleaseTryAgain: "Abeg try again."
menu: "Menu"
inputAmountImpossible: "You no fit buy {{{bitrefillProductName}}} with de current input {{{amountInput}}}"
enterMachankuraPinForAirtime: "Enter your Machankura PIN to buy {{{inputAmountValue}}} {{{productCurrencyTicker}}} ({{{btcAmount}}} {{{currencyTicker}}}) {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} for {{{phoneNumber}}}"
failedToConfirmAction: "E no fit confirm action. Abeg try again later."
inputAmountInvalid: "Amount no correct. Abeg try again."
productPurchaseInitiated: "You don start to buy {{{categoryType}}}. Check transaction history for updates."
productPurchaseFailed: "E fail to buy {{{categoryType}}}. Abeg try again later."
yourPhoneNumberNotSupported: "Your phone number {{{airtimeReceipent}}} no get products we fit help you deliver."
pinDontMatch: "Your Machankura PIN no match the PIN we get for system. Abeg try again."
balanceTooLow: "Your balance too low for this transaction. Abeg try again."
purchaseFailed: "No fit complete purchase. Abeg try again."
phoneNumberNotSupported: "Phone number no supported. Abeg try again"
pickYourNetwork: "Choose your network"
pickNetworkFailure: "We no fit process network selection. Abeg try again."
phoneNumber: "Phone Number"
lightningAddress: "Lightning Address"
lightningAddressPrompt: "(for slow typer just enter the username and on the next screen enter domain)"
machankuraUsername: "Username"
unsupported: "unsupported"
mostRecent: "Most Recent"
mostFrequent: "Most Frequent"
inputReceipentToBuy: "Abeg input the {{{recipientText}}} you want buy {{{bitrefillProductName}}} for:"
vendorNotFound: "No fit find vendor for your input. Abeg try again."
enterPinToSend: "Enter your Machankura PIN to send {{{amountText}}} to {{{receiver}}}:"
lowBalancePleaseIncrease: "Your balance ({{{balance}}} {{{currencyTicker}}}) too low. Increase balance or send lower amount than {{{amountText}}}"
cannotSendToYourself: "You no fit send transactions to yourself. Abeg try again with different receiver."
successfullySent: "You don successfully send {{{amountText}}} to {{{receiver}}}."
failedToSend: "E fail to send {{{amountText}}} to {{{receiver}}}. Abeg try again later."
successfullyGiftedSats: "You don gift {{{amountText}}} to {{{receiver}}}. Dem get 21 days to claim your gift, abeg tell them make dem setup Machankura account."
failedToGiftSats: "E fail to gift {{{amountText}}} to {{{receiver}}}. Abeg try again with different values."
giftCountryUnsupported: "You no fit yet gift Bitcoins to phone numbers for dat country."
failedTransfer: "E fail to transfer {{{amountText}}} to {{{receiver}}}. Abeg try again."
initiatedTransfer: "Your transfer of {{{amountText}}} to {{{receiver}}} don start. Check your transactions for status."
failedTransferLightningAddress: "E fail to transfer {{{amountText}}} to {{{receiver}}}. Abeg try again or different lightning address."
lowBalanceForServiceFeePleaseIncrease: "Your balance ({{{satsBalance}}} sats) too low to cover the service fee ({{{feeText}}}). Increase balance or send lower amount than {{{amountText}}}"
aztecoVoucherAlreadyRedeemed: "Azteco voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) don already be redeemed."
redeemAztecoVoucherPrompt: "We dey about to redeem Azteco voucher worth {{{satsAmount}}} sats to your Machankura account."
redeem: "Redeem"
decline: "Decline"
failedToRedeemAztecoVoucher: "E fail to redeem Azteco voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) because of internal errors. Abeg try again."
failedToProcessAztecoVoucher: "E fail to process Azteco voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) because of internal errors. Abeg try again."
failedToAccessAztecoVoucher: "E fail to access Azteco voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) because of internal errors. Abeg try again."
initiatedAztecoOnchainRedemption: "You don start the redemption. Azteco onchain voucher dey get redeemed."
errorGeneratingOnchainAddress: "Internal error generating address. Abeg try again later."
redemptionInProgress: "Redemption dey go on. Abeg wait."
reattemptAztecoRedemptionTitle: "You don re-attempt the redemption"
reattemptAztecoRedemptionBody: "1 For You voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) dey get redeemed for Bitcoin via Azteco. Abeg wait for updates."
redeem1ForYouTitle: "You don start the redemption"
redeem1ForYouBody: "1 For You voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) dey get redeemed for Bitcoin via Azteco. Abeg wait for updates."
successfullyInitiatedRedemption: "Successfully start redemption of Azteco voucher (you go receive {{{amountInSatoshis}}} sats). You go get updates on the result on the transfer."
failedToFindAztecoVoucher: "E fail to find Azteco voucher {{{aztecoVoucherCode}}}"
declinedRedemption: "You don decline to redeem the Azteco voucher ({{{aztecoVoucherCode}}})."
sendBTC: "Send BTC"
receiveBTC: "Receive BTC"
balanceAndHistory: "Balance and more"
barterBTC: "Barter Goods/Services"
settings: "Settings"
exit: "Exit"
username: "Username"
pin: "PIN"
language: "Language"
learnMore: "Learn more"
enterPinToUpdateUsername: "Enter your Machankura PIN to update your lightning address username"
enterPinToSetUsername: "Enter your Machankura PIN to set a username for your lightning address:"
enterUsername: "Enter the text you want as your new username:"
usernameUpdated: "Your username don update to {{{proposedUsernameText}}}. Your lightning address now be {{{proposedUsernameText}}}@{{{domain}}}."
enterDifferentUsername: "Failed to update username. Abeg enter different username ({{{proposedUsernameText}}} be {{{errorStatus}}}):"
languageSettingsComingSoon: "Language settings dey come soon."
learnMoreSettingsComingSoon: "Learn more settings dey come soon."
resetPinCountDown: "You go fit reset your PIN {{{when}}} from now. Abeg come this screen later."
cancelPinReset: "To cancel the PIN reset enter your current PIN"
cancelledPinReset: "Your PIN reset request don cancel. Thank you for using Machankura."
pinUpdated: "Your Machankura PIN don update to the one you just enter."
enterNewPin: "Enter your new 5 digit PIN:"
expiredPinReset: "Pin reset don expire. Try again."
pinManagement: "Machankura PIN management"
changePin: "Change PIN"
resetPin: "Reset PIN (forgot PIN)"
resetPinPrompt: "To reset your PIN (because you forget your PIN) you go need start 24 hour password reset process (expires in 48 hours)."
startPasswordReset: "Start password reset"
initiatedPinReset: "Pin reset don start. You go fit set new password in 24 hours. To cancel the request, you fit enter your current PIN."
failedPinResetInitiation: "E fail to initiate PIN reset. Abeg try again later."
enterCurrentPin: "Enter your current PIN:"
unitOfMeasurePrompt: "Which unit (measure of value) you wan send sats to {{{receiver}}}"
amountToSendPrompt: "Enter how much {{{selectedCurrencyTicker}}}{{{minimumMaximumRange}}} you wan send to {{{receiver}}}:"
mediumToSendPrompt: "Where you wan send sats:"
noPastRecipients: "No recipients for the list. Abeg input recipient through phone number, lightning address, or username."
selectPastRecipient: "Select {{{quickRecipientMethodText}}}:"
recipientNotFound: "No fit find recipient"
enterDomainForLightningAddress: "Abeg enter the domain to complete the lightning address wey start with {{{username}}} to send Bitcoin:"
failedToUnderstandInputs: "Sorry we currently can't make sense of these inputs. Abeg try again later."
yourLightningAddressIs: "Your lightning address be {{{lightningAddress}}}"
redeemBTC: "Redeem BTC"
whatIsALightningAddress: "Wetin be lightning address?"
getQRCode: "Static QR code"
getOnchainAddress: "Onchain address"
enterAztecoVoucher: "Enter Azteco or 1 For You Bitcoin voucher you wan redeem:"
aLightningAddressIs: "A lightning address be like email address, but for you to receive Bitcoin."
yourQRCodeIs: "Your QR code webpage for your lightning address be"
bitcoinOnchain: "Bitcoin Onchain (Beta)"
onchainRecommendations: "Onchain recommendations"
shareOnchainOnce: "Abeg only share and use an onchain address once."
addressesCanBeTracked: "Each person you share am with fit track all transactions sent to am forever."
yourBitcoinAddressIs: "Your Bitcoin address be:"
smsOnchainAddress: "SMS onchain address"
getNewOnchainAddress: "Get new onchain address"
newOnchainAddressAsFollows: "Your new Bitcoin onchain address be as follows:"
youWillReceiveSMS: "You go also receive am via SMS if limits allow."
failedToGenerateOnchainAddress: "E fail to generate new onchain address. Abeg try again later"
smsHasBeenSent: "SMS don send for the address:"
checkInbox: "Abeg check your inbox."
generateNewAddress: "Abeg generate new address. The previous one don use."
enterPin4AccountDetails: "Enter your Machankura PIN to view your account details:"
machankuraBalance: "Balance be {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (worth around {{{fiatAmount}}} {{{fiatCurrency}}})."
transactionHistory: "Transactions"
purchasedVoucher: "Purchased Voucher"
unknown: "Unknown"
transactionDetail: "You {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} {{{counterPartyText}}} (status: {{{status}}}) on {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
electricity: "Electricity"
electricityTransactionDetail: "You {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} Lightning Watts (status: {{{status}}}) on {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
failedToProcess: "E fail to process transaction."
noTransaction: "You no get transaction using Machankura. This go change when you send or receive Bitcoin using Machankura."
select: "Select:"
more: "more"
failedTransactionHistory: "E fail to present transaction history."
buyUsingMachankura: "Buy using Machankura"
integrationComingSoon: "Integration to spend BTC dey come soon."
buyAirtime: "Buy airtime:"
forYourNumber: "For your number ({{{phoneNumber}}})"
forAnotherNumber: "For another phone number"
enterPhoneNumberForAirtime: "Enter the phone number you wan buy airtime for:"
pickAProduct: "Pick a product"
yourself: "yourself"
failedAirtimePinProduct: "E fail to process airtime pin product."
enterWattsMeterNumber: "Abeg enter meter number you wan buy electricity for:"
enterWattsAmount: "Abeg enter how much electricity you wan buy (min: 25 ZAR, max: 1000 ZAR):"
enterPinForWatts: "Abeg enter your Machankura PIN to buy {{{satoshis}}} sats ({{{zarAmount}}} ZAR) for {{{meterNumberInput}}}:"
failedWattsPurchase: "E fail to get invoice to buy electricity for the meter number {{{meterNumberInput}}}. Abeg try again later."
initiatedWattsPurchase: "Don start to buy {{{amountInSatoshis}}} sats ({{{amountInZAR}}} ZAR) to buy electricity for {{{meterNumber}}}."
failedWattsPurchaseWithAmount: "E fail to start purchase of {{{amountInZAR}}} ZAR of electricity for {{{meterNumberInput}}} on Machankura. Abeg try again."
wattsValidRangePrompt: "Abeg enter number between 25 ZAR and 1000 ZAR."
wattsInvalidMeterNumber: "The meter number you enter no correct. Abeg try again."
pickElectricityVendor: "Pick electricity vendor"
pickPetrolGarage: "Pick petrol garage"
pickAStore: "Pick a store"
categoryInactive: "Category no dey active yet. Abeg try again later."
btcExchangeRate: "BTC exchange rate"
bitcoin: "Bitcoin"
thankYouForVisiting: "Thank you for visiting Machankura."
welcomeToMachankura: "Welcome to Machankura (cellular Bitcoin wallet)"
welcomeToMachankuraShort: "Welcome to Machankura"
whatYouWantPrompt: "Wetin you wan do"
registerAccount: "Register account"
changeLanguage: "Change language"
machankuraIsAMobileService: "Machankura na mobile service wey dey send and receive Bitcoin on your behalf via your phone number."
learnAboutBitcoin: "Learn about Bitcoin"
bitcoinIsElectronicMoney: "Bitcoin na decentralized peer to peer electronic money wey Satoshi Nakamoto introduce for 2008. E be the native digital currency."
thankYouForVisitingTillNextTime: "Thank you for checking out Machankura. We go dey happy to serve you for the next visit."
registerAccountPrompt: "To create a Machankura account please enter a 5 digit PIN wey you go use when using your account:"
youHaveGifts: "You get {{{giftCount}}} gifts dey wait for you ;) (go to Menu and see account details)."
enjoySendingAndReceiving: "Enjoy sending and receiving Bitcoin. ;)"
accountCreated: "We don create your Machankura account."
failedToCreateUser: "E fail to create user. Abeg try again."
englishOnly: "English na the only language we dey use for Machankura for now. We go add more soon."
exchangeBTC: "Exchange BTC"
clans: "Clans"
back: "Back"
enterSendMediumPrompt: "Please enter the {{{medium}}} to send Bitcoin:"
lightningInvoice: "LN Invoice (Bolt11)"
onchain: "Onchain"
lightningInvoicesUnsupported: "Sorry LN Invoices no dey supported over USSD because dem usually too long for the USSD 160 character limit."
minimumMaximumRange: "(Min: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, Max: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
amountConversionText: "({{{amountInSats}}} sats = {{{amountConverted}}} {{{convertedCurrencyTicker}}})"
sendBitcoinConfirmation: "You dey about to send {{{amountText}}} to {{{receiver}}} (service fee: {{{feeText}}}{{{networkFeeText}}})."
networkFee: "network fee: {{{networkFeeText}}} ${currencyTicker}"
sendSats: "Send sats"
pleaseUseWebForBolt11: "Abeg use the following website to generate a (Bolt 11) Lightning Invoice and receive sats to your account."
lightningInvoiceShort: "LN Invoice"
languages: "Languages"
noOtherLanguagesAvailable: "Not other languages dey available."
changeLanguageExplanation: "Once you change this setting all text you see on Machankura go dey for Pidgin."
changeLanguagePinPrompt: "Enter {{pin}} to change language to Pidgin"
changeLanguageConfirmation: "Change language to Pidgin"
changeLanguageSuccessful: "The language wey dey use on Machankura don successfully change to Pidgin."
changeLanguageFailed: "E fail to update settings to the desired language. Abeg try again later."
cancel: "Cancel"
account: "Account"
security: "Security"
noPastElectricityMeters: "There no dey past meter numbers"
thankYouForVisitingReturnToCreateAccount: "Thank you for visiting Machankura. Please return to create account."
machankuraSecurityManagement: "Machankura Security Management:"
accessLock: "Access Lock (require PIN on actions)"
managePIN: "Manage PIN"
manageAuthenticatorOTP: "Manage Authenticator OTP"
configureAuthenticatorOTP: "Configure Authenticator OTP"
authenticatorOTP: "Authenticator OTP"
lockAccess: "Lock access"
lockRequiredExplanation: "You for put PIN/OTP to access sats"
lockNotRequiredExplanation: "You fit access sats without putting PIN/OTP"
disableLock: "Disable Lock"
enableLock: "Enable Lock"
accessLockHasBeenEnabled: "Access Lock don dey enabled."
accessLockHasBeenDisabled: "Access Lock don dey disabled."
yourMachankura: "Your"
securityMechanism: "{{{your}}} {{{pinOrOTP}}}"
accessLockHasBeenEnabledExplanation: "You go need to enter {{{securityMechanism}}} to access sats now."
accessLockHasBeenDisabledExplanation: "You no need to enter {{{securityMechanism}}} again to access sats."
enterLockMechanismToSetUsername: "Enter {{{securityMechanism}}} to set username for your lightning address:"
enterLockMechanismToUpdateUsername: "Enter {{{securityMechanism}}} to update your lightning address username:"
accountSettings: "Account Settings"
deleteAccount: "Delete Account"
yourAboutToRequestAccountDelete: "You dey about to request to permanently delete account:"
cancelledDeletingAccount: "You don cancel the process to delete your account. Thank you for staying with Machankura."
deleteAccountConsequences: "All associations to transaction and system data related to your account go delete:"
deleteAccountRequestSubmitted: "Your request to delete account don dey submitted. You go receive updates once e dey processed."
failedToSubmitDeleteAccountRequest: "Failed to submit delete account."
deleteAccountTODO: "Delete account functionality inconclusive."
functionalityComingSoon: "Functionality dey come soon."