diff --git a/server/views/translate-chapter.pug b/server/views/translate-chapter.pug
index 71b0def..b4fb213 100644
--- a/server/views/translate-chapter.pug
+++ b/server/views/translate-chapter.pug
@@ -26,7 +26,7 @@ block content
                                         else if chunk.translation
                                             span= chunk.translation.text 
                                         else 
-                                            span= chunk.text.replaceAll(/./g, "  ")
+                                            span.grey-text.lighten-4= chunk.text
                                     td
                                         if chunk.translated
                                             span nothing