diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/press/mantra/compose/database/dao/MantraDialectDao.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/press/mantra/compose/database/dao/MantraDialectDao.kt
index 898e88a2..26922127 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/press/mantra/compose/database/dao/MantraDialectDao.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/press/mantra/compose/database/dao/MantraDialectDao.kt
@@ -14,4 +14,7 @@ interface MantraDialectDao {
 
     @Query("SELECT * FROM MantraDialect WHERE chatRoomId = :chatRoomId ORDER BY name")
     suspend fun getDialectsByChatRoomId(chatRoomId: String): List<MantraDialect>
+
+    @Query("SELECT * FROM MantraDialect WHERE id = :id")
+    suspend fun getDialectById(id: String): MantraDialect?
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/composeApp/src/commonMain/kotlin/press/mantra/compose/database/repository/DatabaseMantraRepository.kt b/composeApp/src/commonMain/kotlin/press/mantra/compose/database/repository/DatabaseMantraRepository.kt
index 790ba964..30e085a7 100644
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/press/mantra/compose/database/repository/DatabaseMantraRepository.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/press/mantra/compose/database/repository/DatabaseMantraRepository.kt
@@ -54,12 +54,14 @@ class DatabaseMantraRepository(
         val version = database.mantraArtifactVersionDao()
             .getArtifactVersionsByArtifactId(artifactId)
             .firstOrNull() ?: return null
+        val dialect = database.mantraDialectDao().getDialectById(dialectId) ?: return null
 
-        // The translation inherits the source artifact's name/visibility/license.
+        // The translation is named after its dialect, and inherits the source
+        // artifact's visibility/license.
         val translationVersionTemplate = TranslationArtifactVersionEvent.build(
             artifactVersionId = version.id,
             dialectId = dialectId,
-            name = artifact.name,
+            name = dialect.name,
             visibility = artifact.visibility,
             license = artifact.license,
         )