Add and broadcast translation artifact version

We might not want to do translation chunk scaffolding
2026-07-28 09:21:16 +02:00
parent 8de05742d0
commit 02b2c9a4f8
7 changed files with 175 additions and 143 deletions
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/press/mantra/compose/database/dao/MantraDao.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/press/mantra/compose/database/dao/MantraDao.kt
@@ -11,6 +11,9 @@ import press.mantra.compose.database.model.MantraArtifactVersion
 import press.mantra.compose.database.model.MantraChapter
 import press.mantra.compose.database.model.MantraChunk
 import press.mantra.compose.database.model.MantraDialect
+import press.mantra.compose.database.model.MantraTranslationArtifactVersion
+import press.mantra.compose.database.model.MantraTranslationChapter
+import press.mantra.compose.database.model.MantraTranslationChunk
 import press.mantra.compose.database.model.MarmotInnerEvent
 import press.mantra.compose.database.model.intermdiate.LocalChatRoom
 import press.mantra.compose.nostr.nip30303.ArtifactEvent
@@ -18,6 +21,9 @@ import press.mantra.compose.nostr.nip30303.ArtifactVersionEvent
 import press.mantra.compose.nostr.nip30303.ChapterEvent
 import press.mantra.compose.nostr.nip30303.ChunkEvent
 import press.mantra.compose.nostr.nip30303.DialectEvent
+import press.mantra.compose.nostr.nip30303.TranslationArtifactVersionEvent
+import press.mantra.compose.nostr.nip30303.TranslationChapterEvent
+import press.mantra.compose.nostr.nip30303.TranslationChunkEvent
 import press.mantra.compose.nostr.nip30303.tags.ArtifactIdTag
 import press.mantra.compose.repository.MantraRepository.Companion.DEFAULT_LICENSE
 import press.mantra.compose.repository.MantraRepository.Companion.DEFAULT_VISIBILITY
@@ -303,6 +309,130 @@ abstract class MantraDao(
        }
    }

+    open suspend fun addTranslationArtifactVersion(
+        artifactId: String,
+        dialectId: String,
+        chatRoomId: String,
+        userPublicKey: HexKey,
+    ): MarmotInnerEvent? {
+        val artifact = database.mantraArtifactDao().getArtifactById(artifactId) ?: return null
+        val version = database.mantraArtifactVersionDao()
+            .getArtifactVersionsByArtifactId(artifactId)
+            .firstOrNull() ?: return null
+        val dialect = database.mantraDialectDao().getDialectById(dialectId) ?: return null
+
+        // The translation is named after its dialect, and inherits the source
+        // artifact's visibility/license.
+        val translationVersionTemplate = TranslationArtifactVersionEvent.build(
+            artifactVersionId = version.id,
+            dialectId = dialectId,
+            name = dialect.name,
+            visibility = artifact.visibility,
+            license = artifact.license,
+        )
+        val translationVersion = MantraTranslationArtifactVersion.fromTranslationArtifactVersionEventTemplate(
+            translationArtifactVersionEventTemplate = translationVersionTemplate,
+            chatRoomId = chatRoomId,
+            userPublicKey = userPublicKey,
+        ) ?: return null
+
+        return try {
+            database.mantraTranslationArtifactVersionDao().upsert(translationVersion)
+            val translationArtifactVersionInnerEvent = MarmotInnerEvent(
+                id = translationVersion.id,
+                publicKey = translationVersion.publicKey,
+                kind = TranslationArtifactVersionEvent.KIND,
+                createdAt = translationVersion.createdAt,
+                tags = translationVersionTemplate.tags,
+                content = translationVersionTemplate.content,
+                chatRoomId = translationVersion.chatRoomId,
+            )
+
+            sendMarmotInnerEvent(
+                chatRoomId = chatRoomId,
+                userPublicKey = userPublicKey,
+                text = "Added ${dialect.name} translation",
+                marmotInnerEvent = translationArtifactVersionInnerEvent
+            )
+
+            // Mirror the source structure: a translation chapter per chapter and
+            // an (untranslated) translation chunk per chunk.
+            val chapters = database.mantraChapterDao().getChaptersByArtifactVersionId(version.id)
+            chapters.forEach { chapter ->
+                val translationChapterTemplate = TranslationChapterEvent.build(
+                    translationArtifactVersionId = translationVersion.id,
+                    chapterId = chapter.id,
+                    index = chapter.index,
+                )
+                val translationChapter = MantraTranslationChapter.fromTranslationChapterEventTemplate(
+                    translationChapterEventTemplate = translationChapterTemplate,
+                    chatRoomId = chatRoomId,
+                    userPublicKey = userPublicKey,
+                ) ?: return@forEach
+
+                database.mantraTranslationChapterDao().upsert(translationChapter)
+                val translationChapterInnerEvent =  MarmotInnerEvent(
+                    id = translationChapter.id,
+                    publicKey = translationChapter.publicKey,
+                    kind = TranslationChapterEvent.KIND,
+                    createdAt = translationChapter.createdAt,
+                    tags = translationChapterTemplate.tags,
+                    content = translationChapterTemplate.content,
+                    chatRoomId = translationChapter.chatRoomId,
+                )
+
+                sendMarmotInnerEvent(
+                    chatRoomId = chatRoomId,
+                    userPublicKey = userPublicKey,
+                    text = "Prepared ${dialect.name} translation of the chapter ${chapter.name}",
+                    marmotInnerEvent = translationChapterInnerEvent
+                )
+
+                // TODO: Don't scaffold translation chunks?
+                val chunks = database.mantraChunkDao().getChunksByChapterId(chapter.id)
+                chunks.forEach { chunk ->
+                    val translationChunkTemplate = TranslationChunkEvent.build(
+                        translationChapterId = translationChapter.id,
+                        chunkId = chunk.id,
+                        index = chunk.index,
+                        text = "", // Untranslated scaffold; filled in during authoring.
+                    )
+                    val translationChunk = MantraTranslationChunk.fromTranslationChunkEventTemplate(
+                        translationChunkEventTemplate = translationChunkTemplate,
+                        chatRoomId = chatRoomId,
+                        userPublicKey = userPublicKey,
+                    ) ?: return@forEach
+
+                    database.mantraTranslationChunkDao().upsert(translationChunk)
+                    val translationChunkInnerEvent = MarmotInnerEvent(
+                        id = translationChunk.id,
+                        publicKey = translationChunk.publicKey,
+                        kind = TranslationChunkEvent.KIND,
+                        createdAt = translationChunk.createdAt,
+                        tags = translationChunkTemplate.tags,
+                        content = translationChunkTemplate.content,
+                        chatRoomId = translationChunk.chatRoomId,
+                    )
+                    database.marmotInnerEventDao().upsert(
+                        translationChunkInnerEvent
+                    )
+
+                    sendMarmotInnerEvent(
+                        chatRoomId = chatRoomId,
+                        userPublicKey = userPublicKey,
+                        text = "Prepared translation chunk ${chunk.index}",
+                        marmotInnerEvent = translationChunkInnerEvent
+                    )
+                }
+            }
+
+            translationArtifactVersionInnerEvent
+        } catch (error: Throwable) {
+            logger.e("Failed to add translation for artifact $artifactId", error)
+            null
+        }
+    }
+
    private suspend fun sendMarmotInnerEvent(
        localChatRoom: LocalChatRoom,
        text: String,
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/press/mantra/compose/database/repository/DatabaseMantraRepository.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/press/mantra/compose/database/repository/DatabaseMantraRepository.kt
@@ -14,13 +14,8 @@ import press.mantra.compose.database.model.MantraTranslationChapter
 import press.mantra.compose.database.model.MantraTranslationChunk
 import press.mantra.compose.database.model.MarmotInnerEvent
 import press.mantra.compose.database.model.intermdiate.LocalChatRoom
-import press.mantra.compose.nostr.nip30303.ChapterEvent
-import press.mantra.compose.nostr.nip30303.ChunkEvent
-import press.mantra.compose.nostr.nip30303.TranslationArtifactVersionEvent
-import press.mantra.compose.nostr.nip30303.TranslationChapterEvent
 import press.mantra.compose.nostr.nip30303.TranslationChunkEvent
 import press.mantra.compose.repository.MantraRepository
-import press.mantra.compose.text.Markdown

 class DatabaseMantraRepository(
    val database: MantraDatabase,
@@ -44,109 +39,18 @@ class DatabaseMantraRepository(
    override suspend fun getChaptersForArtifact(artifactId: String): List<MantraChapter> =
        database.mantraChapterDao().getChaptersByArtifactId(artifactId)

-    override suspend fun addTranslation(
+    override suspend fun addTranslationArtifactVersion(
        artifactId: String,
        dialectId: String,
        chatRoomId: String,
        userPublicKey: HexKey,
-    ): MantraTranslationArtifactVersion? {
-        val artifact = database.mantraArtifactDao().getArtifactById(artifactId) ?: return null
-        val version = database.mantraArtifactVersionDao()
-            .getArtifactVersionsByArtifactId(artifactId)
-            .firstOrNull() ?: return null
-        val dialect = database.mantraDialectDao().getDialectById(dialectId) ?: return null
-
-        // The translation is named after its dialect, and inherits the source
-        // artifact's visibility/license.
-        val translationVersionTemplate = TranslationArtifactVersionEvent.build(
-            artifactVersionId = version.id,
+    ): MarmotInnerEvent? {
+        return database.mantraDao().addTranslationArtifactVersion(
+            artifactId = artifactId,
            dialectId = dialectId,
-            name = dialect.name,
-            visibility = artifact.visibility,
-            license = artifact.license,
-        )
-        val translationVersion = MantraTranslationArtifactVersion.fromTranslationArtifactVersionEventTemplate(
-            translationArtifactVersionEventTemplate = translationVersionTemplate,
            chatRoomId = chatRoomId,
-            userPublicKey = userPublicKey,
-        ) ?: return null
-
-        return try {
-            database.mantraTranslationArtifactVersionDao().upsert(translationVersion)
-            database.marmotInnerEventDao().upsert(
-                MarmotInnerEvent(
-                    id = translationVersion.id,
-                    publicKey = translationVersion.publicKey,
-                    kind = TranslationArtifactVersionEvent.KIND,
-                    createdAt = translationVersion.createdAt,
-                    tags = translationVersionTemplate.tags,
-                    content = translationVersionTemplate.content,
-                    chatRoomId = translationVersion.chatRoomId,
-                )
-            )
-
-            // Mirror the source structure: a translation chapter per chapter and
-            // an (untranslated) translation chunk per chunk.
-            val chapters = database.mantraChapterDao().getChaptersByArtifactVersionId(version.id)
-            chapters.forEach { chapter ->
-                val translationChapterTemplate = TranslationChapterEvent.build(
-                    translationArtifactVersionId = translationVersion.id,
-                    chapterId = chapter.id,
-                    index = chapter.index,
-                )
-                val translationChapter = MantraTranslationChapter.fromTranslationChapterEventTemplate(
-                    translationChapterEventTemplate = translationChapterTemplate,
-                    chatRoomId = chatRoomId,
-                    userPublicKey = userPublicKey,
-                ) ?: return@forEach
-
-                database.mantraTranslationChapterDao().upsert(translationChapter)
-                database.marmotInnerEventDao().upsert(
-                    MarmotInnerEvent(
-                        id = translationChapter.id,
-                        publicKey = translationChapter.publicKey,
-                        kind = TranslationChapterEvent.KIND,
-                        createdAt = translationChapter.createdAt,
-                        tags = translationChapterTemplate.tags,
-                        content = translationChapterTemplate.content,
-                        chatRoomId = translationChapter.chatRoomId,
-                    )
-                )
-
-                val chunks = database.mantraChunkDao().getChunksByChapterId(chapter.id)
-                chunks.forEach { chunk ->
-                    val translationChunkTemplate = TranslationChunkEvent.build(
-                        translationChapterId = translationChapter.id,
-                        chunkId = chunk.id,
-                        index = chunk.index,
-                        text = "", // Untranslated scaffold; filled in during authoring.
-                    )
-                    val translationChunk = MantraTranslationChunk.fromTranslationChunkEventTemplate(
-                        translationChunkEventTemplate = translationChunkTemplate,
-                        chatRoomId = chatRoomId,
-                        userPublicKey = userPublicKey,
-                    ) ?: return@forEach
-
-                    database.mantraTranslationChunkDao().upsert(translationChunk)
-                    database.marmotInnerEventDao().upsert(
-                        MarmotInnerEvent(
-                            id = translationChunk.id,
-                            publicKey = translationChunk.publicKey,
-                            kind = TranslationChunkEvent.KIND,
-                            createdAt = translationChunk.createdAt,
-                            tags = translationChunkTemplate.tags,
-                            content = translationChunkTemplate.content,
-                            chatRoomId = translationChunk.chatRoomId,
-                        )
-                    )
-                }
-            }
-
-            translationVersion
-        } catch (error: Throwable) {
-            logger.e("Failed to add translation for artifact $artifactId", error)
-            null
-        }
+            userPublicKey = userPublicKey
+        )
    }

    override suspend fun getChapter(id: String): MantraChapter? =
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/press/mantra/compose/repository/MantraRepository.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/press/mantra/compose/repository/MantraRepository.kt
@@ -60,12 +60,12 @@ interface MantraRepository {
     * MantraTranslationChunk (empty text) for each existing chunk. Returns null
     * when the artifact has no version to translate.
     */
-    suspend fun addTranslation(
+    suspend fun addTranslationArtifactVersion(
        artifactId: String,
        dialectId: String,
        chatRoomId: String,
        userPublicKey: HexKey,
-    ): MantraTranslationArtifactVersion?
+    ): MarmotInnerEvent?

    /**
     * Add a chapter (markdown [originalText]) to the artifact's latest version.
@@ -150,12 +150,12 @@ interface MantraRepository {

            override suspend fun getTranslationChunks(translationChapterId: String): List<MantraTranslationChunk> = emptyList()

-            override suspend fun addTranslation(
+            override suspend fun addTranslationArtifactVersion(
                artifactId: String,
                dialectId: String,
                chatRoomId: String,
                userPublicKey: HexKey,
-            ): MantraTranslationArtifactVersion? = null
+            ): MarmotInnerEvent? = null

            override suspend fun addChapter(
                artifactId: String,
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/press/mantra/compose/ui/composable/AddTranslationArtifactVersionScreen.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/press/mantra/compose/ui/composable/AddTranslationArtifactVersionScreen.kt
@@ -50,36 +50,36 @@ import press.mantra.compose.ui.composable.navigation.routes.ArtifactDetailRoute
 import press.mantra.compose.ui.composable.navigation.routes.Route
 import press.mantra.compose.ui.composable.widgets.LoadingDataIndicator
 import press.mantra.compose.ui.theme.TorchTheme
-import press.mantra.compose.ui.view.model.AddTranslationViewModel
-import press.mantra.compose.ui.view.state.AddTranslationUIState
+import press.mantra.compose.ui.view.model.AddTranslationArtifactVersionViewModel
+import press.mantra.compose.ui.view.state.AddTranslationArtifactVersionUIState

@OptIn(ExperimentalMaterial3Api::class, ExperimentalLayoutApi::class)
@Composable
-fun AddTranslationScreen(
+fun AddTranslationArtifactVersionScreen(
    activeUserPublicKey: HexKey,
    artifactId: String,
    chatRoomId: String,
    relayHint: String?,
-    initialAddTranslationUIState: AddTranslationUIState = AddTranslationUIState.Loading,
+    initialAddTranslationArtifactVersionUIState: AddTranslationArtifactVersionUIState = AddTranslationArtifactVersionUIState.Loading,
    mantraRepository: MantraRepository,
    chatRepository: ChatRepository,
    onNavigateToRoute: (Route) -> Unit,
    onNavigateBack: () -> Unit,
 ) {
-    val addTranslationViewModel: AddTranslationViewModel = viewModel(
-        factory = AddTranslationViewModel.factory(
+    val addTranslationArtifactVersionViewModel: AddTranslationArtifactVersionViewModel = viewModel(
+        factory = AddTranslationArtifactVersionViewModel.factory(
            activeUserPublicKey = activeUserPublicKey,
            artifactId = artifactId,
            chatRoomId = chatRoomId,
            relayHint = relayHint,
-            initialAddTranslationUIState = initialAddTranslationUIState,
+            initialAddTranslationArtifactVersionUIState = initialAddTranslationArtifactVersionUIState,
            mantraRepository = mantraRepository,
            chatRepository = chatRepository
        )
    )

-    when (val addTranslationUIState = addTranslationViewModel.addTranslationUIState) {
-        is AddTranslationUIState.Error -> {
+    when (val addTranslationUIState = addTranslationArtifactVersionViewModel.addTranslationArtifactVersionUIState) {
+        is AddTranslationArtifactVersionUIState.Error -> {
            Column(
                modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally
@@ -89,7 +89,7 @@ fun AddTranslationScreen(
            }
        }

-        is AddTranslationUIState.Loaded -> {
+        is AddTranslationArtifactVersionUIState.Loaded -> {
            val dialectNameFieldState = rememberTextFieldState()
            val dialectCountryFieldState = rememberTextFieldState()
            val dialectLanguageFieldState = rememberTextFieldState()
@@ -118,7 +118,7 @@ fun AddTranslationScreen(
                        floatingActionButton = {
                            ExtendedFloatingActionButton(
                                onClick = {
-                                    addTranslationViewModel.addTranslation(
+                                    addTranslationArtifactVersionViewModel.addTranslation(
                                        localChatRoom = addTranslationUIState.localChatRoom,
                                        existingDialectId = selectedDialectId,
                                        dialectNameField = dialectNameFieldState,
@@ -228,7 +228,7 @@ fun AddTranslationScreen(
            }
        }

-        AddTranslationUIState.Loading -> {
+        AddTranslationArtifactVersionUIState.Loading -> {
            Column(
                modifier = Modifier.fillMaxWidth().padding(20.dp),
                horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally,
@@ -247,23 +247,23 @@ fun AddTranslationScreen(
    }

    LaunchedEffect(true) {
-        if (initialAddTranslationUIState == AddTranslationUIState.Loading) {
-            addTranslationViewModel.initiateAddTranslation()
+        if (initialAddTranslationArtifactVersionUIState == AddTranslationArtifactVersionUIState.Loading) {
+            addTranslationArtifactVersionViewModel.initiateAddTranslation()
        }
    }
 }

@Preview
@Composable
-private fun AddTranslationScreenPreview() {
+private fun AddTranslationArtifactVersionScreenPreview() {
    TorchTheme {
        Surface(modifier = Modifier.fillMaxSize()) {
-            AddTranslationScreen(
+            AddTranslationArtifactVersionScreen(
                activeUserPublicKey = "",
                artifactId = "artifactId",
                chatRoomId = "chatRoomId",
                relayHint = null,
-                initialAddTranslationUIState = AddTranslationUIState.Loaded(
+                initialAddTranslationArtifactVersionUIState = AddTranslationArtifactVersionUIState.Loaded(
                    localChatRoom = LocalChatRoom(
                        chatRoom = ChatRoom(
                            id = "",
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/press/mantra/compose/ui/composable/navigation/MantraNavHost.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/press/mantra/compose/ui/composable/navigation/MantraNavHost.kt
@@ -99,7 +99,7 @@ import press.mantra.compose.ui.composable.navigation.routes.TranslationChapterRo
 import press.mantra.compose.ui.composable.navigation.routes.TranslationArtifactVersionDetailRoute
 import press.mantra.compose.ui.composable.ArtifactDetailScreen
 import press.mantra.compose.ui.composable.AddChapterScreen
-import press.mantra.compose.ui.composable.AddTranslationScreen
+import press.mantra.compose.ui.composable.AddTranslationArtifactVersionScreen
 import press.mantra.compose.ui.composable.ChapterDetailScreen
 import press.mantra.compose.ui.composable.TranslateChunkScreen
 import press.mantra.compose.ui.composable.TranslationChapterScreen
@@ -803,7 +803,7 @@ fun MantraNavHost(
        composable<AddTranslationRoute> { backStackEntry ->
            val route = backStackEntry.toRoute<AddTranslationRoute>()

-            AddTranslationScreen(
+            AddTranslationArtifactVersionScreen(
                activeUserPublicKey = route.activeUserPublicKey,
                artifactId = route.artifactId,
                chatRoomId = route.chatRoomId,
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/press/mantra/compose/ui/view/model/AddTranslationArtifactVersionViewModel.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/press/mantra/compose/ui/view/model/AddTranslationArtifactVersionViewModel.kt
@@ -16,24 +16,22 @@ import com.vitorpamplona.quartz.nip01Core.core.HexKey
 import kotlinx.coroutines.Dispatchers
 import kotlinx.coroutines.IO
 import kotlinx.coroutines.launch
-import press.mantra.compose.database.model.ChatRoom
 import press.mantra.compose.database.model.intermdiate.LocalChatRoom
 import press.mantra.compose.repository.ChatRepository
 import press.mantra.compose.repository.MantraRepository
-import press.mantra.compose.repository.MarmotRepository
-import press.mantra.compose.ui.view.state.AddTranslationUIState
+import press.mantra.compose.ui.view.state.AddTranslationArtifactVersionUIState

-class AddTranslationViewModel(
+class AddTranslationArtifactVersionViewModel(
    val artifactId: String,
    val chatRoomId: String,
    val activeUserPublicKey: HexKey,
    val relayHint: String?,
-    initialAddTranslationUIState: AddTranslationUIState,
+    initialAddTranslationArtifactVersionUIState: AddTranslationArtifactVersionUIState,
    val mantraRepository: MantraRepository,
    val chatRepository: ChatRepository,
 ): ViewModel() {

-    var addTranslationUIState: AddTranslationUIState by mutableStateOf(initialAddTranslationUIState)
+    var addTranslationArtifactVersionUIState: AddTranslationArtifactVersionUIState by mutableStateOf(initialAddTranslationArtifactVersionUIState)
        private set

    private val logger = Logger.withTag(TAG)
@@ -44,10 +42,10 @@ class AddTranslationViewModel(
        viewModelScope.launch(Dispatchers.IO) {
            val artifact = mantraRepository.getArtifact(artifactId)
            val localChatRoom = chatRepository.getChatRoomByIdentifier(chatRoomId)
-            addTranslationUIState = if (artifact == null || localChatRoom == null) {
-                AddTranslationUIState.Error("Couldn't find the artifact")
+            addTranslationArtifactVersionUIState = if (artifact == null || localChatRoom == null) {
+                AddTranslationArtifactVersionUIState.Error("Couldn't find the artifact")
            } else {
-                AddTranslationUIState.Loaded(
+                AddTranslationArtifactVersionUIState.Loaded(
                    artifact = artifact,
                    localChatRoom = localChatRoom,
                    dialects = mantraRepository.getDialects(chatRoomId),
@@ -96,10 +94,10 @@ class AddTranslationViewModel(
                        userPublicKey = activeUserPublicKey,
                    )?.id ?: return@runCatching null
                } else {
-                    existingDialectId!!
+                    existingDialectId
                }

-                mantraRepository.addTranslation(
+                mantraRepository.addTranslationArtifactVersion(
                    artifactId = artifactId,
                    dialectId = dialectId,
                    chatRoomId = chatRoomId,
@@ -136,17 +134,17 @@ class AddTranslationViewModel(
            artifactId: String,
            chatRoomId: String,
            relayHint: String?,
-            initialAddTranslationUIState: AddTranslationUIState = AddTranslationUIState.Loading,
+            initialAddTranslationArtifactVersionUIState: AddTranslationArtifactVersionUIState = AddTranslationArtifactVersionUIState.Loading,
            mantraRepository: MantraRepository,
            chatRepository: ChatRepository
        ): ViewModelProvider.Factory = viewModelFactory {
            initializer {
-                AddTranslationViewModel(
+                AddTranslationArtifactVersionViewModel(
                    activeUserPublicKey = activeUserPublicKey,
                    artifactId = artifactId,
                    chatRoomId = chatRoomId,
                    relayHint = relayHint,
-                    initialAddTranslationUIState = initialAddTranslationUIState,
+                    initialAddTranslationArtifactVersionUIState = initialAddTranslationArtifactVersionUIState,
                    mantraRepository = mantraRepository,
                    chatRepository = chatRepository
                )
--- a/composeApp/src/commonMain/kotlin/press/mantra/compose/ui/view/state/AddTranslationArtifactVersionUIState.kt
+++ b/composeApp/src/commonMain/kotlin/press/mantra/compose/ui/view/state/AddTranslationArtifactVersionUIState.kt
@@ -4,16 +4,16 @@ import press.mantra.compose.database.model.MantraArtifact
 import press.mantra.compose.database.model.MantraDialect
 import press.mantra.compose.database.model.intermdiate.LocalChatRoom

-sealed interface AddTranslationUIState {
+sealed interface AddTranslationArtifactVersionUIState {
    data class Loaded(
        val localChatRoom: LocalChatRoom,
        val artifact: MantraArtifact,
        val dialects: List<MantraDialect> = emptyList(),
-    ): AddTranslationUIState
+    ): AddTranslationArtifactVersionUIState

    data class Error(
        val message: String
-    ): AddTranslationUIState
+    ): AddTranslationArtifactVersionUIState

-    data object Loading: AddTranslationUIState
+    data object Loading: AddTranslationArtifactVersionUIState
 }