diff --git a/frontend/src/app/components/footer/footer.component.html b/frontend/src/app/components/footer/footer.component.html
index 47ec84d89..d24f8f1cd 100644
--- a/frontend/src/app/components/footer/footer.component.html
+++ b/frontend/src/app/components/footer/footer.component.html
@@ -8,17 +8,19 @@
         </span>
         <ng-template #inSync>
           <div class="progress sub-text">
-            <div class="progress-bar {{ mempoolInfoData.progressClass }}" role="progressbar" [ngStyle]="{'width': mempoolInfoData.progressWidth}">{{ mempoolInfoData.vBytesPerSecond | ceil | number }} <span i18n="shared.vbytes-per-second">vBytes/s</span></div>
+            <div class="progress-bar {{ mempoolInfoData.progressClass }}" role="progressbar" [ngStyle]="{'width': mempoolInfoData.progressWidth}">{{ mempoolInfoData.vBytesPerSecond | ceil | number }} <ng-container i18n="shared.vbytes-per-second">vB/s</ng-container></div>
           </div>
         </ng-template>    
       </div>
       <div class="col">
-        <span class="unconfirmedTx"><span i18n="shared.unconfirmed">Unconfirmed</span> <span class="extra-text" i18n="shared.transactions">transactions</span>:</span>
+        <span class="unconfirmedTx"><ng-container i18n="dashboard.unconfirmed|Unconfirmed count">Unconfirmed</ng-container>:</span>
         <div class="sub-text">{{ mempoolInfoData.memPoolInfo.size | number }}</div>
       </div>
       <div class="col">
-        <span class="mempoolSize" i18n="footer.mempool-size">Mempool size:</span>
-        <div class="sub-text" *ngIf="(mempoolBlocksData$ | async) as mempoolBlocksData">{{ mempoolBlocksData.size | bytes }} ({{ mempoolBlocksData.blocks }} block<span [hidden]="mempoolBlocksData.blocks <= 1">s</span>)</div>
+        <span class="mempoolSize"><ng-container i18n="dashboard.mempool-size|Mempool size">Mempool size</ng-container>:</span>
+        <div class="sub-text" *ngIf="(mempoolBlocksData$ | async) as mempoolBlocksData">{{ mempoolBlocksData.size | bytes }} (<ng-container *ngTemplateOutlet="mempoolBlocksData.blocks === 1 ? blocksSingular : blocksPlural; context: {$implicit: mempoolBlocksData.blocks }"></ng-container>)</div>
+          <ng-template #blocksSingular let-i i18n="shared.block">{{ i }} block</ng-template>
+          <ng-template #blocksPlural let-i i18n="shared.blocks">{{ i }} blocks</ng-template>
       </div>
     </div>
   </div>
diff --git a/frontend/src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html b/frontend/src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html
index 194d9356e..a3af65da1 100644
--- a/frontend/src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html
+++ b/frontend/src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html
@@ -206,7 +206,7 @@
             <ng-template #confirmationPlural let-i i18n="shared.confirmation-count.plural|Transaction plural confirmation count">{{ i }} confirmations</ng-template>
           </button>
           <ng-template #unconfirmedButton>
-            <button type="button" class="btn btn-sm btn-danger mt-2" i18n="transactions-list.unconfirmed">Unconfirmed</button>
+            <button type="button" class="btn btn-sm btn-danger mt-2" i18n="transaction.unconfirmed|Transaction unconfirmed state">Unconfirmed</button>
           </ng-template>
           &nbsp;
         </span>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.xlf b/frontend/src/locale/messages.xlf
index 461bad2a5..6d72a3d67 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.xlf
@@ -86,6 +86,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
+        </context-group>
         <note priority="1" from="description">Transaction unconfirmed state</note>
         <note priority="1" from="meaning">transaction.unconfirmed</note>
       </trans-unit>
@@ -410,6 +414,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">297</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/footer/footer.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">165</context>
@@ -426,6 +434,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/mempool-blocks/mempool-blocks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/footer/footer.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">166</context>
@@ -585,18 +597,6 @@
         <note priority="1" from="description">sat</note>
         <note priority="1" from="meaning">shared.sat</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="dbc2df5fb208e52733f39fc22e55d0b4b38e420f" datatype="html">
-        <source>Unconfirmed</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/footer/footer.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">16</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">transactions-list.unconfirmed</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="30751732ff4b8f6ddb2a906e0173072ac29d412a" datatype="html">
         <source>Confidential</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -1329,21 +1329,31 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">footer.tx-vbytes-per-second</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3be4e3c0a506f2d238c116f1bdeeae8da389efa3" datatype="html">
-        <source>transactions</source>
+      <trans-unit id="60cd6fa18f925b42065d8cfb1a791efdc228b4c3" datatype="html">
+        <source>Unconfirmed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/footer/footer.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
-        <note priority="1" from="description">shared.transactions</note>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">170</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Unconfirmed count</note>
+        <note priority="1" from="meaning">dashboard.unconfirmed</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7b8ceef54c3151c632777d309944c67d676a585f" datatype="html">
-        <source>Mempool size:</source>
+      <trans-unit id="6f7832e2e8db3c4b16c41681ba334a2ab9726cc3" datatype="html">
+        <source>Mempool size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/footer/footer.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <note priority="1" from="description">footer.mempool-size</note>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">162</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Mempool size</note>
+        <note priority="1" from="meaning">dashboard.mempool-size</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a5950b2ce4c3ea32de91034de8269781eb333d73" datatype="html">
         <source>Backend is synchronizing</source>
@@ -1357,8 +1367,8 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">footer.backend-is-synchronizing</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="64d40decf56cbb1187e01f1fe47b92e10ddfa45d" datatype="html">
-        <source>vBytes/s</source>
+      <trans-unit id="3bf119bbcf30407270db9f271af12aa89c52414a" datatype="html">
+        <source>vB/s</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/footer/footer.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -1760,24 +1770,6 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">dashboard.collapse</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6f7832e2e8db3c4b16c41681ba334a2ab9726cc3" datatype="html">
-        <source>Mempool size</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">162</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Mempool size</note>
-        <note priority="1" from="meaning">dashboard.mempool-size</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="60cd6fa18f925b42065d8cfb1a791efdc228b4c3" datatype="html">
-        <source>Unconfirmed</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">170</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Unconfirmed count</note>
-        <note priority="1" from="meaning">dashboard.unconfirmed</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="926c571b25cca7e2a294619f145960c0cd3848b6" datatype="html">
         <source>Incoming transactions</source>
         <context-group purpose="location">