diff --git a/frontend/src/app/components/address/address.component.html b/frontend/src/app/components/address/address.component.html
index 612412afc..393791a80 100644
--- a/frontend/src/app/components/address/address.component.html
+++ b/frontend/src/app/components/address/address.component.html
@@ -114,10 +114,13 @@
     <div class="text-center">
       <span i18n="address.error.loading-address-data">Error loading address data.</span>
       <br>
-      <i>{{ error.error }}</i>
-      <ng-template [ngIf]="error.status === 413 || error.status === 405">
-        <br><br>
-        Consider viewing this address on the official Mempool website instead:
+      <ng-template #displayServerError><i>{{ error.error }}</i></ng-template>
+      <ng-template [ngIf]="error.status === 413 || error.status === 405" [ngIfElse]="displayServerError">
+        <ng-container i18n="Electrum server limit exceeded error">
+          <i>The number of transactions on this address exceeds the Electrum server limit</i>
+          <br><br>
+          Consider viewing this address on the official Mempool website instead:
+        </ng-container>
         <br>
         <a href="https://mempool.space/address/{{ addressString }}" target="_blank">https://mempool.space/address/{{ addressString }}</a>
         <br>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.xlf b/frontend/src/locale/messages.xlf
index 41d2ddcf6..9f619f44a 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.xlf
@@ -1023,7 +1023,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4d6066e445db90780e4b30ca93398be0b6567eda" datatype="html">
@@ -1385,11 +1385,19 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">address.error.loading-address-data</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="cedcc9d48ffb2714e7b2f012ab67bd21f8e96a18" datatype="html">
+        <source><x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>The number of transactions on this address exceeds the Electrum server limit<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br&gt;"/> Consider viewing this address on the official Mempool website instead: </source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/address/address.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">120,123</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Electrum server limit exceeded error</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="30751732ff4b8f6ddb2a906e0173072ac29d412a" datatype="html">
         <source>Confidential</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/address/address.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">134,136</context>
+          <context context-type="linenumber">137,139</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/amount/amount.component.html</context>