diff --git a/frontend/src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html b/frontend/src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html
index 6333760c1..137edfb22 100644
--- a/frontend/src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html
+++ b/frontend/src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html
@@ -256,7 +256,7 @@
     <hr>
     <div class="row mt-2 mb-2 text-center">
       <div class="col-sm d-flex flex-column">
-        <button type="button" class="mt-1 btn btn-secondary btn-sm rounded-pill align-self-center" style="width: 200px" (click)="moveToStep('summary')">Go Back</button>
+        <button type="button" class="mt-1 btn btn-secondary btn-sm rounded-pill align-self-center" style="width: 200px" (click)="moveToStep('summary')" i18n="go-back">Go back</button>
       </div>
     </div>
 
@@ -289,7 +289,7 @@
                 <label class="form-check-label d-flex flex-column" for="wait">
                   <span class="font-weight-bold">Wait</span>
                   @if (eta.blocks < 7) {
-                    <span class="checkout-text" i18n="accelerator.confirmation-expected">Confirmation expected <app-time kind="within" [time]="eta.time" [fastRender]="false" [fixedRender]="true"></app-time></span>
+                    <span class="checkout-text"><ng-container i18n="accelerator.confirmation-expected">Confirmation expected</ng-container>&nbsp;<app-time kind="within" [time]="eta.time" [fastRender]="false" [fixedRender]="true"></app-time></span>
                   } @else {
                     <span class="checkout-text">
                       <span i18n="accelerator.confirmation-expected-within-hours">Confirmation expected within several hours</span>
@@ -358,7 +358,7 @@
           </div>
         </div>
         <div class="col-md pie d-none d-md-flex" *ngIf="!forceMobile">
-          <small class="form-text checkout-text mb-2" i18n="accelerator.hashrate-percentage-description" *ngIf="(etaInfo$ | async) as etaInfo"><ng-container *ngTemplateOutlet="prioritizedBy; context: {$implicit:etaInfo.hashratePercentage}"></ng-container></small>
+          <small class="form-text checkout-text mb-2" *ngIf="(etaInfo$ | async) as etaInfo"><ng-container *ngTemplateOutlet="prioritizedBy; context: {$implicit:etaInfo.hashratePercentage}"></ng-container></small>
           <app-active-acceleration-box [miningStats]="miningStats" [pools]="estimate.pools" [chartOnly]="true"></app-active-acceleration-box>
         </div>
       </div>
@@ -418,7 +418,7 @@
     <hr>
     <div class="row mt-2 mb-2 text-center">
       <div class="col-sm d-flex flex-column">
-        <button type="button" class="mt-1 btn btn-secondary btn-sm rounded-pill align-self-center" style="width: 200px" (click)="moveToStep('summary')">Go Back</button>
+        <button type="button" class="mt-1 btn btn-secondary btn-sm rounded-pill align-self-center" style="width: 200px" (click)="moveToStep('summary')" i18n="go-back">Go back</button>
       </div>
     </div>
   } @else if (step === 'cashapp') {
@@ -470,7 +470,7 @@
     <hr>
     <div class="row mt-2 mb-2 text-center">
       <div class="col-sm d-flex flex-column">
-        <button type="button" class="mt-1 btn btn-secondary btn-sm rounded-pill align-self-center" style="width: 200px" (click)="moveToStep('checkout')">Go Back</button>
+        <button type="button" class="mt-1 btn btn-secondary btn-sm rounded-pill align-self-center" style="width: 200px" (click)="moveToStep('checkout')" i18n="go-back">Go back</button>
       </div>
     </div>
   }
@@ -514,7 +514,7 @@
 
 <ng-template #accelerateOption let-etaInfo="etaInfo">
   <span><ng-container *ngTemplateOutlet="accelerateTo; context: {$implicit:(userBid + estimate.txSummary.effectiveFee) / estimate.txSummary.effectiveVsize}"></ng-container> <ng-container *ngTemplateOutlet="customizeButton"></ng-container></span>
-  <span class="checkout-text">Confirmation expected <app-time kind="within" [time]="etaInfo.acceleratedETA" [fastRender]="false" [fixedRender]="true"></app-time><br>
+  <span class="checkout-text"><ng-container i18n="accelerator.confirmation-expected">Confirmation expected</ng-container>&nbsp;<app-time kind="within" [time]="etaInfo.acceleratedETA" [fastRender]="false" [fixedRender]="true"></app-time><br>
     @if (!calculating) {
       <app-fiat [value]="cost"></app-fiat> (<span><small style="font-family: monospace;">{{ cost | number }}</small>&nbsp;<span class="symbol" i18n="shared.sats">sats</span></span>)
     } @else {
diff --git a/frontend/src/locale/messages.xlf b/frontend/src/locale/messages.xlf
index b5e0a7961..039054013 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.xlf
@@ -683,6 +683,22 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">accelerator.available-balance</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="a67aec1c4d47cdf3a4442a19e616def78fd77388" datatype="html">
+        <source>Go back</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">259</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">421</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">473</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">go-back</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7d89e94e98140d07d5c2bb12d6166b8b74506eb0" datatype="html">
         <source>Accelerate your Bitcoin transaction?</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -691,11 +707,15 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">accelerator.accelerate-your-transaction</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8537f3e6139e9066da8f697e874ded8fcb71d9c4" datatype="html">
-        <source>Confirmation expected <x id="START_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;app-time kind=&quot;within&quot; [time]=&quot;eta.time&quot; [fastRender]=&quot;false&quot; [fixedRender]=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
+      <trans-unit id="f6a46cd5ca2087712a145f2c680e2aad5f926eaf" datatype="html">
+        <source>Confirmation expected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">292,293</context>
+          <context context-type="linenumber">292</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">517</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">accelerator.confirmation-expected</note>
       </trans-unit>
@@ -723,14 +743,6 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">accelerator.reducing-expected-confirmation-time</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4540d059d33541229fb7fbdae17bfa16c47d49d3" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-contain"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">361,362</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">accelerator.hashrate-percentage-description</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="b62e50ad8bdbb107a2ec978648faf36e9f91c3c1" datatype="html">
         <source>Payment to mempool.space for acceleration of txid <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;&apos;/tx/&apos; + tx.txid&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="tr(0, 10) }}"/>..<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ tx.txid.substr(-10) }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/p&gt;
         &lt;/d"/></source>