diff --git a/frontend/src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html b/frontend/src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html
index 54f67796c..6333760c1 100644
--- a/frontend/src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html
+++ b/frontend/src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html
@@ -73,7 +73,7 @@
           <div class="row">
             <div class="col">
               <ng-container *ngIf="(etaInfo$ | async) as etaInfo; else loadingEstimate">
-                <small class="form-text checkout-text mb-2" i18n="accelerator.hashrate-percentage-description">Your transaction will be prioritized by up to <strong>{{ etaInfo.hashratePercentage | number : '1.1-1' }}%</strong> of miners.</small>
+                <small class="form-text checkout-text mb-2"><ng-container *ngTemplateOutlet="prioritizedBy; context: {$implicit:etaInfo.hashratePercentage}"></ng-container></small>
                 <small class="form-text checkout-text mb-2" i18n="accelerator.time-estimate-description">This will reduce your expected waiting time until the first confirmation to <strong><app-time kind="within" [time]="etaInfo.acceleratedETA" [fastRender]="false" [fixedRender]="true"></app-time></strong></small>
               </ng-container>
             </div>
@@ -289,7 +289,7 @@
                 <label class="form-check-label d-flex flex-column" for="wait">
                   <span class="font-weight-bold">Wait</span>
                   @if (eta.blocks < 7) {
-                    <span class="checkout-text">Confirmation expected <app-time kind="within" [time]="eta.time" [fastRender]="false" [fixedRender]="true"></app-time></span>
+                    <span class="checkout-text" i18n="accelerator.confirmation-expected">Confirmation expected <app-time kind="within" [time]="eta.time" [fastRender]="false" [fixedRender]="true"></app-time></span>
                   } @else {
                     <span class="checkout-text">
                       <span i18n="accelerator.confirmation-expected-within-hours">Confirmation expected within several hours</span>
@@ -322,7 +322,7 @@
               </div>
             </div>
             <div class="pie d-none d-lg-flex">
-              <small class="form-text checkout-text mb-2" i18n="accelerator.hashrate-percentage-description">Your transaction will be prioritized by up to {{ etaInfo.hashratePercentage | number : '1.1-1' }}% of miners.</small>
+              <small class="form-text checkout-text mb-2"><ng-container *ngTemplateOutlet="prioritizedBy; context: {$implicit:etaInfo.hashratePercentage}"></ng-container></small>
               <app-active-acceleration-box [miningStats]="miningStats" [pools]="estimate.pools" [chartOnly]="true"></app-active-acceleration-box>
             </div>
             <ng-container *ngTemplateOutlet="accelerateButton"></ng-container>
@@ -347,24 +347,24 @@
             <span><ng-container *ngTemplateOutlet="accelerateTo; context: {$implicit:(userBid + estimate.txSummary.effectiveFee) / estimate.txSummary.effectiveVsize}"></ng-container></span>
             <span class="checkout-text">
               @if (!calculating) {
-                For an additional <app-fiat [value]="cost"></app-fiat> (<span><small style="font-family: monospace;">{{ cost | number }}</small>&nbsp;<span class="symbol" i18n="shared.sats">sats</span></span>)
+                <ng-container i18n="accelerator.for-an-additional-cost">For an additional</ng-container> <app-fiat [value]="cost"></app-fiat> (<span><small style="font-family: monospace;">{{ cost | number }}</small>&nbsp;<span class="symbol" i18n="shared.sats">sats</span></span>)
               } @else {
                 <span class="estimating">Calculating cost...</span>
               }
             </span>
             <span class="checkout-text" *ngIf="(etaInfo$ | async) as etaInfo">
-              Reducing expected confirmation time to <app-time kind="within" [time]="etaInfo.acceleratedETA" [fastRender]="false" [fixedRender]="true"></app-time>
+              <ng-container i18n="accelerator.reducing-expected-confirmation-time">Reducing expected confirmation time to <app-time kind="within" [time]="etaInfo.acceleratedETA" [fastRender]="false" [fixedRender]="true"></app-time></ng-container>
             </span>
           </div>
         </div>
         <div class="col-md pie d-none d-md-flex" *ngIf="!forceMobile">
-          <small class="form-text checkout-text mb-2" i18n="accelerator.hashrate-percentage-description" *ngIf="(etaInfo$ | async) as etaInfo">Your transaction will be prioritized by up to {{ etaInfo.hashratePercentage | number : '1.1-1' }}% of miners.</small>
+          <small class="form-text checkout-text mb-2" i18n="accelerator.hashrate-percentage-description" *ngIf="(etaInfo$ | async) as etaInfo"><ng-container *ngTemplateOutlet="prioritizedBy; context: {$implicit:etaInfo.hashratePercentage}"></ng-container></small>
           <app-active-acceleration-box [miningStats]="miningStats" [pools]="estimate.pools" [chartOnly]="true"></app-active-acceleration-box>
         </div>
       </div>
       <div class="payment-area mt-2 p-2" [class.disabled]="error || showSuccess" style="font-size: 14px;">
         <div class="row text-center justify-content-center mx-2">
-          <p>Payment to mempool.space for acceleration of txid <a [routerLink]="'/tx/' + tx.txid" target="_blank"> {{ tx.txid.substr(0, 10) }}..{{ tx.txid.substr(-10) }}</a></p>
+          <p i18n="accelerator.payment-to-mempool-space">Payment to mempool.space for acceleration of txid <a [routerLink]="'/tx/' + tx.txid" target="_blank">{{ tx.txid.substr(0, 10) }}..{{ tx.txid.substr(-10) }}</a></p>
         </div>
         @if (canPayWithBalance || !(canPayWithBitcoin || canPayWithCashapp)) {
           <div class="row">
@@ -383,7 +383,7 @@
                   <p>Pay <span><small style="font-family: monospace;">{{ ((invoice.btcDue * 100_000_000) || cost) | number }}</small>&nbsp;<span class="symbol" i18n="shared.sats">sats</span></span></p>
                   <app-bitcoin-invoice style="width: 100%;" [invoice]="invoice" [invoiceId]="invoice.id" [minimal]="true" (completed)="bitcoinPaymentCompleted()"></app-bitcoin-invoice>
                 } @else {
-                  <p>Loading invoice...</p>
+                  <p i18n="accelerator.loading-invoice">Loading invoice...</p>
                   <div class="d-flex align-items-center justify-content-center" style="width: 100%; height: 292px;">
                     <div class="m-4 spinner-border text-light" style="width: 25px; height: 25px"></div>
                   </div>
@@ -516,7 +516,7 @@
   <span><ng-container *ngTemplateOutlet="accelerateTo; context: {$implicit:(userBid + estimate.txSummary.effectiveFee) / estimate.txSummary.effectiveVsize}"></ng-container> <ng-container *ngTemplateOutlet="customizeButton"></ng-container></span>
   <span class="checkout-text">Confirmation expected <app-time kind="within" [time]="etaInfo.acceleratedETA" [fastRender]="false" [fixedRender]="true"></app-time><br>
     @if (!calculating) {
-      <app-fiat [value]="cost"></app-fiat>fee (<span><small style="font-family: monospace;">{{ cost | number }}</small>&nbsp;<span class="symbol" i18n="shared.sats">sats</span></span>)
+      <app-fiat [value]="cost"></app-fiat> (<span><small style="font-family: monospace;">{{ cost | number }}</small>&nbsp;<span class="symbol" i18n="shared.sats">sats</span></span>)
     } @else {
       <span class="estimating" i18n="accelerator.calculating-cost">Calculating cost...</span>
     }
@@ -555,4 +555,6 @@
       <span>Coming soon</span>
     </button>
   }
-</ng-template>
\ No newline at end of file
+</ng-template>
+
+<ng-template #prioritizedBy let-i i18n="accelerator.hashrate-percentage-description">Your transaction will be prioritized by up to <strong>{{ i | number : '1.1-1' }}%</strong> of miners.</ng-template>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.xlf b/frontend/src/locale/messages.xlf
index ce0e2be95..b5e0a7961 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.xlf
@@ -558,14 +558,6 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">accelerator.how-much-faster</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d5e02d655834140c67217985af30b22b4b831aa8" datatype="html">
-        <source>Your transaction will be prioritized by up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="rcentage | number : &apos;1.1-1&apos; }}"/>%<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> of miners.</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">76</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">accelerator.hashrate-percentage-description</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="d1a62bdb732f1efbfdc8af6fbb4349b89015b5e5" datatype="html">
         <source>This will reduce your expected waiting time until the first confirmation to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="START_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="n&quot; [time]=&quot;etaInfo.acceleratedETA&quot; [fastRender]=&quot;false&quot; [fixedRender]=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;/strong&gt;&lt;/s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
         <context-group purpose="location">
@@ -699,6 +691,14 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">accelerator.accelerate-your-transaction</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="8537f3e6139e9066da8f697e874ded8fcb71d9c4" datatype="html">
+        <source>Confirmation expected <x id="START_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;app-time kind=&quot;within&quot; [time]=&quot;eta.time&quot; [fastRender]=&quot;false&quot; [fixedRender]=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">292,293</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">accelerator.confirmation-expected</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3f27230dc33770f71a7b0d9249c3c712b116b582" datatype="html">
         <source>Confirmation expected within several hours</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -707,18 +707,47 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">accelerator.confirmation-expected-within-hours</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d1a7c51db4237fc7799b1c104283ec5202f03c7d" datatype="html">
-        <source>Your transaction will be prioritized by up to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ etaInfo.hashratePercentage | number : &apos;1.1-1&apos; }}"/>% of miners.</source>
+      <trans-unit id="fd1ab7f68416a5ce64f04f588c8b808d7bba9624" datatype="html">
+        <source>For an additional</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">325</context>
+          <context context-type="linenumber">350</context>
         </context-group>
+        <note priority="1" from="description">accelerator.for-an-additional-cost</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="b0cd496dc7758e691f57213379a47f0a043010ac" datatype="html">
+        <source>Reducing expected confirmation time to <x id="START_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;app-time kind=&quot;within&quot; [time]=&quot;etaInfo.acceleratedETA&quot; [fastRender]=&quot;false&quot; [fixedRender]=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;/ng-contain"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">361</context>
+          <context context-type="linenumber">356,357</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">accelerator.reducing-expected-confirmation-time</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4540d059d33541229fb7fbdae17bfa16c47d49d3" datatype="html">
+        <source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-contain"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">361,362</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">accelerator.hashrate-percentage-description</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="b62e50ad8bdbb107a2ec978648faf36e9f91c3c1" datatype="html">
+        <source>Payment to mempool.space for acceleration of txid <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;&apos;/tx/&apos; + tx.txid&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="tr(0, 10) }}"/>..<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ tx.txid.substr(-10) }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/p&gt;
+        &lt;/d"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">367,368</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">accelerator.payment-to-mempool-space</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="13eacf4307fbadcc4ba552641200cdc36997a62c" datatype="html">
+        <source>Loading invoice...</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">386</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">accelerator.loading-invoice</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="63f5d0ec23e3cf4abf6d5221107633c90d8d4a15" datatype="html">
         <source>OR</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -781,6 +810,14 @@
         <note priority="1" from="description">Pay button label</note>
         <note priority="1" from="meaning">transaction.pay</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="cae178cb66733552da9e3baefc1949a18af63ee0" datatype="html">
+        <source>Your transaction will be prioritized by up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="1&apos; }}"/>%<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> of miners.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">560</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">accelerator.hashrate-percentage-description</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="83b8b9dd1ed416447cf8438460a37b0ddeb2677c" datatype="html">
         <source>sat</source>
         <context-group purpose="location">