From c7835b1326dcc8089514dce1dae47e236f275bc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: softsimon <softsimon@protonmail.com>
Date: Sun, 10 Jul 2022 12:29:19 +0200
Subject: [PATCH] Pull from transifex

---
 frontend/src/locale/messages.ar.xlf    | 33 +++++++++++++++---------
 frontend/src/locale/messages.ca.xlf    | 17 +++++--------
 frontend/src/locale/messages.cs.xlf    | 33 +++++++++++++++---------
 frontend/src/locale/messages.de.xlf    | 18 +++++--------
 frontend/src/locale/messages.en_US.xlf | 17 +++++--------
 frontend/src/locale/messages.es.xlf    | 18 +++++--------
 frontend/src/locale/messages.fa.xlf    | 35 ++++++++++++++++----------
 frontend/src/locale/messages.fi.xlf    | 18 +++++--------
 frontend/src/locale/messages.he.xlf    | 18 +++++--------
 frontend/src/locale/messages.hi.xlf    | 17 +++++--------
 frontend/src/locale/messages.hr.xlf    | 17 +++++--------
 frontend/src/locale/messages.hu.xlf    | 17 +++++--------
 frontend/src/locale/messages.it.xlf    | 18 +++++--------
 frontend/src/locale/messages.ja.xlf    | 18 +++++--------
 frontend/src/locale/messages.ka.xlf    | 18 +++++--------
 frontend/src/locale/messages.ko.xlf    | 18 +++++--------
 frontend/src/locale/messages.mk.xlf    | 17 +++++--------
 frontend/src/locale/messages.nl.xlf    | 18 +++++--------
 frontend/src/locale/messages.pl.xlf    | 18 +++++--------
 frontend/src/locale/messages.pt.xlf    | 19 ++++++--------
 frontend/src/locale/messages.ro.xlf    | 18 +++++--------
 frontend/src/locale/messages.ru.xlf    | 18 +++++--------
 frontend/src/locale/messages.sl.xlf    | 33 +++++++++++++++---------
 frontend/src/locale/messages.sv.xlf    | 18 +++++--------
 frontend/src/locale/messages.th.xlf    | 18 +++++--------
 frontend/src/locale/messages.tr.xlf    | 18 +++++--------
 frontend/src/locale/messages.uk.xlf    | 18 +++++--------
 frontend/src/locale/messages.vi.xlf    | 18 +++++--------
 frontend/src/locale/messages.zh.xlf    | 18 +++++--------
 29 files changed, 236 insertions(+), 343 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/locale/messages.ar.xlf b/frontend/src/locale/messages.ar.xlf
index 11c794c44..f108a070f 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.ar.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.ar.xlf
@@ -952,6 +952,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1363,7 +1367,7 @@
         <target>تداولات</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
@@ -1371,7 +1375,7 @@
         <target> حجم التداول</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -1993,6 +1997,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4793828002882320882" datatype="html">
         <source>At block: <x id="PH" equiv-text="data[0].data[2]"/></source>
+        <target>في الكتله: <x id="PH" equiv-text="data[0].data[2]"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fee-rates-graph/block-fee-rates-graph.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">188</context>
@@ -2016,6 +2021,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8918254921747459635" datatype="html">
         <source>Around block: <x id="PH" equiv-text="data[0].data[2]"/></source>
+        <target>تقريبا في الكتله: <x id="PH" equiv-text="data[0].data[2]"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fee-rates-graph/block-fee-rates-graph.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">190</context>
@@ -2074,16 +2080,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <target>القيمه</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>الرسوم</target>
@@ -2240,6 +2236,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d7d5fcf50179ad70c938491c517efb82de2c8146" datatype="html">
         <source>Block Prediction Accuracy</source>
+        <target>دقة توقع الكتلة</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-prediction-graph/block-prediction-graph.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -2256,6 +2253,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="829186404427796443" datatype="html">
         <source>Match rate</source>
+        <target>معدل المطابقة</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-prediction-graph/block-prediction-graph.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">176,174</context>
@@ -2873,6 +2871,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="49bba8e970aa3b1bec6fcff7228ef95ceb335f59" datatype="html">
         <source>Usually places your transaction in between the second and third mempool blocks</source>
+        <target>عادةً ما تضع معاملتك بين كتل الميم بول الثانية والثالثة</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/fees-box/fees-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8,9</context>
@@ -2894,6 +2893,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eeeeabc97373285d75acf0f013f68434a6f1935b" datatype="html">
         <source>Usually places your transaction in between the first and second mempool blocks</source>
+        <target>عادةً ما تضع معاملتك بين كتل الأولى والثانية</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/fees-box/fees-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,10</context>
@@ -3078,6 +3078,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8105839921891777281" datatype="html">
         <source>Hashrate (MA)</source>
+        <target>الهاش ريت (معدل التحرك)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/hashrate-chart/hashrate-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">288,287</context>
@@ -3250,6 +3251,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2711844b4304254e88358d1761f9c732e5aefc69" datatype="html">
         <source>Pools luck (1 week)</source>
+        <target>حظ حوض التعدين (١ اسبوع)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -3258,6 +3260,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea1a87734b5cc78ea8b268343497d92136855cd1" datatype="html">
         <source>Pools luck</source>
+        <target>حظ احواض التعدين</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,11</context>
@@ -3266,6 +3269,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e910ea39a964514d51802d34cad96c75b14947d1" datatype="html">
         <source>The overall luck of all mining pools over the past week. A luck bigger than 100% means the average block time for the current epoch is less than 10 minutes.</source>
+        <target>الحظ العام لجميع أحواض التعدين خلال الأسبوع الماضي. الحظ الأكبر من 100٪ يعني أن متوسط وقت الكتلة الحالي أقل من 10 دقائق.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11,15</context>
@@ -3274,6 +3278,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9740454c3c55ca2cfa437ff9ec07374c9b9d25b5" datatype="html">
         <source>Pools count (1w)</source>
+        <target>عدد الاحواض (١ اسبوع)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -3282,6 +3287,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1107f1b39cd8474087d438971892967a331a6c7d" datatype="html">
         <source>Pools count</source>
+        <target>عدد الاحواض</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17,19</context>
@@ -3290,6 +3296,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="500e13dffc7300bf7e4822a6bbf29a71a55d7b75" datatype="html">
         <source>How many unique pools found at least one block over the past week.</source>
+        <target>كم عدد أحواض التعدين الفريدة التي وجدت كتلة واحدة على الأقل خلال الأسبوع الماضي.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19,23</context>
@@ -3315,6 +3322,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c9e8defa185fa8e342548958bf206de97afc97a6" datatype="html">
         <source>The number of blocks found over the past week.</source>
+        <target>عدد الكتل المعثور عليها خلال الاسبوع الماضي.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27,31</context>
@@ -4471,6 +4479,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd2330c7e9c74256f6a91e83bccf10e2905f8556" datatype="html">
         <source>REST API service</source>
+        <target>اعادة تشغيل خادم API</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/docs/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34,35</context>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.ca.xlf b/frontend/src/locale/messages.ca.xlf
index 14317e89e..1b044f005 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.ca.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.ca.xlf
@@ -940,6 +940,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1347,7 +1351,7 @@
         <target>Intercanvis</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
@@ -1355,7 +1359,7 @@
         <target>Volum</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -2025,15 +2029,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>Quota</target>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.cs.xlf b/frontend/src/locale/messages.cs.xlf
index 4917973d5..be04f6dc1 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.cs.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.cs.xlf
@@ -952,6 +952,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1363,7 +1367,7 @@
         <target>Obchody</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
@@ -1371,7 +1375,7 @@
         <target>Objem</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -1993,6 +1997,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4793828002882320882" datatype="html">
         <source>At block: <x id="PH" equiv-text="data[0].data[2]"/></source>
+        <target>V bloku: <x id="PH" equiv-text="data[0].data[2]"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fee-rates-graph/block-fee-rates-graph.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">188</context>
@@ -2016,6 +2021,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8918254921747459635" datatype="html">
         <source>Around block: <x id="PH" equiv-text="data[0].data[2]"/></source>
+        <target>Kolem bloku: <x id="PH" equiv-text="data[0].data[2]"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fee-rates-graph/block-fee-rates-graph.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">190</context>
@@ -2074,16 +2080,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <target>Hodnota</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>Poplatek</target>
@@ -2240,6 +2236,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d7d5fcf50179ad70c938491c517efb82de2c8146" datatype="html">
         <source>Block Prediction Accuracy</source>
+        <target>Přesnost předpovědi bloku</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-prediction-graph/block-prediction-graph.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -2256,6 +2253,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="829186404427796443" datatype="html">
         <source>Match rate</source>
+        <target>Míra shody</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-prediction-graph/block-prediction-graph.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">176,174</context>
@@ -2873,6 +2871,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="49bba8e970aa3b1bec6fcff7228ef95ceb335f59" datatype="html">
         <source>Usually places your transaction in between the second and third mempool blocks</source>
+        <target>Obvykle umístí transakci mezi druhý a třetí blok mempoolu.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/fees-box/fees-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8,9</context>
@@ -2894,6 +2893,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eeeeabc97373285d75acf0f013f68434a6f1935b" datatype="html">
         <source>Usually places your transaction in between the first and second mempool blocks</source>
+        <target>Obvykle umístí transakci mezi první a druhý blok mempoolu.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/fees-box/fees-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,10</context>
@@ -3078,6 +3078,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8105839921891777281" datatype="html">
         <source>Hashrate (MA)</source>
+        <target>Hashrate (KP)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/hashrate-chart/hashrate-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">288,287</context>
@@ -3250,6 +3251,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2711844b4304254e88358d1761f9c732e5aefc69" datatype="html">
         <source>Pools luck (1 week)</source>
+        <target>Štěstí poolů (1 týden)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -3258,6 +3260,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea1a87734b5cc78ea8b268343497d92136855cd1" datatype="html">
         <source>Pools luck</source>
+        <target>Štěstí poolů</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,11</context>
@@ -3266,6 +3269,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e910ea39a964514d51802d34cad96c75b14947d1" datatype="html">
         <source>The overall luck of all mining pools over the past week. A luck bigger than 100% means the average block time for the current epoch is less than 10 minutes.</source>
+        <target>Celkové štěstí všech těžebních poolů za uplynulý týden. Štěstí větší než 100 % znamená, že průměrná doba bloku v aktuální epoše je kratší než 10 minut.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11,15</context>
@@ -3274,6 +3278,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9740454c3c55ca2cfa437ff9ec07374c9b9d25b5" datatype="html">
         <source>Pools count (1w)</source>
+        <target>Počet poolů (1t)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -3282,6 +3287,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1107f1b39cd8474087d438971892967a331a6c7d" datatype="html">
         <source>Pools count</source>
+        <target>Počet poolů</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17,19</context>
@@ -3290,6 +3296,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="500e13dffc7300bf7e4822a6bbf29a71a55d7b75" datatype="html">
         <source>How many unique pools found at least one block over the past week.</source>
+        <target>Kolik unikátních poolů našlo za poslední týden alespoň jeden blok.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19,23</context>
@@ -3315,6 +3322,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c9e8defa185fa8e342548958bf206de97afc97a6" datatype="html">
         <source>The number of blocks found over the past week.</source>
+        <target>Počet nalezených bloků za poslední týden.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27,31</context>
@@ -4471,6 +4479,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd2330c7e9c74256f6a91e83bccf10e2905f8556" datatype="html">
         <source>REST API service</source>
+        <target>Služba REST API</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/docs/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34,35</context>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.de.xlf b/frontend/src/locale/messages.de.xlf
index 089d52057..c858432dc 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.de.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.de.xlf
@@ -952,6 +952,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1363,7 +1367,7 @@
         <target>Trades</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
@@ -1371,7 +1375,7 @@
         <target>Volumen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -2076,16 +2080,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <target>Wert</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>Gebühr</target>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.en_US.xlf b/frontend/src/locale/messages.en_US.xlf
index 89d2126ed..c74255ca9 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.en_US.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.en_US.xlf
@@ -877,6 +877,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1254,14 +1258,14 @@
         <source>Trades</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
         <source>Volume</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -1909,15 +1913,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <context-group purpose="location">
diff --git a/frontend/src/locale/messages.es.xlf b/frontend/src/locale/messages.es.xlf
index a065f762b..3cfa11f61 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.es.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.es.xlf
@@ -952,6 +952,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1363,7 +1367,7 @@
         <target>Intercambios</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
@@ -1371,7 +1375,7 @@
         <target>Volumen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -2074,16 +2078,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <target>Valor</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>Tasa</target>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.fa.xlf b/frontend/src/locale/messages.fa.xlf
index 1dab8a4d3..4d8c0bdc6 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.fa.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.fa.xlf
@@ -952,6 +952,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1363,7 +1367,7 @@
         <target>معاملات</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
@@ -1371,7 +1375,7 @@
         <target>حجم</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -1993,6 +1997,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4793828002882320882" datatype="html">
         <source>At block: <x id="PH" equiv-text="data[0].data[2]"/></source>
+        <target>در بلاک: <x id="PH" equiv-text="data[0].data[2]"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fee-rates-graph/block-fee-rates-graph.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">188</context>
@@ -2016,6 +2021,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8918254921747459635" datatype="html">
         <source>Around block: <x id="PH" equiv-text="data[0].data[2]"/></source>
+        <target>حدودا در بلاک: <x id="PH" equiv-text="data[0].data[2]"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fee-rates-graph/block-fee-rates-graph.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">190</context>
@@ -2039,7 +2045,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6c453b11fd7bd159ae30bc381f367bc736d86909" datatype="html">
         <source>Block Fees</source>
-        <target>کارمزدهای بلاک</target>
+        <target>کارمزد بلاک</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fees-graph/block-fees-graph.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -2074,16 +2080,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <target>مقدار</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>کارمزد</target>
@@ -2240,6 +2236,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d7d5fcf50179ad70c938491c517efb82de2c8146" datatype="html">
         <source>Block Prediction Accuracy</source>
+        <target>دقت پیش‌بینی بلاک</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-prediction-graph/block-prediction-graph.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -2256,6 +2253,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="829186404427796443" datatype="html">
         <source>Match rate</source>
+        <target>نرخ برابری</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-prediction-graph/block-prediction-graph.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">176,174</context>
@@ -2873,6 +2871,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="49bba8e970aa3b1bec6fcff7228ef95ceb335f59" datatype="html">
         <source>Usually places your transaction in between the second and third mempool blocks</source>
+        <target>معمولا تراکنش شما را بین بلاک‌های دوم و سوم ممپول قرار می‌دهد</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/fees-box/fees-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8,9</context>
@@ -2894,6 +2893,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eeeeabc97373285d75acf0f013f68434a6f1935b" datatype="html">
         <source>Usually places your transaction in between the first and second mempool blocks</source>
+        <target>معمولا تراکنش شما را بین بلاک‌های اول و دوم ممپول قرار می‌دهد</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/fees-box/fees-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,10</context>
@@ -3078,6 +3078,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8105839921891777281" datatype="html">
         <source>Hashrate (MA)</source>
+        <target>نرخ تولید هش (میانگین متحرک)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/hashrate-chart/hashrate-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">288,287</context>
@@ -3250,6 +3251,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2711844b4304254e88358d1761f9c732e5aefc69" datatype="html">
         <source>Pools luck (1 week)</source>
+        <target>شانس استخرها (1 هفته‌ای)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -3258,6 +3260,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea1a87734b5cc78ea8b268343497d92136855cd1" datatype="html">
         <source>Pools luck</source>
+        <target>شانس استخرها</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,11</context>
@@ -3266,6 +3269,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e910ea39a964514d51802d34cad96c75b14947d1" datatype="html">
         <source>The overall luck of all mining pools over the past week. A luck bigger than 100% means the average block time for the current epoch is less than 10 minutes.</source>
+        <target>شانس کلی همه استخرهای استخراج طی هفته پیش. شانس بیشتر از 100 درصد یعنی متوسط زمان بلاک در دوره فعلی کمتر از 10 دقیقه است.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11,15</context>
@@ -3274,6 +3278,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9740454c3c55ca2cfa437ff9ec07374c9b9d25b5" datatype="html">
         <source>Pools count (1w)</source>
+        <target>تعداد استخرها (1 هفته‌ای)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -3282,6 +3287,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1107f1b39cd8474087d438971892967a331a6c7d" datatype="html">
         <source>Pools count</source>
+        <target>تعداد استخرها</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17,19</context>
@@ -3290,6 +3296,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="500e13dffc7300bf7e4822a6bbf29a71a55d7b75" datatype="html">
         <source>How many unique pools found at least one block over the past week.</source>
+        <target>تعداد استخرهای منحصر به فردی که حداقل یک بلاک طی هفته گذشته پیدا کرده‌اند.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19,23</context>
@@ -3315,6 +3322,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c9e8defa185fa8e342548958bf206de97afc97a6" datatype="html">
         <source>The number of blocks found over the past week.</source>
+        <target>تعداد بلاک‌هایی که طی هفته پیش پیدا کرده است.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27,31</context>
@@ -4471,6 +4479,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd2330c7e9c74256f6a91e83bccf10e2905f8556" datatype="html">
         <source>REST API service</source>
+        <target>خدمات REST API</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/docs/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34,35</context>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.fi.xlf b/frontend/src/locale/messages.fi.xlf
index 747b786c7..8142419b9 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.fi.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.fi.xlf
@@ -952,6 +952,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1363,7 +1367,7 @@
         <target>Vaihdot</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
@@ -1371,7 +1375,7 @@
         <target>Volyymi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -2074,16 +2078,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <target>Arvo</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>Siirtokulu</target>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.he.xlf b/frontend/src/locale/messages.he.xlf
index 0c6e4aa9f..5048d65d2 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.he.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.he.xlf
@@ -952,6 +952,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1363,7 +1367,7 @@
         <target>עסקאות</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
@@ -1371,7 +1375,7 @@
         <target>נפח</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -2074,16 +2078,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <target>שווי ערך</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>עמלה</target>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.hi.xlf b/frontend/src/locale/messages.hi.xlf
index c50da9c76..99acc8d1f 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.hi.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.hi.xlf
@@ -947,6 +947,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1358,7 +1362,7 @@
         <target>ट्रेडों</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
@@ -1366,7 +1370,7 @@
         <target>आयतन</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -2055,15 +2059,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>शुल्क</target>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.hr.xlf b/frontend/src/locale/messages.hr.xlf
index 029145c7c..9d049379d 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.hr.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.hr.xlf
@@ -877,6 +877,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1260,14 +1264,14 @@
         <source>Trades</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
         <source>Volume</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -1915,15 +1919,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>Naknada</target>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.hu.xlf b/frontend/src/locale/messages.hu.xlf
index bf8c087fe..4f3f259fe 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.hu.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.hu.xlf
@@ -950,6 +950,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1361,7 +1365,7 @@
         <target>Kereskedések</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
@@ -1369,7 +1373,7 @@
         <target>Mennyiség</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -2062,15 +2066,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>Díj</target>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.it.xlf b/frontend/src/locale/messages.it.xlf
index 8a2f972c4..699f07853 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.it.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.it.xlf
@@ -952,6 +952,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1363,7 +1367,7 @@
         <target>Scambi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
@@ -1371,7 +1375,7 @@
         <target>Volume</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -2074,16 +2078,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <target>Valore</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>Commissione</target>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.ja.xlf b/frontend/src/locale/messages.ja.xlf
index eb374f62b..fb6f0fa84 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.ja.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.ja.xlf
@@ -952,6 +952,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1363,7 +1367,7 @@
         <target>取引</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
@@ -1371,7 +1375,7 @@
         <target>量</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -2076,16 +2080,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <target>額</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>手数料</target>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.ka.xlf b/frontend/src/locale/messages.ka.xlf
index a1390d9e4..8b6c16ce9 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.ka.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.ka.xlf
@@ -952,6 +952,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1363,7 +1367,7 @@
         <target>ტრეიდები</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
@@ -1371,7 +1375,7 @@
         <target>ბრუნვა</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -2074,16 +2078,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <target>ღირებულება</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>საკომისიო</target>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.ko.xlf b/frontend/src/locale/messages.ko.xlf
index 49fc54d80..a01ec86cd 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.ko.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.ko.xlf
@@ -952,6 +952,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1363,7 +1367,7 @@
         <target>거래</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
@@ -1371,7 +1375,7 @@
         <target>양</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -2074,16 +2078,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <target>금액</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>수수료</target>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.mk.xlf b/frontend/src/locale/messages.mk.xlf
index c73908bd0..02763a9a1 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.mk.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.mk.xlf
@@ -947,6 +947,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1358,7 +1362,7 @@
         <target>Тргувања</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
@@ -1366,7 +1370,7 @@
         <target>Количина</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -2055,15 +2059,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>Провизија</target>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.nl.xlf b/frontend/src/locale/messages.nl.xlf
index 98a3f8d33..2d6473d3c 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.nl.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.nl.xlf
@@ -952,6 +952,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1363,7 +1367,7 @@
         <target>Transacties</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
@@ -1371,7 +1375,7 @@
         <target>Volume</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -2074,16 +2078,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <target>Waarde</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>Vergoeding</target>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.pl.xlf b/frontend/src/locale/messages.pl.xlf
index 1cec701ba..67e48fcf7 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.pl.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.pl.xlf
@@ -952,6 +952,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1363,7 +1367,7 @@
         <target>Transakcje</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
@@ -1371,7 +1375,7 @@
         <target>Wolumen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -2074,16 +2078,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <target>Wartość</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>Opłata</target>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.pt.xlf b/frontend/src/locale/messages.pt.xlf
index d3ebb471a..bfc0718da 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.pt.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.pt.xlf
@@ -952,6 +952,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1363,7 +1367,7 @@
         <target>Trades</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
@@ -1371,7 +1375,7 @@
         <target>Volume</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -2076,16 +2080,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <target>Valor</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>Taxa</target>
@@ -2242,6 +2236,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d7d5fcf50179ad70c938491c517efb82de2c8146" datatype="html">
         <source>Block Prediction Accuracy</source>
+        <target>Precisão do Bloco Projetado</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-prediction-graph/block-prediction-graph.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.ro.xlf b/frontend/src/locale/messages.ro.xlf
index 075dde3de..f643f0b98 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.ro.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.ro.xlf
@@ -952,6 +952,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1363,7 +1367,7 @@
         <target>Tranzacții</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
@@ -1371,7 +1375,7 @@
         <target>Volum</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -2074,16 +2078,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <target>Valoare</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>Comision</target>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.ru.xlf b/frontend/src/locale/messages.ru.xlf
index 81e490e56..cfbd1fa16 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.ru.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.ru.xlf
@@ -952,6 +952,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1363,7 +1367,7 @@
         <target>Сделки</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
@@ -1371,7 +1375,7 @@
         <target>Объем</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -2074,16 +2078,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <target>Значение</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>Комиссия</target>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.sl.xlf b/frontend/src/locale/messages.sl.xlf
index 5582d6bbf..a9f4caecf 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.sl.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.sl.xlf
@@ -952,6 +952,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1363,7 +1367,7 @@
         <target>Posli</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
@@ -1371,7 +1375,7 @@
         <target>Obseg</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -1993,6 +1997,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4793828002882320882" datatype="html">
         <source>At block: <x id="PH" equiv-text="data[0].data[2]"/></source>
+        <target>Pri bloku: <x id="PH" equiv-text="data[0].data[2]"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fee-rates-graph/block-fee-rates-graph.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">188</context>
@@ -2016,6 +2021,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8918254921747459635" datatype="html">
         <source>Around block: <x id="PH" equiv-text="data[0].data[2]"/></source>
+        <target>Približno pri bloku: <x id="PH" equiv-text="data[0].data[2]"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fee-rates-graph/block-fee-rates-graph.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">190</context>
@@ -2074,16 +2080,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <target>Vrednost</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>Omrežnina</target>
@@ -2240,6 +2236,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d7d5fcf50179ad70c938491c517efb82de2c8146" datatype="html">
         <source>Block Prediction Accuracy</source>
+        <target>Natančnost napovedi vsebine blokov</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-prediction-graph/block-prediction-graph.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -2256,6 +2253,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="829186404427796443" datatype="html">
         <source>Match rate</source>
+        <target>Stopnja ujemanja</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-prediction-graph/block-prediction-graph.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">176,174</context>
@@ -2873,6 +2871,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="49bba8e970aa3b1bec6fcff7228ef95ceb335f59" datatype="html">
         <source>Usually places your transaction in between the second and third mempool blocks</source>
+        <target>Vašo transakcijo običajno postavi med drugi in tretji blok mempool-a</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/fees-box/fees-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8,9</context>
@@ -2894,6 +2893,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eeeeabc97373285d75acf0f013f68434a6f1935b" datatype="html">
         <source>Usually places your transaction in between the first and second mempool blocks</source>
+        <target>Vašo transakcijo običajno postavi med prvi in drugi blok mempool-a</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/fees-box/fees-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,10</context>
@@ -3078,6 +3078,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8105839921891777281" datatype="html">
         <source>Hashrate (MA)</source>
+        <target>Procesorska moč (MA)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/hashrate-chart/hashrate-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">288,287</context>
@@ -3250,6 +3251,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2711844b4304254e88358d1761f9c732e5aefc69" datatype="html">
         <source>Pools luck (1 week)</source>
+        <target>Sreča združenj (1 teden)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -3258,6 +3260,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea1a87734b5cc78ea8b268343497d92136855cd1" datatype="html">
         <source>Pools luck</source>
+        <target>Sreča združenj</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,11</context>
@@ -3266,6 +3269,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e910ea39a964514d51802d34cad96c75b14947d1" datatype="html">
         <source>The overall luck of all mining pools over the past week. A luck bigger than 100% means the average block time for the current epoch is less than 10 minutes.</source>
+        <target>Skupna sreča vseh rudarskih združenj v zadnjem tednu. Sreča večja kot 100% pomeni, da je povprečen čas med bloki za trenutno obdobje manj kot 10 minut.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11,15</context>
@@ -3274,6 +3278,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9740454c3c55ca2cfa437ff9ec07374c9b9d25b5" datatype="html">
         <source>Pools count (1w)</source>
+        <target>Število združenj (1 teden)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -3282,6 +3287,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1107f1b39cd8474087d438971892967a331a6c7d" datatype="html">
         <source>Pools count</source>
+        <target>Število združenj</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17,19</context>
@@ -3290,6 +3296,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="500e13dffc7300bf7e4822a6bbf29a71a55d7b75" datatype="html">
         <source>How many unique pools found at least one block over the past week.</source>
+        <target>Število združenj z vsaj enim najdenim blokom v zadnjem tednu.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19,23</context>
@@ -3315,6 +3322,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c9e8defa185fa8e342548958bf206de97afc97a6" datatype="html">
         <source>The number of blocks found over the past week.</source>
+        <target>Število najdenih blokov v zadnjem tednu.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27,31</context>
@@ -4471,6 +4479,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd2330c7e9c74256f6a91e83bccf10e2905f8556" datatype="html">
         <source>REST API service</source>
+        <target>REST API storitev</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/docs/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34,35</context>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.sv.xlf b/frontend/src/locale/messages.sv.xlf
index 6f34e2494..8dab5d45d 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.sv.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.sv.xlf
@@ -952,6 +952,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1363,7 +1367,7 @@
         <target>Transaktioner</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
@@ -1371,7 +1375,7 @@
         <target>Volym</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -2076,16 +2080,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <target>Värde</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>Avgift</target>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.th.xlf b/frontend/src/locale/messages.th.xlf
index b8d2b4878..5fe772084 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.th.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.th.xlf
@@ -952,6 +952,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1363,7 +1367,7 @@
         <target>เทรด</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
@@ -1371,7 +1375,7 @@
         <target>ปริมาณ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -2074,16 +2078,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <target>ค่า</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>ค่าธรรมเนียม</target>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.tr.xlf b/frontend/src/locale/messages.tr.xlf
index f1119f3cf..57ee539ac 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.tr.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.tr.xlf
@@ -952,6 +952,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1363,7 +1367,7 @@
         <target>İşlemler</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
@@ -1371,7 +1375,7 @@
         <target>Hacim</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -2074,16 +2078,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <target>Miktar</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>Ücret</target>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.uk.xlf b/frontend/src/locale/messages.uk.xlf
index eb41c98c0..dc6f29bfb 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.uk.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.uk.xlf
@@ -952,6 +952,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1363,7 +1367,7 @@
         <target>Торги</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
@@ -1371,7 +1375,7 @@
         <target>Об'єм</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -2074,16 +2078,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <target>Сума</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>Комісія</target>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.vi.xlf b/frontend/src/locale/messages.vi.xlf
index f29faa7fd..babf362fc 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.vi.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.vi.xlf
@@ -952,6 +952,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1363,7 +1367,7 @@
         <target>Giao dịch</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
@@ -1371,7 +1375,7 @@
         <target>Khối lượng</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -2074,16 +2078,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <target>Giá trị</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>Phí</target>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.zh.xlf b/frontend/src/locale/messages.zh.xlf
index 4db9c0477..c2caf210b 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.zh.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.zh.xlf
@@ -952,6 +952,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124,125</context>
@@ -1363,7 +1367,7 @@
         <target>交易</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
@@ -1371,7 +1375,7 @@
         <target>交易量</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
@@ -2065,16 +2069,6 @@
           <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bc4c61d3713989e3c8c6610fca3ea1ca1cb19edb" datatype="html">
-        <source>Value</source>
-        <target>价值</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Transaction value</note>
-        <note priority="1" from="meaning">transaction.value</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="cb1b52c13b95fa29ea4044f2bbe0ac623b890c80" datatype="html">
         <source>Fee</source>
         <target>手续费</target>