pull from i18n

2024-07-30 15:46:29 -04:00 · 2024-07-30 15:46:29 -04:00 · a0e9b33199
commit a0e9b33199
parent 77b9277da5
5 changed files with 165 additions and 4 deletions
--- a/frontend/src/locale/messages.ar.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.ar.xlf
@ -268,6 +268,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9bada74bc2b36480a6db8734d56a2b89135de590" datatype="html">
        <source>Become a Community Sponsor</source>
        <target>كن راعيًا للمجتمع</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about-sponsors.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@ -276,6 +277,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bef4c03ebfa29b890665fbcf6bf097b9ae29a91e" datatype="html">
        <source>Become an Enterprise Sponsor</source>
        <target>كن راعيًا للمؤسسة</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about-sponsors.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@ -412,6 +414,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1b47ebb11a7dbffd196a704d2325c5c73aea81e6" datatype="html">
        <source>Sorry, something went wrong!</source>
        <target>عذرا، هناك خطأ ما!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@ -420,6 +423,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="49b619d43af81067bfcbf7ba4036876a620e9bd8" datatype="html">
        <source>We were not able to accelerate this transaction. Please try again later.</source>
        <target>لم نتمكن من تسريع هذه المعاملة. الرجاء إعادة المحاولة في وقت لاحق.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@ -428,6 +432,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
        <source>Close</source>
        <target>إغلاق</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@ -440,6 +445,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f24773075af97666c0feca0e883c2585712fe597" datatype="html">
        <source>Your transaction</source>
        <target>معاملتك</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
@ -448,6 +454,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bee6b649ee82d9a7cde233070b665eec7c531b1d" datatype="html">
        <source>Plus <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ estimate.txSummary.ancestorCount - 1 }}"/> unconfirmed ancestor(s)</source>
        <target>بالإضافة إلى <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ estimate.txSummary.ancestorCount - 1 }}"/> أسلاف غير مؤكدين</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
@ -482,6 +489,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="df89e157bacb4ab32e6ec725bf1eb176dc15201e" datatype="html">
        <source>Size in vbytes of this transaction (including unconfirmed ancestors)</source>
        <target>الحجم بالـ vbytes لهذه المعاملة (بإضافة الأصول غير المؤكدة)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">51</context>
@ -615,6 +623,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fad137784196a8fdc10588e27ed5d8ae95fe4e79" datatype="html">
        <source>Fees already paid by this transaction (including unconfirmed ancestors)</source>
        <target>الرسوم مدفوعة بهذه المعاملة (بإضافة الأصول غير المؤكدة)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">62</context>
@ -623,6 +632,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4169a885bc1747a38344bae64e6926c6d7d7ec43" datatype="html">
        <source>How much faster?</source>
        <target>كم اسرع؟</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">71</context>
@ -631,6 +641,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d1a62bdb732f1efbfdc8af6fbb4349b89015b5e5" datatype="html">
        <source>This will reduce your expected waiting time until the first confirmation to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="START_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="n&quot; [time]=&quot;etaInfo.acceleratedETA&quot; [fastRender]=&quot;false&quot; [fixedRender]=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;/strong&gt;&lt;/s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
        <target>سيؤدي هذا إلى تقليل وقت الانتظار المتوقع حتى التأكيد الأول على <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="START_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="n&quot; [time]=&quot;etaInfo.acceleratedETA&quot; [fastRender]=&quot;false&quot; [fixedRender]=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;/strong&gt;&lt;/s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">76,77</context>
@ -639,6 +650,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a8233de047500bf0f0d9f9f1712ddb071501a283" datatype="html">
        <source>Summary</source>
        <target>ملخص</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">100</context>
@ -647,6 +659,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0b537472d5f7518ed2c2c2b747997b0447ec5ee8" datatype="html">
        <source>Next block market rate</source>
        <target>سعر السوق للكتلة التالية</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">109</context>
@ -677,6 +690,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c2836a2964adf9e369ee0a1ce67f991cf2aa435d" datatype="html">
        <source>Estimated extra fee required</source>
        <target>الرسوم الإضافية المقدرة مطلوبة</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">117</context>
@ -685,6 +699,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6c37b6a6f9e5ec98367ed744afa4b36800aa79ce" datatype="html">
        <source>Target rate</source>
        <target>المعدل المستهدف</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">131</context>
@ -693,6 +708,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e26d365629446e476b5d437e343b5b02b49adea2" datatype="html">
        <source>Extra fee required</source>
        <target>رسوم إضافية مطلوبة</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">139</context>
@ -701,6 +717,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="26e50fa97db4eecde26ff892d725e61ca9201c48" datatype="html">
        <source>Mempool Accelerator™ fees</source>
        <target>رسوم Mempool Accelerator™</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">153</context>
@ -709,6 +726,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1ec82428244c76064090ea5a55827e3fada82306" datatype="html">
        <source>Accelerator Service Fee</source>
        <target>رسوم خدمة المسرع</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">157</context>
@ -717,6 +735,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7d07b80b17dfab3582807759420b8d723c9e4414" datatype="html">
        <source>Transaction Size Surcharge</source>
        <target>رسوم إضافية على حجم المعاملة</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">169</context>
@ -725,6 +744,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="004732b44df582a2d24e2abbd3f46bc42ae8c546" datatype="html">
        <source>Estimated acceleration cost</source>
        <target>تكلفة التسارع المقدرة</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">185</context>
@ -733,6 +753,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c9ec95585f57bd87212693db7cb00d9ed70d49b1" datatype="html">
        <source>Maximum acceleration cost</source>
        <target>الحد الأقصى لتكلفة التسارع</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">204</context>
@ -741,6 +762,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="990d4cedae650a7a1b53887cfde7ed363e362bb2" datatype="html">
        <source>Acceleration cost</source>
        <target>تكلفة التسارع</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">206</context>
@ -749,6 +771,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f3ff11006f77909b9fca2e0fda0a72b097cd76de" datatype="html">
        <source>Available balance</source>
        <target>الرصيد المتوفر</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">226</context>
@ -757,6 +780,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a67aec1c4d47cdf3a4442a19e616def78fd77388" datatype="html">
        <source>Go back</source>
        <target>عُد</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">258</context>
@ -773,6 +797,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7d89e94e98140d07d5c2bb12d6166b8b74506eb0" datatype="html">
        <source>Accelerate your Bitcoin transaction?</source>
        <target>تسريع معاملاتك بالبيتكوين؟</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">273</context>
@ -781,6 +806,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eb70970e7741aca891aa54ff4651b050a60b1690" datatype="html">
        <source>Wait</source>
        <target>انتظر</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">285</context>
@ -789,6 +815,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f6a46cd5ca2087712a145f2c680e2aad5f926eaf" datatype="html">
        <source>Confirmation expected</source>
        <target>من المتوقع التأكيد</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">287</context>
@ -801,6 +828,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4adc5f10d717fbcfc9834dcf5eb203c1156db4d7" datatype="html">
        <source>Confirmation not expected any time soon</source>
        <target>التأكيد ليس متوقعا في أي وقت قريب</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">290</context>
@ -809,6 +837,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fd1ab7f68416a5ce64f04f588c8b808d7bba9624" datatype="html">
        <source>For an additional</source>
        <target>للحصول على إضافية</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">345</context>
@ -817,6 +846,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b0cd496dc7758e691f57213379a47f0a043010ac" datatype="html">
        <source>Reducing expected confirmation time to <x id="START_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;app-time kind=&quot;within&quot; [time]=&quot;etaInfo.acceleratedETA&quot; [fastRender]=&quot;false&quot; [fixedRender]=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;/ng-contain"/></source>
        <target>تقليل وقت التأكيد المتوقع إلى <x id="START_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;app-time kind=&quot;within&quot; [time]=&quot;etaInfo.acceleratedETA&quot; [fastRender]=&quot;false&quot; [fixedRender]=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;/ng-contain"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">351,352</context>
@ -825,6 +855,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b62e50ad8bdbb107a2ec978648faf36e9f91c3c1" datatype="html">
        <source>Payment to mempool.space for acceleration of txid <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;'/tx/' + tx.txid&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="tr(0, 10) }}"/>..<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ tx.txid.substr(-10) }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/p&gt;         &lt;/d"/></source>
        <target>الدفع إلى mempool.space لتسريع txid <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;'/tx/' + tx.txid&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="tr(0, 10) }}"/>..<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ tx.txid.substr(-10) }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/p&gt;         &lt;/d"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">362,363</context>
@ -837,6 +868,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9ebf5e1f1759ac5a81805ee901d02d1c14cab033" datatype="html">
        <source>Your account will be debited no more than</source>
        <target>سيتم الخصم من حسابك بما لا يزيد عن</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">367</context>
@ -845,6 +877,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="65fd4251d8ddfe4017d4d83f8cec6f5a80d89289" datatype="html">
        <source>Pay</source>
        <target>ادفع</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">378</context>
@ -866,6 +899,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3da51e8df074e97a3479c4b2a6d1655529267544" datatype="html">
        <source>Failed to load invoice</source>
        <target>فشل تحميل الفاتورة</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">381</context>
@ -874,6 +908,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="13eacf4307fbadcc4ba552641200cdc36997a62c" datatype="html">
        <source>Loading invoice...</source>
        <target>جارٍ تحميل الفاتورة...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">386</context>
@ -882,6 +917,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="63f5d0ec23e3cf4abf6d5221107633c90d8d4a15" datatype="html">
        <source>OR</source>
        <target>أو</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">394</context>
@ -890,6 +926,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d5380b83d01211f764e7dc17f115cbe2c306793f" datatype="html">
        <source>Confirm your payment</source>
        <target>تأكيد الدفع الخاص بك</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">428</context>
@ -898,6 +935,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="23e85f2bac1f2bf2a36125a7cc9232e47d773bca" datatype="html">
        <source>Total additional cost</source>
        <target>إجمالي التكلفة الإضافية</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">444</context>
@ -906,6 +944,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ada15d0099ccf0a54d598a658d7a5d9f95af8fc6" datatype="html">
        <source>with</source>
        <target>مع</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">448</context>
@ -914,6 +953,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c427d1fcbff172397bf8f6fb154e3144f099afdc" datatype="html">
        <source>Loading payment method...</source>
        <target>جارٍ تحميل طريقة الدفع...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">462</context>
@ -922,6 +962,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="72ca62832f62c0aeb0c0675d2ac6aa7043ee840d" datatype="html">
        <source>Confirming your payment</source>
        <target>تأكيد الدفع الخاص بك</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">480</context>
@ -930,6 +971,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8c8cbda9c5ddde6a4898a80aef46199c946c8895" datatype="html">
        <source>We are processing your payment...</source>
        <target>نحن نقوم بمعالجة دفعتك...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">490</context>
@ -938,6 +980,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ea3197c44781ecca4f2adbf7bff229574f192983" datatype="html">
        <source>Accelerating your transaction</source>
        <target>تسريع معاملتك</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">500</context>
@ -946,6 +989,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2279bfb8531701cc176ff6b266c3fa0df3983bce" datatype="html">
        <source>Confirming your acceleration with our mining pool partners...</source>
        <target>تأكيد تسريعك مع شركائنا في مجمع التعدين...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">507</context>
@ -954,6 +998,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d005740e3435cf7e0aad9a67d179ec3b3065205e" datatype="html">
        <source>...sorry, this is taking longer than expected...</source>
        <target>...عذرًا، يستغرق هذا وقتًا أطول من المتوقع...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">509</context>
@ -962,6 +1007,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="afdff27fa38ec3386a7b9bb1b3ff113ed5d7e411" datatype="html">
        <source>Your transaction is being accelerated!</source>
        <target>يتم تسريع معاملتك!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">518</context>
@ -970,6 +1016,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f3b21cdfcc35a76e171f3bfd9c3daecbe065b159" datatype="html">
        <source>Your transaction has been accepted for acceleration by our mining pool partners.</source>
        <target>لقد تم قبول معاملتك لتسريعها من قبل شركائنا في مجمع التعدين.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">524</context>
@ -978,6 +1025,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="746506272a06b85cba0efc14907940df4bafdf96" datatype="html">
        <source>Calculating cost...</source>
        <target>حساب التكلفة...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">543</context>
@ -986,6 +1034,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="484e154f1b26e67760d10baa8dddb2c69ddb1990" datatype="html">
        <source>customize</source>
        <target>يعدل أو يكيف</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">549</context>
@ -994,6 +1043,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fc60844faa5ea496fe8b8cfb7620b2bfc733c90b" datatype="html">
        <source>Accelerate to ~<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ x | number : '1.0-0' }}"/> sat/vB</source>
        <target>التسريع إلى ~<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ x | number : '1.0-0' }}"/> sat/vB</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">552</context>
@ -1002,6 +1052,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="913e89d2d1ae354079cccf48b3d3f4ebf2e74080" datatype="html">
        <source>Accelerate</source>
        <target>تسريع</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">558</context>
@ -1019,6 +1070,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cae178cb66733552da9e3baefc1949a18af63ee0" datatype="html">
        <source>Your transaction will be prioritized by up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="1' }}"/>%<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> of miners.</source>
        <target>سيتم إعطاء الأولوية لمعاملتك لما يصل إلى <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="1' }}"/>%<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> من عمال التعدين .</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">580</context>
@ -1089,6 +1141,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7159011509695804248" datatype="html">
        <source>maximum</source>
        <target>أقصى</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-fee-graph.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">91</context>
@ -1096,6 +1149,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1158292946432597388" datatype="html">
        <source>accelerated</source>
        <target>معجل</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-fee-graph.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">91</context>
@ -1210,6 +1264,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b484583f0ce10f3341ab36750d05271d9d22c9a1" datatype="html">
        <source>Accelerated</source>
        <target>معجل</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration-timeline/acceleration-timeline.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">90</context>
@ -1238,6 +1293,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bcf34abc2d9ed8f45a2f65dd464c46694e9a181e" datatype="html">
        <source>Acceleration Fees</source>
        <target>رسوم التسريع</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/acceleration-fees-graph/acceleration-fees-graph.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@ -1254,6 +1310,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7920806087360513675" datatype="html">
        <source>No accelerated transaction for this timeframe</source>
        <target>لا توجد معاملة معجلة لهذا الإطار الزمني</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/acceleration-fees-graph/acceleration-fees-graph.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">133</context>
@ -1261,6 +1318,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4793828002882320882" datatype="html">
        <source>At block: <x id="PH" equiv-text="ticks[0].data[2]"/></source>
        <target>في الكتلة: <x id="PH" equiv-text="ticks[0].data[2]"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/acceleration-fees-graph/acceleration-fees-graph.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">177</context>
@ -1280,6 +1338,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8918254921747459635" datatype="html">
        <source>Around block: <x id="PH" equiv-text="ticks[0].data[2]"/></source>
        <target>عند الكتلة: <x id="PH" equiv-text="ticks[0].data[2]"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/acceleration-fees-graph/acceleration-fees-graph.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">179</context>
@ -1299,6 +1358,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5238405b3e8e1b72d2732f0ecbd83be35b98cd5d" datatype="html">
        <source>Requests</source>
        <target>الطلبات</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/acceleration-stats/acceleration-stats.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@ -1319,6 +1379,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="25fbf6e80a945703c906a5a7d8c92e8729c7ab21" datatype="html">
        <source>accelerated</source>
        <target>معجل</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/acceleration-stats/acceleration-stats.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@ -1327,6 +1388,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bdb8bbb38e4ca3c73e19dc4167fbe4aec316f818" datatype="html">
        <source>Total Bid Boost</source>
        <target>إجمالي زيادة العطاءات</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/acceleration-stats/acceleration-stats.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@ -1343,6 +1405,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="53475bdf4a94f0103f33211d02102859e9a8fe3e" datatype="html">
        <source>BTC</source>
        <target>BTC</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/acceleration-stats/acceleration-stats.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
--- a/frontend/src/locale/messages.fa.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.fa.xlf
@ -2768,6 +2768,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8538305450922736186" datatype="html">
        <source>At block <x id="PH" equiv-text="'&lt;b style=&quot;color: white; margin-left: 2px&quot;&gt;' + data[0].axisValue"/></source>
        <target>در بلاک <x id="PH" equiv-text="'&lt;b style=&quot;color: white; margin-left: 2px&quot;&gt;' + data[0].axisValue"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fees-subsidy-graph/block-fees-subsidy-graph.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">185</context>
@ -2775,6 +2776,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8807945662832318286" datatype="html">
        <source>Around block <x id="PH" equiv-text="'&lt;b style=&quot;color: white; margin-left: 2px&quot;&gt;' + data[0].axisValue"/></source>
        <target>حوالی بلاک <x id="PH" equiv-text="'&lt;b style=&quot;color: white; margin-left: 2px&quot;&gt;' + data[0].axisValue"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fees-subsidy-graph/block-fees-subsidy-graph.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">187</context>
@ -2782,6 +2784,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="98ec8c22c6a0e036b9af829b20e84afc56a79af8" datatype="html">
        <source>select filter categories to highlight matching transactions</source>
        <target>دسته‌بندی‌های پالایشی را انتخاب کنید تا تراکنش‌های مورد نظر نشان داده شوند</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-filters/block-filters.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">2</context>
@ -2885,6 +2888,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.bitcoin.graphs.block-health" datatype="html">
        <source>See Bitcoin block health visualized over time. Block health is a measure of how many expected transactions were included in an actual mined block. Expected transactions are determined using Mempool's re-implementation of Bitcoin Core's transaction selection algorithm.</source>
        <target>دیدن وضعیت سلامت بلاک در طول زمان. سلامت بلاک از سنجش تعداد تراکنش‌های پیش‌بینی‌شده به نسبت تراکنش‌های واقعی قرارگرفته در بلاک بدست می‌آید. تراکنش‌های پیش‌بینی‌شده با پیاده‌سازی ممپول از الگوریتم انتخاب سکهٔ Bitcoin core بدست می‌آیند.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-health-graph/block-health-graph.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">64</context>
@ -3219,6 +3223,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.bitcoin.graphs.block-rewards" datatype="html">
        <source>See Bitcoin block rewards in BTC and USD visualized over time. Block rewards are the total funds miners earn from the block subsidy and fees.</source>
        <target>دیدن پاداش‌های بلاک بیت‌کوین به BTC و USD تصویرسازی‌شده در طول زمان. پاداش بلاک مبلغی است که استخراج‌کننده‌های بیت‌کوین از مجموع یارانه بلاک و کارمزدها بدست می‌آورند.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-rewards-graph/block-rewards-graph.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">68</context>
@ -3243,6 +3248,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.bitcoin.graphs.block-sizes" datatype="html">
        <source>See Bitcoin block sizes (MB) and block weights (weight units) visualized over time.</source>
        <target>دیدن اندازه بلاک‌های بیت‌کوین (مگابایت) و وزن بلاک‌ها (واحد وزن) تصویرسازی‌شده در طول زمان.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-sizes-weights-graph/block-sizes-weights-graph.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">65</context>
@ -3366,6 +3372,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.liquid.block" datatype="html">
        <source>See size, weight, fee range, included transactions, and more for Liquid<x id="PH" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/> block <x id="BLOCK_HEIGHT" equiv-text="block.height"/> (<x id="BLOCK_ID" equiv-text="block.id"/>).</source>
        <target>دیدن اندازه، وزن، محدوده کارمزد، تراکنش‌ها و موارد دیگر برای لیکوئید <x id="PH" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/> بلاک <x id="BLOCK_HEIGHT" equiv-text="block.height"/> (<x id="BLOCK_ID" equiv-text="block.id"/>)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-view/block-view.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">112</context>
@ -3381,6 +3388,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.bitcoin.block" datatype="html">
        <source>See size, weight, fee range, included transactions, audit (expected v actual), and more for Bitcoin<x id="PH" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/> block <x id="BLOCK_HEIGHT" equiv-text="block.height"/> (<x id="BLOCK_ID" equiv-text="block.id"/>).</source>
        <target>دیدن اندازه، وزن، محدوده کارمزد، تراکنش‌ها، وضعیت بررسی (بلاک پیش‌بینی‌شده در برابر بلاک واقعی) و موارد دیگر برای بیت‌کوین <x id="PH" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/> بلاک <x id="BLOCK_HEIGHT" equiv-text="block.height"/> (<x id="BLOCK_ID" equiv-text="block.id"/>)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-view/block-view.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">114</context>
@ -3572,6 +3580,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e170a90ee0d3a604adf439a60c890caff9152466" datatype="html">
        <source>This block does not belong to the main chain, it has been replaced by:</source>
        <target>این بلاک متعلق به زنجیرهٔ اصلی نیست و با بلاکی دیگری جایگزین شده است:</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@ -3590,6 +3599,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0dc973e4853621b49d9e31be902a0680334f632d" datatype="html">
        <source>Stale</source>
        <target>مانده</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
--- a/frontend/src/locale/messages.fi.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.fi.xlf
@ -4409,6 +4409,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6728a64d6346c29f1b87f19160f6d1c70ca7e894" datatype="html">
        <source>Treasury</source>
        <target>Treasury</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-dashboard/custom-dashboard.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">228</context>
@ -4417,6 +4418,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6aff623d92cd45f847fe6e8de9452647ffe50984" datatype="html">
        <source>Treasury Transactions</source>
        <target>Treasury siirtotapahtumat</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-dashboard/custom-dashboard.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">251</context>
@ -4425,6 +4427,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d5912dcb5ff6c43e081fd2544956d19d39e8fa36" datatype="html">
        <source>X Timeline</source>
        <target>X Aikajana</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-dashboard/custom-dashboard.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">265</context>
@ -4465,6 +4468,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="146442697456175258" datatype="html">
        <source>Data</source>
        <target>Data</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/custom-dashboard/custom-dashboard.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">74</context>
@ -5270,6 +5274,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0aa722d7f1a3122b0d3e360ed3e91049bef3d9f4" datatype="html">
        <source>UTXOs</source>
        <target>UTXO:t</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/liquid-reserves-audit/expired-utxos-stats/expired-utxos-stats.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@ -5295,6 +5300,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a1351919fe237825d7d5844cff22192f88bd1eb4" datatype="html">
        <source>Total amount of BTC held in Federation UTXOs that have expired timelocks</source>
        <target>Federation UTXO:issa pidettyjen BTC:iden kokonaismäärä, joiden aikalukot ovat vanhentuneet</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/liquid-reserves-audit/expired-utxos-stats/expired-utxos-stats.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">15</context>
@ -7102,6 +7108,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8cfdee58beb2e3306741988c554d1f2562c42b30" datatype="html">
        <source>Your transaction has been replaced by a newer version!</source>
        <target>Siirtotapahtumasi on korvattu uudemmalla versiolla!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/tracker/tracker.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">180</context>
@ -7110,6 +7117,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2514309d0421b09a70cf9bf5d59bcc1b82dbec31" datatype="html">
        <source>See more details</source>
        <target>Katso lisätietoja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/tracker/tracker.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">189</context>
@ -7134,6 +7142,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.bitcoin.transaction" datatype="html">
        <source>Get real-time status, addresses, fees, script info, and more for <x id="PH" equiv-text="network"/><x id="PH_1" equiv-text="seoDescription"/> transaction with txid <x id="PH_2" equiv-text="this.txId"/>.</source>
        <target>Saat reaaliaikaisen tilan, osoitteet, maksut, skriptitiedot ja paljon muuta <x id="PH" equiv-text="network"/><x id="PH_1" equiv-text="seoDescription"/> -tapahtumalle txid:llä <x id="PH_2" equiv-text="this.txId"/>.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/tracker/tracker.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">410</context>
@ -7194,6 +7203,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ec972116b4da9e2c5bc0e6e6586061d60cd13e56" datatype="html">
        <source>Hide accelerator</source>
        <target>Piilota kiihdytin</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">131</context>
@ -7202,6 +7212,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="25fb8afb8c76ae5e793717751d9463001c1e9c01" datatype="html">
        <source>RBF Timeline</source>
        <target>RBF aikajana</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">158</context>
@ -7211,6 +7222,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="24588a1469c694836138a72f0e665eb4793c35dc" datatype="html">
        <source>Acceleration Timeline</source>
        <target>Kiihdytyksen aikajana</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">167</context>
@ -7283,6 +7295,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a8a4dd861f790141e19f773153cf42b5d0b0e6b6" datatype="html">
        <source>Adjusted vsize</source>
        <target>Muokattu vsize</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">247</context>
@ -7301,6 +7314,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3dd65e8fa7035988a691aadcb583862c2a9e336a" datatype="html">
        <source>Sigops</source>
        <target>Sigops</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">273</context>
@ -7328,6 +7342,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8a736bd53341b2dedaf9cdcfd9d1093cc16cb12c" datatype="html">
        <source>Error loading transaction data.</source>
        <target>Siirtotapahtumatietojen lataamisessa tapahtui virhe.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">412</context>
@ -7354,6 +7369,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bbd31e1edb0c089cca11d3d718b6588f3496e9e1" datatype="html">
        <source>This transaction was projected to be included in the block</source>
        <target>Tämä siirtotapahtuma oli suunniteltu sisällytettäväksi lohkoon</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">520</context>
@ -7362,6 +7378,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e75410f8ab03085a3dbecf82de6acd9679fefb75" datatype="html">
        <source>Expected in Block</source>
        <target>Odotettu lohkossa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">520</context>
@ -7371,6 +7388,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2533fb35288295dac23fe0bdfcc2685b025a9f2e" datatype="html">
        <source>This transaction was seen in the mempool prior to mining</source>
        <target>Tämä siirtotapahtuma nähtiin mempoolissa ennen louhintaa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">522</context>
@ -7379,6 +7397,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="08c516e1fe345b4ae1fcae5fd4e5a0cd22e646dd" datatype="html">
        <source>Seen in Mempool</source>
        <target>Nähty Mempoolissa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">522</context>
@ -7388,6 +7407,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5f79b588d43d16312a9a2e6df1e76922ffe3c45d" datatype="html">
        <source>This transaction was missing from our mempool prior to mining</source>
        <target>Tämä siirtotapahtuma puuttui mempoolistamme ennen louhintaa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">524</context>
@ -7396,6 +7416,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="53d5fe49e4a07a663eb2f26ceeb76afceef86334" datatype="html">
        <source>Not seen in Mempool</source>
        <target>Ei näkynyt Mempoolissa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">524</context>
@ -7405,6 +7426,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="500acb5f67d1f175e1d5dd666c7b15c66611e411" datatype="html">
        <source>This transaction may have been added out-of-band</source>
        <target>Tämä siirtotapahtuma on saatettu lisätä kaistan ulkopuolella</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">527</context>
@ -7413,6 +7435,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0badd8c91194cb72dd79e12955d4ed4b43a7cf41" datatype="html">
        <source>This transaction may have been prioritized out-of-band</source>
        <target>Tämä siirtotapahtuma on saatettu priorisoida kaistan ulkopuolella</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">530</context>
@ -7421,6 +7444,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7ef1a8a56ad5696e527a8da06a13661f883ad6b2" datatype="html">
        <source>This transaction conflicted with another version in our mempool</source>
        <target>Tämä siirtotapahtuma oli ristiriidassa toisen mempoolissa olevan version kanssa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">533</context>
@ -7599,6 +7623,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="395b6ec0ab68cd45fad7ab791393d85d4077f94b" datatype="html">
        <source>1 block earlier</source>
        <target>1 lohko aikaisemmin</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-bowtie-graph-tooltip/tx-bowtie-graph-tooltip.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">123</context>
@ -7607,6 +7632,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f6f7403b9d7495e7282520b50133c3c3843a6b62" datatype="html">
        <source>1 block later</source>
        <target>1 lohko myöhemmin</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-bowtie-graph-tooltip/tx-bowtie-graph-tooltip.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">127</context>
@ -7615,6 +7641,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="84c7fcc1f282a501eb33fc17a8b2bda177de5a7e" datatype="html">
        <source>in the same block</source>
        <target>samassa lohkossa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-bowtie-graph-tooltip/tx-bowtie-graph-tooltip.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">131</context>
@ -7623,6 +7650,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="95bf37451da5bff541c9380f803a695f2aac28a2" datatype="html">
        <source>blocks earlier</source>
        <target>lohkoa aikaisemmin</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-bowtie-graph-tooltip/tx-bowtie-graph-tooltip.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">137</context>
@ -7631,6 +7659,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5a67f718fe7d4f423417d1c0162f1afb24e9dac8" datatype="html">
        <source>spent </source>
        <target>kulutettu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-bowtie-graph-tooltip/tx-bowtie-graph-tooltip.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">148</context>
@ -7639,6 +7668,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="21ea333dd6a24e18e5af771634afbaeeeb369a8d" datatype="html">
        <source>blocks later</source>
        <target>lohkoa myöhemmin</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-bowtie-graph-tooltip/tx-bowtie-graph-tooltip.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">150</context>
@ -7792,6 +7822,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2d70cb7985eaebe99c35bcdfa7dc49b2662c345b" datatype="html">
        <source>Liquid Federation Holdings</source>
        <target>Liquid Federation omistukset</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">165</context>
@ -9523,6 +9554,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.lightning.nodes-per-isp" datatype="html">
        <source>Browse the top 100 ISPs hosting Lightning nodes along with stats like total number of nodes per ISP, aggregate BTC capacity per ISP, and more</source>
        <target>Selaa 100 parasta Internet-palveluntarjoajaa, jotka hallinnoivat salamasolmuja, sekä tilastoja, kuten solmujen kokonaismäärä Internet-palveluntarjoajaa kohti, yhteenlaskettu BTC-kapasiteetti Internet-palveluntarjoajaa kohden ja paljon muuta</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">54</context>
@ -9698,6 +9730,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2da938f28079d0d1ba372c5290b1bb1c18cf077c" datatype="html">
        <source>fee</source>
        <target>siirtomaksu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/address-type/address-type.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@ -9706,6 +9739,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fcb99e36a9158520fcf478c949fb704912aa3d4b" datatype="html">
        <source>empty</source>
        <target>tyhjä</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/address-type/address-type.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@ -9714,6 +9748,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6d5788756fcb0b8fc937226ff60bf1bd12a8e464" datatype="html">
        <source>provably unspendable</source>
        <target>todistettavasti kuluttamaton</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/address-type/address-type.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@ -9722,6 +9757,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="40966c5744cc46092c2ae9dee1957e15c1faef4d" datatype="html">
        <source>bare multisig</source>
        <target>paljas multisig</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/address-type/address-type.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
@ -9806,6 +9842,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="51a5e241afdecf2cae3acb567d9fed560a817382" datatype="html">
        <source>Test Transaction</source>
        <target>Testi siirtotapahtuma</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">64</context>
@ -9887,6 +9924,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="692f6e6f4f6afc7f48b8194ab03e1d2155650f00" datatype="html">
        <source>Research</source>
        <target>Tutkimus</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">75</context>
@ -9913,6 +9951,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7dcdb8435f1421b5ad5920a77278d498691faef2" datatype="html">
        <source>Testnet3 Explorer</source>
        <target>Testnet3-selain</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">81</context>
@ -9921,6 +9960,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="46a03052a962e6b21651effc05391e2a4e26946a" datatype="html">
        <source>Testnet4 Explorer</source>
        <target>Testnet4-selain</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">82</context>
@ -10013,6 +10053,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3acac5d996ebd58adf283129c084bd8f837689f1" datatype="html">
        <source>Third-party Licenses</source>
        <target>Kolmannen osapuolen lisenssit</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">100</context>
@ -10022,6 +10063,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ba7f0c6fdfa0ab7afc59e9384bca0265d23fb018" datatype="html">
        <source>Your balance is too low.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Please <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;top-up-link&quot; href=&quot;/services/accelerator/overview&quot;&gt;"/>top up your account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</source>
        <target>Saldosi on liian pieni.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;top-up-link&quot; href=&quot;/services/accelerator/overview&quot;&gt;"/>Täytä tiliäsi<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> .</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/mempool-error/mempool-error.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@ -10039,6 +10081,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="52a5264f8dcf69b24e496d0a37fbcdd688c54353" datatype="html">
        <source>Testnet3 is deprecated, and will soon be replaced by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;/testnet4&quot;&gt;"/>Testnet4<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
        <target>Testnet3 on vanhentunut, ja sen tilalle tulee pian <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;/testnet4&quot;&gt;"/>Testnet4<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/testnet-alert/testnet-alert.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@ -10047,6 +10090,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="893cb386c7625a411278d5893552adb7558f0d54" datatype="html">
        <source>Testnet4 is not yet finalized, and may be reset at anytime.</source>
        <target>Testnet4 ei ole vielä viimeistelty, ja se voidaan nollata milloin tahansa.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/testnet-alert/testnet-alert.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@ -10055,6 +10099,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6052761358428332094" datatype="html">
        <source>Batch payment</source>
        <target>Erämaksu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/filters.utils.ts</context>
          <context context-type="linenumber">108</context>
@ -10062,6 +10107,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3399131819685362332" datatype="html">
        <source>Address Types</source>
        <target>Osoitetyypit</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/filters.utils.ts</context>
          <context context-type="linenumber">119</context>
@ -10069,6 +10115,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7779249123661446825" datatype="html">
        <source>Behavior</source>
        <target>Käyttäytyminen</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/filters.utils.ts</context>
          <context context-type="linenumber">120</context>
@ -10076,6 +10123,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6290595884142884507" datatype="html">
        <source>Heuristics</source>
        <target>Heuristiikat</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/filters.utils.ts</context>
          <context context-type="linenumber">122</context>
@ -10083,6 +10131,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2259944601214794924" datatype="html">
        <source>Sighash Flags</source>
        <target>Sighashin liput</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/filters.utils.ts</context>
          <context context-type="linenumber">123</context>
@ -10210,6 +10259,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="address-label.multisig" datatype="html">
        <source>Multisig <x id="multisigM" equiv-text="m"/> of <x id="multisigN" equiv-text="n"/></source>
        <target>Multisig <x id="multisigM" equiv-text="m"/> / <x id="multisigN" equiv-text="n"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/script.utils.ts</context>
          <context context-type="linenumber">168</context>
--- a/frontend/src/locale/messages.pl.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.pl.xlf
@ -819,6 +819,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f6a46cd5ca2087712a145f2c680e2aad5f926eaf" datatype="html">
        <source>Confirmation expected</source>
        <target>Potwierdzenie oczekiwane</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">287</context>
@ -831,6 +832,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4adc5f10d717fbcfc9834dcf5eb203c1156db4d7" datatype="html">
        <source>Confirmation not expected any time soon</source>
        <target>Potwierdzenie nie oczekiwane w najbliższym czasie</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">290</context>
@ -848,6 +850,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b0cd496dc7758e691f57213379a47f0a043010ac" datatype="html">
        <source>Reducing expected confirmation time to <x id="START_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;app-time kind=&quot;within&quot; [time]=&quot;etaInfo.acceleratedETA&quot; [fastRender]=&quot;false&quot; [fixedRender]=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;/ng-contain"/></source>
        <target>Skrócenie oczekiwanego czasu do <x id="START_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;app-time kind=&quot;within&quot; [time]=&quot;etaInfo.acceleratedETA&quot; [fastRender]=&quot;false&quot; [fixedRender]=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_APP_TIME" ctype="x-app_time" equiv-text="&lt;/ng-contain"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">351,352</context>
@ -856,6 +859,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b62e50ad8bdbb107a2ec978648faf36e9f91c3c1" datatype="html">
        <source>Payment to mempool.space for acceleration of txid <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;'/tx/' + tx.txid&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="tr(0, 10) }}"/>..<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ tx.txid.substr(-10) }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/p&gt;         &lt;/d"/></source>
        <target>Płatność dla mempool.space za przyspieszenie txid <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a [routerLink]=&quot;'/tx/' + tx.txid&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="tr(0, 10) }}"/>..<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ tx.txid.substr(-10) }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/p&gt;         &lt;/d"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">362,363</context>
@ -868,6 +872,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9ebf5e1f1759ac5a81805ee901d02d1c14cab033" datatype="html">
        <source>Your account will be debited no more than</source>
        <target>Z twojego konta zostanie pobrane nie więcej niż</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">367</context>
@ -988,6 +993,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2279bfb8531701cc176ff6b266c3fa0df3983bce" datatype="html">
        <source>Confirming your acceleration with our mining pool partners...</source>
        <target>Potwierdzanie przyspieszenia z naszymi partnerami z puli wydobywczych...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">507</context>
@ -996,6 +1002,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d005740e3435cf7e0aad9a67d179ec3b3065205e" datatype="html">
        <source>...sorry, this is taking longer than expected...</source>
        <target>...przepraszamy, to trwa dłużej niż się spodziewaliśmy...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">509</context>
@ -1013,6 +1020,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f3b21cdfcc35a76e171f3bfd9c3daecbe065b159" datatype="html">
        <source>Your transaction has been accepted for acceleration by our mining pool partners.</source>
        <target>Twoja transakcja została zaakceptowana do przyspieszenia przez naszych partnerów z puli wydobywczych.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">524</context>
@ -1066,6 +1074,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cae178cb66733552da9e3baefc1949a18af63ee0" datatype="html">
        <source>Your transaction will be prioritized by up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="1' }}"/>%<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> of miners.</source>
        <target>Twoja transakcja otrzyma wyższy priorytet u nawet <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="1' }}"/>%<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> wydobywców.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/accelerate-checkout/accelerate-checkout.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">580</context>
@ -1732,6 +1741,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9d202e68dd5064ae2e3d01073267b4db63b16c40" datatype="html">
        <source>(all time)</source>
        <target>(cały czas)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/accelerator-dashboard/accelerator-dashboard.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
@ -1806,6 +1816,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3af3e9a4c4d8135f386b2fc59233884ae8fc57fb" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ acceleratedByPercentage }}"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;symbol hashrate-label&quot;&gt;"/>of hashrate<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ acceleratedByPercentage }}"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;symbol hashrate-label&quot;&gt;"/>hashrate'u<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/active-acceleration-box/active-acceleration-box.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
@ -2186,6 +2197,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9eb81e2576ffe4e8fb0a303e203040b6ab23cc22" datatype="html">
        <source><x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="There are too many transactions on this address, more than your backend can handle. See more on &lt;"/>There are too many transactions on this address, more than your backend can handle. See more on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;/docs/faq#address-lookup-issues&quot;&gt;"/>setting up a stronger backend<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb"/> Consider viewing this address on the official Mempool website instead: </source>
        <target><x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="There are too many transactions on this address, more than your backend can handle. See more on &lt;"/>Na tym adresie jest zbyt wiele transakcji, więcej niż może obsłużyć twój backend. Dowiedz się więcej o <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;/docs/faq#address-lookup-issues&quot;&gt;"/>konfigurowaniu mocniejszego backendu<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb"/> Zamiast tego rozważ przeglądanie tego adresu na oficjalnej stronie Mempool: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/address/address.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">204,207</context>
@ -2194,6 +2206,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="88b90b0e9c946e7f151c040b0eb68850498fd5cf" datatype="html">
        <source>Confirmed balance</source>
        <target>Potwierdzone saldo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/address/address.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">247</context>
@ -2202,6 +2215,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c7daf1b7c126095c054f2d3728ae790b0ceef33a" datatype="html">
        <source>Confirmed UTXOs</source>
        <target>Potwierdzone UTXO</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/address/address.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">257</context>
@ -2210,6 +2224,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ba986bd9e2848d2ef7329394ec87b7f4eaf61118" datatype="html">
        <source>Pending UTXOs</source>
        <target>UTXO w toku</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/address/address.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">262</context>
@ -2733,6 +2748,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="41545303ec98792b738d6237adbd1f3b54a22196" datatype="html">
        <source>Block Fees Vs Subsidy</source>
        <target>Opłaty bloku vs subsydium</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fees-subsidy-graph/block-fees-subsidy-graph.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@ -2749,6 +2765,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.bitcoin.graphs.block-fees-subsidy" datatype="html">
        <source>See the mining fees earned per Bitcoin block compared to the Bitcoin block subsidy, visualized in BTC and USD over time.</source>
        <target>Zobacz opłaty wydobywcze zarobione na blok Bitcoin w porównaniu do subsydium, wizualizowane w BTC i USD na przestrzeni czasu.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fees-subsidy-graph/block-fees-subsidy-graph.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">79</context>
@ -2756,6 +2773,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8538305450922736186" datatype="html">
        <source>At block <x id="PH" equiv-text="'&lt;b style=&quot;color: white; margin-left: 2px&quot;&gt;' + data[0].axisValue"/></source>
        <target>W bloku <x id="PH" equiv-text="'&lt;b style=&quot;color: white; margin-left: 2px&quot;&gt;' + data[0].axisValue"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fees-subsidy-graph/block-fees-subsidy-graph.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">185</context>
@ -2763,6 +2781,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8807945662832318286" datatype="html">
        <source>Around block <x id="PH" equiv-text="'&lt;b style=&quot;color: white; margin-left: 2px&quot;&gt;' + data[0].axisValue"/></source>
        <target>Około bloku <x id="PH" equiv-text="'&lt;b style=&quot;color: white; margin-left: 2px&quot;&gt;' + data[0].axisValue"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fees-subsidy-graph/block-fees-subsidy-graph.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">187</context>
@ -3503,6 +3522,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="27387c2af5dcaf343a548feba821515f5dc00faa" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="transaction&lt;/ng-template&gt;     &lt;ng-template #transactionsPlural let-i i18n=&quot;shared.transacti"/> transaction</source>
        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="transaction&lt;/ng-template&gt;     &lt;ng-template #transactionsPlural let-i i18n=&quot;shared.transacti"/> transakcja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block-transactions.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@ -3523,6 +3543,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="14779b0ce4cbc4d975a35a8fe074426228a324f3" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="transactions&lt;/ng-template&gt;   &lt;/h2&gt;   &lt;ngb-pagination class=&quot;pagination-container float-ri"/> transactions</source>
        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="transactions&lt;/ng-template&gt;   &lt;/h2&gt;   &lt;ngb-pagination class=&quot;pagination-container float-ri"/> transakcje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block-transactions.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@ -3841,7 +3862,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a6bb63d98a8a67689070a79ccf13960c25b572ef" datatype="html">
        <source>Nonce</source>
-        <target>Unikalna liczba</target>
+        <target>Unikalna liczba (nonce)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">296</context>
@ -3919,6 +3940,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="56ad2f3895f350abdd3cee2d95498deb8819afac" datatype="html">
        <source>Error loading block data.</source>
        <target>Błąd ładowania danych bloku.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">367</context>
@ -4762,6 +4784,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="615ba6c4511a36f93c225c725935fdbf16f162a5" datatype="html">
        <source>Amount (sats)</source>
        <target>Kwota (sats)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/faucet/faucet.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">51</context>
@ -5121,7 +5144,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.descriptions.bitcoin.graphs.hashrate-pools" datatype="html">
        <source>See Bitcoin mining pool dominance visualized over time: see how top mining pools' share of total hashrate has fluctuated over time.</source>
-        <target>Zobacz wizualizację dominacji puli wydobywczych Bitcoina na przestrzeni czasu: zobacz, jak udział największych basenów wydobywczych w całkowitej mocy haszowania zmieniał się z biegiem czasu.</target>
+        <target>Zobacz wizualizację dominacji puli wydobywczych Bitcoina na przestrzeni czasu: zobacz, jak udział największych puli wydobywczych w całkowitej mocy haszowania zmieniał się z biegiem czasu.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/hashrates-chart-pools/hashrate-chart-pools.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">75</context>
@ -5730,7 +5753,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.mining.dashboard" datatype="html">
        <source>Get real-time Bitcoin mining stats like hashrate, difficulty adjustment, block rewards, pool dominance, and more.</source>
-        <target>Pozyskaj w czasie rzeczywistym statystyki wydobycia Bitcoina, takie jak prędkość haszowania, dostosowanie trudności, nagrody za blok, dominacja wśród pooli i więcej.</target>
+        <target>Pozyskaj w czasie rzeczywistym statystyki wydobycia Bitcoina, takie jak prędkość haszowania, dostosowanie trudności, nagrody za blok, dominacja wśród puli i więcej.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/mining-dashboard/mining-dashboard.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
@ -6145,6 +6168,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="09c61c6c6f04877fbce3db88fa0f20cd046ed9b1" datatype="html">
        <source>Error loading pool data.</source>
        <target>Błąd ładowania dany puli.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool/pool.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">467</context>
@ -6441,6 +6465,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fe5317c6c60dd7e0e86f04d22f566f67cf04d404" datatype="html">
        <source>Mining Pools</source>
        <target>Pule wydobywcze</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/search-form/search-results/search-results.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
@ -6581,6 +6606,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f74d6f23e06c5a75d95a994017c00191c162ba9f" datatype="html">
        <source>Test Transactions</source>
        <target>Testowe transakcje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/test-transactions/test-transactions.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">2</context>
@ -6598,6 +6624,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fec63564786cefc0ca1c650527fdfd859aff4b76" datatype="html">
        <source>Raw hex</source>
        <target>Surowa postać heksadecymalna</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/test-transactions/test-transactions.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@ -6606,6 +6633,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="48e4b0c012de5020053ecb26e9ac0d35a1f60688" datatype="html">
        <source>Comma-separated list of raw transactions</source>
        <target>Lista surowych transakcji oddzielonych przecinkami</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/test-transactions/test-transactions.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@ -6623,6 +6651,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b92fb7ca717f99e787cec47dcf1b6f72ba26d685" datatype="html">
        <source>Allowed?</source>
        <target>Dozwolone?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/test-transactions/test-transactions.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@ -6631,6 +6660,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="975c3b9c864754453576ced3f18d75ed39638c70" datatype="html">
        <source>Rejection reason</source>
        <target>Powód odrzucenia</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/test-transactions/test-transactions.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@ -7068,7 +7098,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="809118722b27889f5424609d1779f356bcef2cc2" datatype="html">
        <source>Your transaction is near the top of the mempool, and is expected to confirm soon.</source>
-        <target>Twoja transakcja znajduje się blisko szczytu mempool i powinna zostać wkrótce potwierdzona</target>
+        <target>Twoja transakcja znajduje się blisko szczytu mempool i powinna zostać wkrótce potwierdzona.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/tracker/tracker.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">162</context>
@ -7095,6 +7125,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8cfdee58beb2e3306741988c554d1f2562c42b30" datatype="html">
        <source>Your transaction has been replaced by a newer version!</source>
        <target>Twoja transakcja została zastąpiona nowszą wersją!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/tracker/tracker.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">180</context>
@ -9718,6 +9749,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2da938f28079d0d1ba372c5290b1bb1c18cf077c" datatype="html">
        <source>fee</source>
        <target>opłata</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/address-type/address-type.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@ -9735,6 +9767,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6d5788756fcb0b8fc937226ff60bf1bd12a8e464" datatype="html">
        <source>provably unspendable</source>
        <target>udowodnialnie niewydawalne</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/address-type/address-type.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@ -9743,6 +9776,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="40966c5744cc46092c2ae9dee1957e15c1faef4d" datatype="html">
        <source>bare multisig</source>
        <target>prosty multisig</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/address-type/address-type.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
@ -9827,6 +9861,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="51a5e241afdecf2cae3acb567d9fed560a817382" datatype="html">
        <source>Test Transaction</source>
        <target>Transakcja testowa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">64</context>
@ -10047,6 +10082,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ba7f0c6fdfa0ab7afc59e9384bca0265d23fb018" datatype="html">
        <source>Your balance is too low.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Please <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;top-up-link&quot; href=&quot;/services/accelerator/overview&quot;&gt;"/>top up your account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</source>
        <target>Twoje saldo jest za niskie.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Proszę <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;top-up-link&quot; href=&quot;/services/accelerator/overview&quot;&gt;"/>doładować konto<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/mempool-error/mempool-error.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@ -10082,6 +10118,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6052761358428332094" datatype="html">
        <source>Batch payment</source>
        <target>Płatność zbiorcza (batch)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/filters.utils.ts</context>
          <context context-type="linenumber">108</context>
--- a/frontend/src/locale/messages.tr.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.tr.xlf
@ -9105,6 +9105,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a737eb6814b234b0fd00e81b645b95a396711f15" datatype="html">
        <source>Decoded</source>
        <target>Deşifre hali </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">134</context>