diff --git a/frontend/src/app/dashboard/dashboard.component.html b/frontend/src/app/dashboard/dashboard.component.html
index a36c03227..1e5efd217 100644
--- a/frontend/src/app/dashboard/dashboard.component.html
+++ b/frontend/src/app/dashboard/dashboard.component.html
@@ -18,7 +18,7 @@
       <div class="card graph-card">
         <div class="card-body pl-lg-3 pr-lg-3 pl-2 pr-2">
           <a class="title-link mb-0" style="margin-top: -2px" href="" [routerLink]="['/mempool-block/0' | relativeUrl]">
-            <h5 class="card-title d-inline"><span i18n="dashboard.mempool-goggles">Mempool Goggles&trade;</span> : {{ goggleCycle[goggleIndex].name }}</h5>
+            <h5 class="card-title d-inline"><span>Mempool Goggles&trade;</span> : {{ goggleCycle[goggleIndex].name }}</h5>
             <span>&nbsp;</span>
             <fa-icon [icon]="['fas', 'external-link-alt']" [fixedWidth]="true" style="vertical-align: text-top; font-size: 13px; color: #4a68b9"></fa-icon>
           </a>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.xlf b/frontend/src/locale/messages.xlf
index 2d9bdf4b6..95d9bb804 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.xlf
@@ -1044,8 +1044,8 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">mining.3-months</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f26767fd3fbdc174a0f961fc538d10f80eaec6d8" datatype="html">
-        <source>Mempool Goggles: Accelerations</source>
+      <trans-unit id="4da05842868619df910fa4e2b5889b8b862938f9" datatype="html">
+        <source>Mempool Goggles™ : Accelerations</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/acceleration/accelerator-dashboard/accelerator-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -1801,7 +1801,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-filters/block-filters.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Mempool Goggles tooltip</note>
+        <note priority="1" from="description">Mempool Goggles™ tooltip</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7cbedd89f60daafaf0e56363900d666a4e02ffb1" datatype="html">
         <source>beta</source>
@@ -6108,14 +6108,6 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">fees-box.transaction-fees</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c385e9c0bacd3003ae141bcef7b2193aec618937" datatype="html">
-        <source>Mempool Goggles</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">21</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">dashboard.mempool-goggles</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="4fe744df6d36b5e9b0afab728b77fc635b99f040" datatype="html">
         <source>Recent Replacements</source>
         <context-group purpose="location">