diff --git a/frontend/src/locale/messages.sv.xlf b/frontend/src/locale/messages.sv.xlf
index 644b9c248..9d7689760 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.sv.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.sv.xlf
@@ -750,11 +750,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/mining-dashboard/mining-dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">33</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/mining-dashboard/mining-dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.html</context>
@@ -775,11 +775,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">375,378</context>
+          <context context-type="linenumber">391,394</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/mining-dashboard/mining-dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
@@ -805,7 +805,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/mining-dashboard/mining-dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">89</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
@@ -1449,7 +1449,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8a4411dcb4da0aa489ec367bf2a3ec289e07a86e" datatype="html">
         <source>Our mempool and blockchain explorer for the Bitcoin community, focusing on the transaction fee market and multi-layer ecosystem, completely self-hosted without any trusted third-parties.</source>
-        <target>Vår mempool- och blockchainutforskare för bitcoincommunitit, med fokus på marknaden för transaktionsavgifter och multilagerekosystemet, helt självhostad utan betrodda tredjeparttjänster.</target>
+        <target>Mempool- och blockchainutforskare för bitcoiners, med fokus på marknaden för transaktionsavgifter och flerlagerekosystemet, helt självhostad utan betrodda tredjeparttjänster.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13,16</context>
@@ -1487,7 +1487,7 @@
         <target>Communityallianser</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">275,277</context>
+          <context context-type="linenumber">291,293</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">about.alliances</note>
       </trans-unit>
@@ -1496,7 +1496,7 @@
         <target>Projektöversättare</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">291,293</context>
+          <context context-type="linenumber">307,309</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">about.translators</note>
       </trans-unit>
@@ -1505,7 +1505,7 @@
         <target>Projektbidragare</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">305,307</context>
+          <context context-type="linenumber">321,323</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">about.contributors</note>
       </trans-unit>
@@ -1514,7 +1514,7 @@
         <target>Projektmedlemmar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317,319</context>
+          <context context-type="linenumber">333,335</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">about.project_members</note>
       </trans-unit>
@@ -1523,7 +1523,7 @@
         <target>Projektunderhållare</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">330,332</context>
+          <context context-type="linenumber">346,348</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">about.maintainers</note>
       </trans-unit>
@@ -2215,7 +2215,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">41,42</context>
+          <context context-type="linenumber">41,43</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Transaction fee rate</note>
         <note priority="1" from="meaning">transaction.fee-rate</note>
@@ -3094,7 +3094,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/mining-dashboard/mining-dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">24</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">dashboard.difficulty-adjustment</note>
       </trans-unit>
@@ -3293,7 +3293,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e78899c9b98f29856ce3c7c265e1344bc7a5a18" datatype="html">
         <source>Average block time</source>
-        <target>Average block time</target>
+        <target>Genomsnittlig blocktid</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42,45</context>
@@ -3778,7 +3778,7 @@
         <target>Belöningsstats</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/mining-dashboard/mining-dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">mining.reward-stats</note>
       </trans-unit>
@@ -3787,7 +3787,7 @@
         <target>(144 block)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/mining-dashboard/mining-dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">11</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">mining.144-blocks</note>
       </trans-unit>
@@ -3796,7 +3796,7 @@
         <target>Senaste blocken</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/mining-dashboard/mining-dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">53</context>
+          <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
@@ -3809,7 +3809,7 @@
         <target>Justeringar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/mining-dashboard/mining-dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">dashboard.adjustments</note>
       </trans-unit>
@@ -3818,7 +3818,7 @@
         <target>Publicera transaktion</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/mining-dashboard/mining-dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">92</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/push-transaction/push-transaction.component.html</context>
@@ -5791,7 +5791,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">42,43</context>
+          <context context-type="linenumber">42,44</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.closing_date</note>
       </trans-unit>
@@ -5932,7 +5932,7 @@
         <target>sats</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">63,67</context>
+          <context context-type="linenumber">63,68</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>