diff --git a/frontend/src/app/components/time-until/time-until.component.ts b/frontend/src/app/components/time-until/time-until.component.ts
index b85d909cd..9ff0d9e0b 100644
--- a/frontend/src/app/components/time-until/time-until.component.ts
+++ b/frontend/src/app/components/time-until/time-until.component.ts
@@ -55,7 +55,7 @@ export class TimeUntilComponent implements OnInit, OnChanges, OnDestroy {
     const seconds = Math.floor((+new Date(this.time) - +new Date()) / 1000);
 
     if (seconds < 60) {
-      return $localize`:@@date-base.last-minute:In ~1 min`;
+      return $localize`:@@date-base.minute:${1}:DATE: minute`;
     }
     let counter;
     for (const i in this.intervals) {
diff --git a/frontend/src/locale/messages.xlf b/frontend/src/locale/messages.xlf
index abf90ed16..39f4f20aa 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.xlf
@@ -3125,12 +3125,16 @@
           <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="date-base.last-minute" datatype="html">
-        <source>In ~1 min</source>
+      <trans-unit id="date-base.minute" datatype="html">
+        <source><x id="DATE" equiv-text="1"/> minute</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/time-until/time-until.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/dates.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="time-until" datatype="html">
         <source>In ~<x id="DATE" equiv-text="dateStrings.i18nYear"/></source>
@@ -3840,13 +3844,6 @@
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="date-base.minute" datatype="html">
-        <source><x id="DATE" equiv-text="counter"/> minute</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/dates.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">13</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="date-base.minutes" datatype="html">
         <source><x id="DATE" equiv-text="counter"/> minutes</source>
         <context-group purpose="location">