diff --git a/frontend/src/locale/messages.it.xlf b/frontend/src/locale/messages.it.xlf
index 6f683398b..7a86d0e30 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.it.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.it.xlf
@@ -4452,7 +4452,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2abc4d0d3ae0b49fa9e94a2efb8c2e1a47e680f4" datatype="html">
         <source>Go to &quot;<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ x }}"/>&quot;</source>
-        <target>Vai a &amp;quot;<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ x }}"/>&amp;quot;</target>
+        <target>Vai a &quot;<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ x }}"/>&quot;</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/search-form/search-results/search-results.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.ko.xlf b/frontend/src/locale/messages.ko.xlf
index 16f7a29e8..20cf43d8c 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.ko.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.ko.xlf
@@ -3324,6 +3324,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="49bba8e970aa3b1bec6fcff7228ef95ceb335f59" datatype="html">
         <source>Usually places your transaction in between the second and third mempool blocks</source>
+        <target>보통 트랜잭션이 두 번째와 세 번째 멤풀 블록에 배치됩니다.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/fees-box/fees-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8,9</context>
@@ -3345,6 +3346,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eeeeabc97373285d75acf0f013f68434a6f1935b" datatype="html">
         <source>Usually places your transaction in between the first and second mempool blocks</source>
+        <target>보통 트랜잭션이 첫 번째와 두 번째 멤풀 블록에 배치됩니다.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/fees-box/fees-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,10</context>
@@ -3487,6 +3489,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5115edb23059f4dcfe6ce0a979e40962a149c35c" datatype="html">
         <source>Hashrate &amp; Difficulty</source>
+        <target>해시레이트 &amp; 난이도</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14,15</context>
@@ -3525,6 +3528,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea8db27e6db64f8b940711948c001a1100e5fe9f" datatype="html">
         <source>Lightning Network Capacity</source>
+        <target>라이트닝 네트워크 용량</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -3545,6 +3549,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8573a1576789bd2c4faeaed23037c4917812c6cf" datatype="html">
         <source>Lightning Nodes Per ISP</source>
+        <target>통신사별 라이트닝 노드 수</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -3557,6 +3562,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9d3ad4c6623870d96b65fb7a708fed6ce7c20044" datatype="html">
         <source>Lightning Nodes Per Country</source>
+        <target>국가별 라이트닝 노드 수</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -3573,6 +3579,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="af8560ca50882114be16c951650f83bca73161a7" datatype="html">
         <source>Lightning Nodes World Map</source>
+        <target>라이트닝 노드 세계지도</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -3589,6 +3596,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b482ceceb39c7a045cb2ab2c64f7091d21e63d44" datatype="html">
         <source>Lightning Nodes Channels World Map</source>
+        <target>라이트닝 노드 채널 세계지도</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -3643,6 +3651,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8105839921891777281" datatype="html">
         <source>Hashrate (MA)</source>
+        <target>해시레이트 (이동 평균)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/hashrate-chart/hashrate-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">299,298</context>
@@ -3708,6 +3717,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="142e923d3b04186ac6ba23387265d22a2fa404e0" datatype="html">
         <source>Lightning Explorer</source>
+        <target>라이트닝 탐색기</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/master-page/master-page.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44,47</context>
@@ -3831,7 +3841,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2711844b4304254e88358d1761f9c732e5aefc69" datatype="html">
         <source>Pools luck (1 week)</source>
-        <target>채굴 풀들의 운 (1주)</target>
+        <target>채굴풀들의 운 (1주)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -3840,7 +3850,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea1a87734b5cc78ea8b268343497d92136855cd1" datatype="html">
         <source>Pools luck</source>
-        <target>채굴 풀들의 운</target>
+        <target>채굴풀들의 운</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,11</context>
@@ -3849,7 +3859,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e910ea39a964514d51802d34cad96c75b14947d1" datatype="html">
         <source>The overall luck of all mining pools over the past week. A luck bigger than 100% means the average block time for the current epoch is less than 10 minutes.</source>
-        <target>지난 한 주 동안의 모든 채굴 풀의 전반적인 운입니다. 운이 100%보다 크면 현재 에포크의 평균 블록 생성 시간이 10분 미만이라는 뜻입니다.</target>
+        <target>지난 한 주 동안의 모든 채굴풀의 전반적인 운입니다. 운이 100%보다 크면 현재 에포크의 평균 블록 생성 시간이 10분 미만이라는 뜻입니다.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11,15</context>
@@ -3858,7 +3868,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9740454c3c55ca2cfa437ff9ec07374c9b9d25b5" datatype="html">
         <source>Pools count (1w)</source>
-        <target>채굴 풀 개수 (1주)</target>
+        <target>채굴풀 개수 (1주)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -3867,7 +3877,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1107f1b39cd8474087d438971892967a331a6c7d" datatype="html">
         <source>Pools count</source>
-        <target>채굴 풀 개수</target>
+        <target>채굴풀 개수</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17,19</context>
@@ -3876,6 +3886,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="500e13dffc7300bf7e4822a6bbf29a71a55d7b75" datatype="html">
         <source>How many unique pools found at least one block over the past week.</source>
+        <target>지난 한 주 동안 최소 한 블록 이상 발견한 고유한 채굴 풀의 수입니다.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19,23</context>
@@ -3901,6 +3912,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c9e8defa185fa8e342548958bf206de97afc97a6" datatype="html">
         <source>The number of blocks found over the past week.</source>
+        <target>지난 한 주 동안 발견된 블록의 수입니다.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27,31</context>
@@ -3926,6 +3938,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c16d236667af327bd474b149cb909d1cd06fa50c" datatype="html">
         <source>Avg Health</source>
+        <target>평균 건강도</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">96,97</context>
@@ -3956,7 +3969,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8ef3568472375e791e861ca1ef76d4cb66eef8ef" datatype="html">
         <source>Pools Luck (1w)</source>
-        <target>채굴 풀들의 운 (1주)</target>
+        <target>채굴풀들의 운 (1주)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">146,148</context>
@@ -3965,7 +3978,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e1ea393882afe8ac40ff7637a33a5a46bdb3e0ce" datatype="html">
         <source>Pools Count (1w)</source>
-        <target>채굴 풀 개수 (1주)</target>
+        <target>채굴풀 개수 (1주)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">158,160</context>
@@ -3974,7 +3987,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="mining.mining-pools" datatype="html">
         <source>Mining Pools</source>
-        <target>채굴 풀</target>
+        <target>채굴풀</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -3982,6 +3995,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="312539377512157124" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="i"/> blocks</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="i"/>개 블록</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">165,163</context>
@@ -4001,6 +4015,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3666195172774554282" datatype="html">
         <source>Other (<x id="PH" equiv-text="percentage"/>)</source>
+        <target>기타 (<x id="PH" equiv-text="percentage"/>)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201</context>
@@ -4028,6 +4043,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2158ea60725d3a97aed6f0f00aa7df48d7bb42ff" datatype="html">
         <source>mining pool</source>
+        <target>채굴풀</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool/pool-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,5</context>
@@ -4291,6 +4307,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a0d4ab5b063e7be1c9ea980f5fd6ce1b5384ad0b" datatype="html">
         <source>Average fees per block in the past 144 blocks</source>
+        <target>지난 144개 블록의 평균 블록당 수수료</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/reward-stats/reward-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18,20</context>
@@ -4299,6 +4316,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0705223420d290a218e4ed83bd4d904454a9cee8" datatype="html">
         <source>BTC/block</source>
+        <target>BTC/블록</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/reward-stats/reward-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21,24</context>
@@ -4434,6 +4452,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2abc4d0d3ae0b49fa9e94a2efb8c2e1a47e680f4" datatype="html">
         <source>Go to &quot;<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ x }}"/>&quot;</source>
+        <target>&amp;quot;<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ x }}"/>&amp;quot; 로 이동</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/search-form/search-results/search-results.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -4442,7 +4461,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="75c20c8a9cd9723d45bee0230dd582d7c2e4ecbc" datatype="html">
         <source>Mempool by vBytes (sat/vByte)</source>
-        <target>Mempool by vBytes (sat.vByte)</target>
+        <target>vBytes별 멤풀 (sat.vByte)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/statistics/statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -4482,7 +4501,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dc15ec15e6206b40133f2c1b06095ce75aaee1ef" datatype="html">
         <source>Transaction vBytes per second (vB/s)</source>
-        <target>초당 트랜잭션 vByte (vB / s)</target>
+        <target>초당 트랜잭션 vByte (vB/s)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/statistics/statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">99</context>
@@ -4559,6 +4578,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="time-until" datatype="html">
         <source>In ~<x id="DATE" equiv-text="dateStrings.i18nYear"/></source>
+        <target>나중에 ~<x id="DATE" equiv-text="dateStrings.i18nYear"/>에서</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/time/time.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
@@ -4688,6 +4708,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="72cfda88d5ab4851cba76abb402cae8f03ab6c6b" datatype="html">
         <source>This transaction replaced:</source>
+        <target>이 트랜잭션이 대체되었습니다:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10,12</context>
@@ -4697,6 +4718,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ed1b6bfe4b7beca445156e6bb92a76d3cdebe945" datatype="html">
         <source>Replaced</source>
+        <target>대체됨</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36,39</context>
@@ -5036,6 +5058,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d70397ee91f6c9ec91f1c1dff88126f8f9b7c2c4" datatype="html">
         <source>Show more inputs to reveal fee data</source>
+        <target>수수료 정보를 표기하기 위해 더 많은 인풋을 보기</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">290,293</context>
@@ -5044,6 +5067,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea7c261363dc5f6134b7bacba2a1ef97f4ff7859" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="remaining&lt;/ng-template&gt;"/> remaining</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="remaining&lt;/ng-template&gt;"/> 남음</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transactions-list/transactions-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">332,333</context>
@@ -5052,6 +5076,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ac0c4b49e44c42db35ddf590fb5f78375a891b01" datatype="html">
         <source>other inputs</source>
+        <target>기타 인풋</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-bowtie-graph-tooltip/tx-bowtie-graph-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -5060,6 +5085,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8900247c0476fea8fcbee57a72a1d1da5ddd40ff" datatype="html">
         <source>other outputs</source>
+        <target>기타 아웃풋</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-bowtie-graph-tooltip/tx-bowtie-graph-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -5068,6 +5094,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3e242f213dd1a0754aad9164aa80887d67708500" datatype="html">
         <source>Input</source>
+        <target>인풋</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-bowtie-graph-tooltip/tx-bowtie-graph-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -5080,6 +5107,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7a080851e25a41e898776a9c90cf8dbe81027f9a" datatype="html">
         <source>Output</source>
+        <target>아웃풋</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-bowtie-graph-tooltip/tx-bowtie-graph-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -5092,6 +5120,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="25d58cd5c18fd9c1c89d6062d67dcc2482161410" datatype="html">
         <source>This transaction saved <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/>% on fees by using native SegWit</source>
+        <target>이 트랜잭션은 네이티브 세그윗을 사용해 수수료를 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/>% 절약했습니다</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -5118,6 +5147,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b6a3f6afdac6873e2d261647d834c02c91376893" datatype="html">
         <source>This transaction saved <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/>% on fees by using SegWit and could save <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialSegwitGains * 100 | number : '1.0-0' }}"/>% more by fully upgrading to native SegWit</source>
+        <target>이 트랜잭션은 세그윗을 사용해 수수료를 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/>% 절약했으며, 네이티브 세그윗으로 완전히 업그레이드하면 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialSegwitGains * 100 | number : '1.0-0' }}"/>% 를 더 절약할 수 있습니다</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -5126,6 +5156,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a67530e246368aa7e5d010061fd84c3c4fe755c2" datatype="html">
         <source>This transaction could save <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.potentialSegwitGains * 100 | number : '1.0-0' }}"/>% on fees by upgrading to native SegWit or <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialP2shSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/>% by upgrading to SegWit-P2SH</source>
+        <target>이 트랜잭션은 네이티브 세그윗으로 업그레이드하면 수수료를 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.potentialSegwitGains * 100 | number : '1.0-0' }}"/>% 절약할 수 있으며, 세그윗-P2SH로 업그레이드하면 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialP2shSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/>% 를 더 절약할 수 있습니다</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -5134,6 +5165,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="17e9c05e053cbd29d3835d8ecb19508d0f07241b" datatype="html">
         <source>This transaction uses Taproot and thereby saved at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% on fees</source>
+        <target>이 트랜잭션은 탭루트를 사용했으며 수수료를 최소 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% 절약했습니다</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -5142,6 +5174,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="65d5167c4947e3ad81758d238a7ac7e893c261f0" datatype="html">
         <source>Taproot</source>
+        <target>탭루트</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -5167,6 +5200,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="47b821c7df420c96de0b22844a88c04d52628540" datatype="html">
         <source>This transaction uses Taproot and already saved at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% on fees, but could save an additional <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% by fully using Taproot</source>
+        <target>이 트랜잭션은 탭루트를 사용해 이미 수수료를 최소 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% 절약했지만, 탭루트를 완전히 사용하면 추가로 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% 를 더 절약할 수 있습니다</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -5175,6 +5209,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aa31fc4d29f35b2fd36080bb6ff84be8eaab66fd" datatype="html">
         <source>This transaction could save <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.potentialTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% on fees by using Taproot</source>
+        <target>이 트랜잭션은 탭루트를 사용해 수수료를 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.potentialTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% 절약할 수 있습니다</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -5183,6 +5218,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b0fb884cf71b19e3a4d146146d260ccedd9d50a5" datatype="html">
         <source>This transaction does not use Taproot</source>
+        <target>이 트랜잭션은 탭루트를 사용하지 않습니다</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -5200,6 +5236,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="07883574bb93ea23b764861f56a525bdaf907513" datatype="html">
         <source>This transaction supports Replace-By-Fee (RBF) allowing fee bumping</source>
+        <target>이 트랜잭션은 수수료를 조정할 수 있는 Replace-By-Fee (RBF)를 지원합니다</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -5325,6 +5362,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8f2791f5d9656271dd6c385f5ad572716e90f4a2" datatype="html">
         <source><x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="mempool.space merely provides data about the Bitcoin network.&lt;/b&gt; It cannot help you with"/>mempool.space merely provides data about the Bitcoin network.<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> It cannot help you with retrieving funds, confirming your transaction quicker, etc.</source>
+        <target> <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="mempool.space merely provides data about the Bitcoin network.&lt;/b&gt; It cannot help you with"/> mempool.space는 비트코인 네트워크에 대한 데이터만 제공할 뿐입니다. <x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> 자금을 회수하거나 트랜잭션을 더 빨리 컨펌시키는 것 등에 대해서는 도움을 드릴 수 없습니다.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/docs/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -5337,6 +5375,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd2330c7e9c74256f6a91e83bccf10e2905f8556" datatype="html">
         <source>REST API service</source>
+        <target>REST API 서비스</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/docs/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42,43</context>
@@ -5442,6 +5481,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4ca458fe3274d1c79640b052d57cf3b900b650b6" datatype="html">
         <source>Base fee</source>
+        <target>베이스 수수료</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -5454,6 +5494,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6acd06bd5a3af583cd46c6d9f7954d7a2b44095e" datatype="html">
         <source>mSats</source>
+        <target>mSats</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -5474,6 +5515,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fb2137ba0df55f21a9d6b6ad08d56d74ad852e0e" datatype="html">
         <source>This channel supports zero base fee routing</source>
+        <target>이 채널은 제로 베이스 수수료 라우팅을 지원합니다</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -5482,6 +5524,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3ec76ccfe1fdcbfd7ea152392f6472d93d4e8cab" datatype="html">
         <source>Zero base fee</source>
+        <target>제로 베이스 수수료</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -5490,6 +5533,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5e42e06ea8a4012a38eef209104bbd9dd1a0fc0" datatype="html">
         <source>This channel does not support zero base fee routing</source>
+        <target>이 채널은 제로 베이스 수수료 라우팅을 지원하지 않습니다</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -5498,6 +5542,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="09a1bc9c4198e87e9e974a51e86b181429b480d3" datatype="html">
         <source>Non-zero base fee</source>
+        <target>논제로 베이스 수수료</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -5506,6 +5551,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="055060668d0b9902c37abfb6168a08a36eba4496" datatype="html">
         <source>Min HTLC</source>
+        <target>최소 HTLC</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -5514,6 +5560,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c3d94c1a5aef6211f4a902027bd08540d7222b0d" datatype="html">
         <source>Max HTLC</source>
+        <target>최대 HTLC</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -5522,6 +5569,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9fe79011b50c2ca1f9b7db7066046631bfc6b3cb" datatype="html">
         <source>Timelock delta</source>
+        <target>타임락 델타</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -5530,6 +5578,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="205c1b86ac1cc419c4d0cca51fdde418c4ffdc20" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> channels</source>
+        <target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> 채널</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">79</context>
@@ -5546,6 +5595,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4e64e04c01e8f5fc09c41cb8942dcc3af0398b28" datatype="html">
         <source>Starting balance</source>
+        <target>시작 잔액</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-close-box/channel-close-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -5555,6 +5605,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5c4bfd47a4f4d7cb99912f028494fe2530d36d57" datatype="html">
         <source>Closing balance</source>
+        <target>종료 잔액</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-close-box/channel-close-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -5564,6 +5615,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3bbd25c289760a3ba57e30df5ad5fe8977ab25a5" datatype="html">
         <source>lightning channel</source>
+        <target>라이트닝 채널</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,5</context>
@@ -5572,6 +5624,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="43c4133c7a0263d2e33dd4c2e74d40784b2e4b1c" datatype="html">
         <source>Inactive</source>
+        <target>비활성</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10,11</context>
@@ -5588,6 +5641,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b36e1450940b7f6028d8587568c7d669b53f7a06" datatype="html">
         <source>Active</source>
+        <target>활성</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11,12</context>
@@ -5604,6 +5658,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4804b8e78964cee9e5c85f31fd982639b97780b2" datatype="html">
         <source>Closed</source>
+        <target>폐쇄</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12,14</context>
@@ -5624,6 +5679,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1b051734b0ee9021991c91b3ed4e81c244322462" datatype="html">
         <source>Created</source>
+        <target>생성</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23,26</context>
@@ -5636,6 +5692,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ce9dfdc6dccb28dc75a78c704e09dc18fb02dcfa" datatype="html">
         <source>Capacity</source>
+        <target>용량</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27,28</context>
@@ -5700,6 +5757,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8fd0077b032e360ece45c4fd655f85b2400dcb83" datatype="html">
         <source>ppm</source>
+        <target>ppm</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34,35</context>
@@ -5720,6 +5778,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="13142ad9637003749d667393aaae7a286d1eba5b" datatype="html">
         <source>Lightning channel</source>
+        <target>라이트닝 채널</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4,7</context>
@@ -5732,6 +5791,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8dad9f60ff582b632a864f22c7466327793c3f09" datatype="html">
         <source>Last update</source>
+        <target>마지막 업데이트</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40,41</context>
@@ -5764,6 +5824,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0c134c6787c6b763446c096ea5233ace6fd9116d" datatype="html">
         <source>Closing date</source>
+        <target>폐쇄 일시</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44,45</context>
@@ -5776,6 +5837,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1f0b0f2c90de4f3f0eb2c138eed38f4e9ac7a13e" datatype="html">
         <source>Closed by</source>
+        <target>폐쇄한 측 :</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">59,61</context>
@@ -5784,6 +5846,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cdd2ea2e12437df848ec474ac15af48859bd09a0" datatype="html">
         <source>Opening transaction</source>
+        <target>개설 트랜잭션</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">91,92</context>
@@ -5792,6 +5855,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="50411064ac48e15659d1985b414ae91af0c8cd36" datatype="html">
         <source>Closing transaction</source>
+        <target>폐쇄 트랜잭션</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">100,102</context>
@@ -5800,6 +5864,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6008566722612122663" datatype="html">
         <source>Channel: <x id="PH" equiv-text="value.short_id"/></source>
+        <target>채널: <x id="PH" equiv-text="value.short_id"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -5807,6 +5872,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2408280550320842855" datatype="html">
         <source>Mutually closed</source>
+        <target>상호 폐쇄</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/closing-type/closing-type.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -5814,6 +5880,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4610828009441770083" datatype="html">
         <source>Force closed</source>
+        <target>강제 폐쇄</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/closing-type/closing-type.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -5821,6 +5888,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="96508700250272816" datatype="html">
         <source>Force closed with penalty</source>
+        <target>페널티로 강제 폐쇄</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/closing-type/closing-type.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -5828,6 +5896,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c9039b1b13b3ef165b66b3c5d79f810ab1ebb050" datatype="html">
         <source>Open</source>
+        <target>개설</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -5836,6 +5905,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a43e63c25599408ef14b33c80dd523021b21f846" datatype="html">
         <source>No channels to display</source>
+        <target>표시할 채널이 없습니다</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29,37</context>
@@ -5844,6 +5914,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fbaaeb297e70b9a800acf841b9d26c19d60651ef" datatype="html">
         <source>Alias</source>
+        <target>별칭</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38,40</context>
@@ -5880,6 +5951,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1" datatype="html">
         <source>Status</source>
+        <target>상태</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40,41</context>
@@ -5888,6 +5960,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0cd107458dce99721e72971d426a5a3106074331" datatype="html">
         <source>Channel ID</source>
+        <target>채널 ID</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44,48</context>
@@ -5896,6 +5969,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e4b2d9e6a2ab9e6ca34027ec03beaac42b7badd4" datatype="html">
         <source>sats</source>
+        <target>sats</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">63,68</context>
@@ -5948,6 +6022,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cfcc7201138b0ef9901e9604c35f550e91629295" datatype="html">
         <source>avg</source>
+        <target>평균</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,5</context>
@@ -5956,6 +6031,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ba9117dcc11814c44437cf9d7561874ba8b98a2a" datatype="html">
         <source>med</source>
+        <target>중앙값</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6,9</context>
@@ -5964,6 +6040,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ab456546aa39de3328fcfdf077f410b5ff1aa773" datatype="html">
         <source>Avg Capacity</source>
+        <target>평균 용량</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13,15</context>
@@ -5976,6 +6053,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f68705670e611f13da1a43e90f9c97d8761dd9ef" datatype="html">
         <source>Avg Fee Rate</source>
+        <target>평균 수수료율</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26,28</context>
@@ -5988,6 +6066,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="db1f0c0605ab0c4a904523635982253ff72eed40" datatype="html">
         <source>The average fee rate charged by routing nodes, ignoring fee rates &gt; 0.5% or 5000ppm</source>
+        <target>라우팅 노드가 부과하는 평균 수수료율, 수수료율이 0.5% 또는 5000ppm을 초과하는 경우는 무시한 값</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28,30</context>
@@ -5996,6 +6075,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="140fb39368f210ec945417f3eb23bf9564396e5c" datatype="html">
         <source>Avg Base Fee</source>
+        <target>평균 베이스 수수료</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">41,43</context>
@@ -6008,6 +6088,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0a46218f4a7b17b6445460898d75ab78e7e7979b" datatype="html">
         <source>The average base fee charged by routing nodes, ignoring base fees &gt; 5000ppm</source>
+        <target>라우팅 노드가 부과하는 평균 베이스 수수료, 베이스 수수료가 5000ppm을 초과하는 경우는 무시한 값</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43,45</context>
@@ -6016,6 +6097,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2e72b276a3c5cc2ec27b4c8189639ba2fe62b6cb" datatype="html">
         <source>Med Capacity</source>
+        <target>중간 용량</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">59,61</context>
@@ -6024,6 +6106,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2c1c39e28735f607d62dbf3272eb792451c265a5" datatype="html">
         <source>Med Fee Rate</source>
+        <target>중간 수수료율</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">72,74</context>
@@ -6032,6 +6115,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cb4dae32e1b4d6a2ba6287d9f7bd859ca7259468" datatype="html">
         <source>The median fee rate charged by routing nodes, ignoring fee rates &gt; 0.5% or 5000ppm</source>
+        <target>라우팅 노드가 부과하는 수수료율의 중간값, 수수료율이 0.5% 또는 5000ppm을 초과하는 경우는 무시한 값</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">74,76</context>
@@ -6040,6 +6124,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a541dbcef4908bf2e767e77d7a09cc62450e8e56" datatype="html">
         <source>Med Base Fee</source>
+        <target>중간 베이스 수수료</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87,89</context>
@@ -6048,6 +6133,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b8539025268617abfcab1c3f2a2c60cd8d7485fb" datatype="html">
         <source>The median base fee charged by routing nodes, ignoring base fees &gt; 5000ppm</source>
+        <target>라우팅 노드가 부과하는 베이스 수수료의 중간값, 베이스 수수료가 5000ppm을 초과하는 경우는 무시한 값</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">89,91</context>
@@ -6056,6 +6142,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="de1c07e9943fc284461bb8fb4860faecf52a1568" datatype="html">
         <source>Lightning node group</source>
+        <target>라이트닝 노드 그룹</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/group/group-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,5</context>
@@ -6068,6 +6155,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6e2329529b1953198c7dfa0edb260554310bc636" datatype="html">
         <source>Nodes</source>
+        <target>노드 수</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/group/group-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25,29</context>
@@ -6104,6 +6192,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="14a12efce56ffe89f839e50320bcf47e4e9ca4e4" datatype="html">
         <source>Liquidity</source>
+        <target>유동성</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/group/group-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29,31</context>
@@ -6136,6 +6225,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="807cf11e6ac1cde912496f764c176bdfdd6b7e19" datatype="html">
         <source>Channels</source>
+        <target>채널</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/group/group-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40,43</context>
@@ -6208,6 +6298,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e4706894b195010f6814e54bf6570c729d69aaca" datatype="html">
         <source>Average size</source>
+        <target>평균 크기</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/group/group-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44,46</context>
@@ -6220,6 +6311,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ed31c09fd77c36238c13d83635f3fe5294c733d2" datatype="html">
         <source>Location</source>
+        <target>위치</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/group/group.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">74,77</context>
@@ -6260,6 +6352,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="29c05e9a540827cdfa8e3b2e5e2f27aeb478916c" datatype="html">
         <source>Network Statistics</source>
+        <target>네트워크 통계</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -6268,6 +6361,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="066e05b9a5db60850d907783fde6913e2e47cd5b" datatype="html">
         <source>Channels Statistics</source>
+        <target>채널 통계</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -6276,6 +6370,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0f33aeb084ac4d83cb0fe6f72648a8585b1b5e88" datatype="html">
         <source>Lightning Network History</source>
+        <target>라이트닝 네트워크 히스토리</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -6284,6 +6379,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2d9883d230a47fbbb2ec969e32a186597ea27405" datatype="html">
         <source>Liquidity Ranking</source>
+        <target>유동성 순위</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -6308,6 +6404,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c50bf442cf99f6fc5f8b687c460f33234b879869" datatype="html">
         <source>Connectivity Ranking</source>
+        <target>연결성 순위</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">76</context>
@@ -6527,6 +6624,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b371db1a7ab2167dc8dd91b48ea929d71bb4ef4c" datatype="html">
         <source>Open channels</source>
+        <target>개설된 채널</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">243,246</context>
@@ -6535,6 +6633,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a2dff531c3d7477178553f579e0ec7c3ac7a6f30" datatype="html">
         <source>Closed channels</source>
+        <target>폐쇄된 채널</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">247,250</context>