Translate frontend/src/locale/messages.xlf in fr

100% reviewed source file: 'frontend/src/locale/messages.xlf' on 'fr'.
2023-11-29 07:00:03 +00:00 · 2023-11-29 07:00:03 +00:00 · 5697710c23
commit 5697710c23
parent 3d25235705
1 changed files with 138 additions and 0 deletions
--- a/frontend/src/locale/messages.fr.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.fr.xlf
@ -59,6 +59,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
        <target><x id="INTERPOLATION"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
@ -66,6 +67,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
        <source> Slide <x id="INTERPOLATION"/> of <x id="INTERPOLATION_1"/> </source>
        <target> Diapositive <x id="INTERPOLATION"/> de <x id="INTERPOLATION_1"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
@ -404,6 +406,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.bisq.address" datatype="html">
        <source>See current balance, pending transactions, and history of confirmed transactions for BSQ address <x id="INTERPOLATION" equiv-text="this.addressString"/>.</source>
        <target>Consultez le solde actuel, les transactions en attente et l'historique des transactions confirmées pour l'adresse BSQ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="this.addressString"/>.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-address/bisq-address.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
@ -500,6 +503,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.bisq.block" datatype="html">
        <source>See all BSQ transactions in Bitcoin block <x id="BLOCK_HEIGHT" equiv-text="block.height"/> (block hash <x id="BLOCK_HASH" equiv-text="block.hash"/>).</source>
        <target>Voir toutes les transactions BSQ dans le bloc Bitcoin <x id="BLOCK_HEIGHT" equiv-text="block.height"/> (hachage de bloc <x id="BLOCK_HASH" equiv-text="block.hash"/>).</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-block/bisq-block.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">92</context>
@ -627,6 +631,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.bisq.blocks" datatype="html">
        <source>See a list of recent Bitcoin blocks with BSQ transactions, total BSQ sent per block, and more.</source>
        <target>Consultez une liste des blocs Bitcoin récents avec des transactions BSQ, le nombre total de BSQ envoyés par bloc, et plus encore.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-blocks/bisq-blocks.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">39</context>
@ -756,6 +761,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.title.bisq.markets" datatype="html">
        <source>Markets</source>
        <target>Marchés</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-dashboard/bisq-dashboard.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
@ -763,6 +769,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.bisq.markets" datatype="html">
        <source>Explore the full Bitcoin ecosystem with The Mempool Open Source Project™. See Bisq market prices, trading activity, and more.</source>
        <target>Explorez l'intégralité de l'écosystème Bitcoin avec The Mempool Open Source Project™. Consultez les prix du marché Bisq, l’activité d'échange et bien plus encore.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-dashboard/bisq-dashboard.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@ -848,6 +855,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.title.bisq.market" datatype="html">
        <source>Bisq market: <x id="PH" equiv-text="pairUpperCase"/></source>
        <target>Marché Bisq : <x id="PH" equiv-text="pairUpperCase"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-market/bisq-market.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">51</context>
@ -855,6 +863,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.bisq.market" datatype="html">
        <source>See price history, current buy/sell offers, and latest trades for the <x id="PH" equiv-text="pairUpperCase"/> market on Bisq.</source>
        <target>Consultez l'historique des prix, les offres d'achat/vente en cours et les dernières transactions du marché <x id="PH" equiv-text="pairUpperCase"/> sur Bisq.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-market/bisq-market.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">52</context>
@ -990,6 +999,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.bisq.stats" datatype="html">
        <source>See high-level stats on the BSQ economy: supply metrics, number of addresses, BSQ price, market cap, and more.</source>
        <target>Consultez des statistiques de haut niveau sur l'économie BSQ : mesures d'approvisionnement, nombre d'adresses, prix du BSQ, capitalisation boursière, etc.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-stats/bisq-stats.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
@ -1169,6 +1179,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d21fcec8ace7941d2bf7c822ce2003cdd9ecff43" datatype="html">
        <source>Fee per weight unit</source>
        <target>Tarif par unité de poids</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transaction/bisq-transaction.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">68</context>
@ -1237,6 +1248,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.bisq.transaction" datatype="html">
        <source>See inputs, outputs, transaction type, burnt amount, and more for transaction with txid <x id="INTERPOLATION" equiv-text="this.txId"/>.</source>
        <target>Consultez les entrées, les sorties, le type de transaction, le montant brûlé et plus encore pour la transaction avec le txid <x id="INTERPOLATION" equiv-text="this.txId"/>.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transaction/bisq-transaction.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">51</context>
@ -1426,6 +1438,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.bisq.transactions" datatype="html">
        <source>See recent BSQ transactions: amount, txid, associated Bitcoin block, transaction type, and more.</source>
        <target>Consultez les transactions BSQ récentes : montant, txid, bloc Bitcoin associé, type de transaction, etc.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">82</context>
@ -1466,6 +1479,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9bada74bc2b36480a6db8734d56a2b89135de590" datatype="html">
        <source>Become a Community Sponsor</source>
        <target>Devenez un sponsor communautaire</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">39</context>
@ -1474,6 +1488,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bef4c03ebfa29b890665fbcf6bf097b9ae29a91e" datatype="html">
        <source>Become an Enterprise Sponsor</source>
        <target>Devenez sponsor d’entreprise</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@ -1491,6 +1506,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="299789f4d4817ccf915f6a5b0e48c093b646b079" datatype="html">
        <source>Whale Sponsors</source>
        <target>Sponsors Whale</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">202</context>
@ -1499,6 +1515,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2dca632c813555d7153785d4b6d25cc0f04d6bcd" datatype="html">
        <source>Chad Sponsors</source>
        <target>Sponsors Chad</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">215</context>
@ -1507,6 +1524,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0a441237b27eaeacbeba376cabd33921fa4bb2d6" datatype="html">
        <source>OG Sponsors ❤️</source>
        <target>Sponsors OG ❤️</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">228</context>
@ -1589,6 +1607,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.about" datatype="html">
        <source>Learn more about The Mempool Open Source Project®: enterprise sponsors, individual sponsors, integrations, who contributes, FOSS licensing, and more.</source>
        <target>Apprenez-en davantage à propos de The Mempool Open Source Project® : sponsors d'entreprise, sponsors individuels, intégrations, qui contribue, licences FOSS, et bien plus encore.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@ -1819,6 +1838,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.bitcoin.address" datatype="html">
        <source>See mempool transactions, confirmed transactions, balance, and more for <x id="PH" equiv-text="this.stateService.network==='liquid'||this.stateService.network==='liquidtestnet'?'Liquid':'Bitcoin'"/><x id="PH_1" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/> address <x id="INTERPOLATION" equiv-text="this.addressString"/>.</source>
        <target>Consultez les transactions mempool, les transactions confirmées, le solde et bien plus encore pour l'adresse <x id="PH" equiv-text="this.stateService.network==='liquid'||this.stateService.network==='liquidtestnet'?'Liquid':'Bitcoin'"/> <x id="PH_1" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="this.addressString"/>.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/address/address-preview.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">72</context>
@ -2114,6 +2134,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.liquid.assets" datatype="html">
        <source>Explore all the assets issued on the Liquid network like L-BTC, L-CAD, USDT, and more.</source>
        <target>Explorez tous les actifs émis sur le réseau Liquid comme L-BTC, L-CAD, USDT, et plus encore.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/assets/assets-nav/assets-nav.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">43</context>
@ -2276,6 +2297,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.bitcoin.graphs.block-fee-rates" datatype="html">
        <source>See Bitcoin feerates visualized over time, including minimum and maximum feerates per block along with feerates at various percentiles.</source>
        <target>Consultez les tarifs Bitcoin visualisés au fil du temps, y compris les tarifs minimum et maximum par bloc ainsi que les tarifs à différents centiles.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fee-rates-graph/block-fee-rates-graph.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">67</context>
@ -2332,6 +2354,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.bitcoin.graphs.block-fees" datatype="html">
        <source>See the average mining fees earned per Bitcoin block visualized in BTC and USD over time.</source>
        <target>Consultez les frais de minage moyens gagnés par bloc Bitcoin visualisés en BTC et en USD au fil du temps.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fees-graph/block-fees-graph.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">68</context>
@ -2375,6 +2398,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b1fa5b210c9670d49a6506f046d4a0c2797fd402" datatype="html">
        <source>Block Health</source>
        <target>Santé de bloc</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-health-graph/block-health-graph.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@ -2387,6 +2411,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d7d5fcf50179ad70c938491c517efb82de2c8146" datatype="html">
        <source>Block Health</source>
        <target>Santé de bloc</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-health-graph/block-health-graph.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">63</context>
@ -2394,6 +2419,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.bitcoin.graphs.block-health" datatype="html">
        <source>See Bitcoin block health visualized over time. Block health is a measure of how many expected transactions were included in an actual mined block. Expected transactions are determined using Mempool's re-implementation of Bitcoin Core's transaction selection algorithm.</source>
        <target>Voir la santé des blocs Bitcoin visualisée au fil du temps. La santé d'un bloc est une mesure du nombre de transactions attendues incluses dans un bloc réellement trouvé. Les transactions attendues sont déterminées à l'aide de la ré-implémentation par Mempool de l'algorithme de sélection de transactions de Bitcoin Core.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-health-graph/block-health-graph.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">64</context>
@ -2425,6 +2451,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2041675390931385838" datatype="html">
        <source>Health</source>
        <target>Santé</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-health-graph/block-health-graph.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">190</context>
@ -2515,6 +2542,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a85400ca5aa86c938188f02b5fca2757d20b46ad" datatype="html">
        <source>Accelerated fee rate</source>
        <target>Tarif accéléré</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@ -2546,6 +2574,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="13f5a75f3e01e5924e45052d2f336eda8bac37e8" datatype="html">
        <source>Weight</source>
        <target>Poids</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">43</context>
@ -2603,6 +2632,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="42795e8b4dc68e08fbf27cf2f7e724bbc2930610" datatype="html">
        <source>High sigop count</source>
        <target>Nombre élevé de sigops</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">52</context>
@ -2620,6 +2650,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c9b422e0850708663a9748e778a9d6feb4d6394e" datatype="html">
        <source>Recently CPFP'd</source>
        <target>Récemment CPFP</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">54</context>
@ -2637,6 +2668,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="136c04d97155209abbe3f2535bcf5cf32f91b465" datatype="html">
        <source>Conflicting</source>
        <target>Contradictoire</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">57</context>
@ -2645,6 +2677,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b484583f0ce10f3341ab36750d05271d9d22c9a1" datatype="html">
        <source>Accelerated</source>
        <target>Accéléré</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-overview-tooltip/block-overview-tooltip.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
@ -2670,6 +2703,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.bitcoin.graphs.block-rewards" datatype="html">
        <source>See Bitcoin block rewards in BTC and USD visualized over time. Block rewards are the total funds miners earn from the block subsidy and fees.</source>
        <target>Consultez les récompenses des blocs Bitcoin en BTC et en USD visualisées au fil du temps. Les récompenses globales correspondent au total des fonds que les mineurs gagnent grâce à la récompense de bloc et aux frais.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-rewards-graph/block-rewards-graph.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">66</context>
@ -2694,6 +2728,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.bitcoin.graphs.block-sizes" datatype="html">
        <source>See Bitcoin block sizes (MB) and block weights (weight units) visualized over time.</source>
        <target>Consultez la taille des blocs Bitcoin (Mo) et le poids des blocs (unités de poids) visualisés au fil du temps.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-sizes-weights-graph/block-sizes-weights-graph.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">63</context>
@ -2809,6 +2844,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.liquid.block" datatype="html">
        <source>See size, weight, fee range, included transactions, and more for Liquid<x id="PH" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/> block <x id="BLOCK_HEIGHT" equiv-text="block.height"/> (<x id="BLOCK_ID" equiv-text="block.id"/>).</source>
        <target>Consultez la taille, le poids, la fourchette de frais, les transactions incluses et bien plus encore pour le bloc Liquid<x id="PH" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/> <x id="BLOCK_HEIGHT" equiv-text="block.height"/> (<x id="BLOCK_ID" equiv-text="block.id"/>).</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-view/block-view.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">112</context>
@ -2824,6 +2860,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.bitcoin.block" datatype="html">
        <source>See size, weight, fee range, included transactions, audit (expected v actual), and more for Bitcoin<x id="PH" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/> block <x id="BLOCK_HEIGHT" equiv-text="block.height"/> (<x id="BLOCK_ID" equiv-text="block.id"/>).</source>
        <target>Consultez la taille, le poids, la fourchette de frais, les transactions incluses, l'audit (attendu et réel) et bien plus encore pour le bloc Bitcoin<x id="PH" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/> <x id="BLOCK_HEIGHT" equiv-text="block.height"/> ( <x id="BLOCK_ID" equiv-text="block.id"/>).</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-view/block-view.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">114</context>
@ -2912,6 +2949,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e170a90ee0d3a604adf439a60c890caff9152466" datatype="html">
        <source>This block does not belong to the main chain, it has been replaced by:</source>
        <target>Ce bloc n'appartient pas à la chaîne principale, il a été remplacé par :</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@ -2947,6 +2985,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0dc973e4853621b49d9e31be902a0680334f632d" datatype="html">
        <source>Stale</source>
        <target>Vicié</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
@ -3412,6 +3451,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m8a7b4bd44c0ac71b2e72de0398b303257f7d2f54" datatype="html">
        <source>Blocks</source>
        <target>Blocs</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/blocks-list/blocks-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">59</context>
@ -3419,6 +3459,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.liquid.blocks" datatype="html">
        <source>See the most recent Liquid<x id="PH" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/> blocks along with basic stats such as block height, block size, and more.</source>
        <target>Consultez les blocs Liquid<x id="PH" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/> les plus récents ainsi que les statistiques de base telles que la hauteur et la taille des blocs, etc.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/blocks-list/blocks-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">62</context>
@ -3426,6 +3467,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.bitcoin.blocks" datatype="html">
        <source>See the most recent Bitcoin<x id="PH" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/> blocks along with basic stats such as block height, block reward, block size, and more.</source>
        <target>Consultez les blocs Bitcoin<x id="PH" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/> les plus récents ainsi que les statistiques de base telles que la hauteur du bloc, la récompense du bloc, la taille du bloc, etc.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/blocks-list/blocks-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">64</context>
@ -3433,6 +3475,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cf8caac4de0166eae6cd0fdfd010ee92b995cd96" datatype="html">
        <source>Calculator</source>
        <target>Calculatrice</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/calculator/calculator.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@ -3470,6 +3513,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b7dde2cf8ec2fcd328295c9c7fcc944c4d3720b6" datatype="html">
        <source>Memory Usage</source>
        <target>Utilisation de mémoire</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/clock/clock.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">65</context>
@ -3549,6 +3593,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1bb6965f8e1bbe40c076528ffd841da86f57f119" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;span class=&quot;shared-block&quot;&gt;blocks&lt;/span&gt;&lt;/ng-template&gt;             &lt;ng-"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;shared-block&quot;&gt;"/>blocks<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;span class=&quot;shared-block&quot;&gt;blocks&lt;/span&gt;&lt;/ng-template&gt;             &lt;ng-"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;shared-block&quot;&gt;"/>blocs<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty-mining/difficulty-mining.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10,11</context>
@ -3852,6 +3897,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="93168b4de564d2c5d21d67cf2fb263f27b45e4c8" datatype="html">
        <source>WU/s</source>
        <target>UE/s</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/footer/footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">14</context>
@ -4072,6 +4118,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.bitcoin.graphs.hashrate" datatype="html">
        <source>See hashrate and difficulty for the Bitcoin<x id="PH" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.network)"/> network visualized over time.</source>
        <target>Consultez le taux de hachage et la difficulté du réseau Bitcoin<x id="PH" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.network)"/> visualisés au fil du temps.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/hashrate-chart/hashrate-chart.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">75</context>
@ -4179,6 +4226,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.mempool-block" datatype="html">
        <source>See stats for <x id="PH" equiv-text="this.stateService.network==='liquid'||this.stateService.network==='liquidtestnet'?'Liquid':'Bitcoin'"/><x id="PH_1" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/> transactions in the mempool: fee range, aggregate size, and more. Mempool blocks are updated in real-time as the network receives new transactions.</source>
        <target>Consultez les statistiques des transactions <x id="PH" equiv-text="this.stateService.network==='liquid'||this.stateService.network==='liquidtestnet'?'Liquid':'Bitcoin'"/><x id="PH_1" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/> dans la mempool: plage de frais, taille globale, etc. Les blocs mempool sont mis à jour en temps réel à mesure que le réseau reçoit de nouvelles transactions.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/mempool-block/mempool-block.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
@ -4202,6 +4250,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8177873832400820695" datatype="html">
        <source>Count</source>
        <target>Compter</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/mempool-graph/mempool-graph.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">325</context>
@ -4229,6 +4278,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="287d3301a32a65a1b31116bda5d3a6463158c42a" datatype="html">
        <source>Sign in</source>
        <target>Se connecter</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@ -4255,6 +4305,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="93ce500c36b94b52219495ae1491efc2fca40cb6" datatype="html">
        <source>Recent Blocks</source>
        <target>Blocs récents</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/mining-dashboard/mining-dashboard.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">52</context>
@ -4280,6 +4331,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.mining.dashboard" datatype="html">
        <source>Get real-time Bitcoin mining stats like hashrate, difficulty adjustment, block rewards, pool dominance, and more.</source>
        <target>Obtenez des statistiques minières Bitcoin en temps réel telles que le taux de hachage, l'ajustement de la difficulté, les récompenses de bloc, la domination du pool, etc.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/mining-dashboard/mining-dashboard.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
@ -4296,6 +4348,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4e338e7daa64c7a074cee3824fbd7425e5b7c9a5" datatype="html">
        <source>Pools Luck</source>
        <target>Chance dans les piscines</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@ -4326,6 +4379,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ade0bf412a0fae1e4672505fc1fa79ade185db05" datatype="html">
        <source>Pools Count</source>
        <target>Nombre de piscines</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
@ -4440,6 +4494,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5d680aaa8e24bb235cf4fbeff3df0bfc8e2f564e" datatype="html">
        <source>Empty Blocks</source>
        <target>Blocs vides</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">98</context>
@ -4465,6 +4520,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.bitcoin.graphs.pool-ranking" datatype="html">
        <source>See the top Bitcoin mining pools ranked by number of blocks mined, over your desired timeframe.</source>
        <target>Consultez les meilleurs pools de minage Bitcoin classés par nombre de blocs extraits, sur la période souhaitée.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">59</context>
@ -4554,6 +4610,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.mining.pool" datatype="html">
        <source>See mining pool stats for <x id="PH" equiv-text="poolStats.pool.name"/>: most recent mined blocks, hashrate over time, total block reward to date, known coinbase addresses, and more.</source>
        <target>Consultez les statistiques de la pool de minage <x id="PH" equiv-text="poolStats.pool.name"/> : les blocs extraits les plus récents, le taux de hachage au fil du temps, la récompense totale du bloc à ce jour, les adresses coinbase connues, et plus encore.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool/pool-preview.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">86</context>
@ -4620,6 +4677,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3dc78651b2810cbb6e830fe7e57499d8cf6a8e4d" datatype="html">
        <source>Blocks (24h)</source>
        <target>Blocs (24h)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool/pool.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">146</context>
@ -4734,6 +4792,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.title.push-tx" datatype="html">
        <source>Broadcast Transaction</source>
        <target>Transaction de diffusion</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/push-transaction/push-transaction.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
@ -4741,6 +4800,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.push-tx" datatype="html">
        <source>Broadcast a transaction to the <x id="PH" equiv-text="this.stateService.network==='liquid'||this.stateService.network==='liquidtestnet'?'Liquid':'Bitcoin'"/><x id="PH_1" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/> network using the transaction's hash.</source>
        <target>Diffusez une transaction sur le réseau <x id="PH" equiv-text="this.stateService.network==='liquid'||this.stateService.network==='liquidtestnet'?'Liquid':'Bitcoin'"/><x id="PH_1" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/> en utilisant le hachage de la transaction.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/push-transaction/push-transaction.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
@ -4748,6 +4808,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5e3d5a82750902f159122fcca487b07f1af3141f" datatype="html">
        <source>RBF Replacements</source>
        <target>Remplacements RBF</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/rbf-list/rbf-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">2</context>
@ -4760,6 +4821,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8a9b3afe9486474f0d7767605fe99af99c8ea430" datatype="html">
        <source>Full RBF</source>
        <target>RBF complet</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/rbf-list/rbf-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
@ -4776,6 +4838,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c88914ee712e3ab5ad5f88de8a6ed12050919ccb" datatype="html">
        <source>There are no replacements in the mempool yet!</source>
        <target>Il n'y a pas encore de remplaçants dans le pool de mémoire !</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/rbf-list/rbf-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">34</context>
@ -4784,6 +4847,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.rbf-list" datatype="html">
        <source>See the most recent RBF replacements on the Bitcoin<x id="PH" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/> network, updated in real-time.</source>
        <target>Découvrez les remplacements RBF les plus récents sur le réseau Bitcoin<x id="PH" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/>, mis à jour en temps réel.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/rbf-list/rbf-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">59</context>
@ -4829,6 +4893,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aa28c3afcb8b1a556fc1e1842e48a57f24fd643f" datatype="html">
        <source>Status</source>
        <target>Statut</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/rbf-timeline/rbf-timeline-tooltip.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@ -4846,6 +4911,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eb3b032a755fc367f7f6e957d0c7dc9d6db49464" datatype="html">
        <source>RBF</source>
        <target>FBR</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/rbf-timeline/rbf-timeline-tooltip.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
@ -5065,6 +5131,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d0e134a0886ae71207e912575d226525062b62f1" datatype="html">
        <source>Clock (Mempool)</source>
        <target>Horloge (Mempool)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/statistics/statistics.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
@ -5117,6 +5184,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="68d44b7bd049ae93c2bc15973eb5266aec64693e" datatype="html">
        <source>Cap outliers</source>
        <target>Valeurs aberrantes du plafond</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/statistics/statistics.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">122</context>
@ -5125,6 +5193,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.bitcoin.graphs.mempool" datatype="html">
        <source>See mempool size (in MvB) and transactions per second (in vB/s) visualized over time.</source>
        <target>Voir la taille de la mempool (en MvB) et les transactions par seconde (en vB/s) visualisées au fil du temps.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/statistics/statistics.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">67</context>
@ -5132,6 +5201,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.tv" datatype="html">
        <source>See Bitcoin blocks and mempool congestion in real-time in a simplified format perfect for a TV.</source>
        <target>Visualisez les blocs Bitcoin et la congestion de la mempool en temps réel dans un format simplifié parfait pour une TV.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/television/television.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">40</context>
@ -5344,6 +5414,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.bitcoin.transaction" datatype="html">
        <source>Get real-time status, addresses, fees, script info, and more for <x id="PH" equiv-text="this.stateService.network==='liquid'||this.stateService.network==='liquidtestnet'?'Liquid':'Bitcoin'"/><x id="PH_1" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/> transaction with txid {txid}.</source>
        <target>Obtenez le statut en temps réel, les adresses, les frais, les informations sur le script et bien plus encore pour cette transaction <x id="PH" equiv-text="this.stateService.network==='liquid'||this.stateService.network==='liquidtestnet'?'Liquid':'Bitcoin'"/><x id="PH_1" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/>.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction-preview.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">91</context>
@ -5385,6 +5456,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="913e89d2d1ae354079cccf48b3d3f4ebf2e74080" datatype="html">
        <source>Accelerate</source>
        <target>Accélérer</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">123</context>
@ -5422,6 +5494,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="03721a62015a76e794be64ba2b7e053e801215ea" datatype="html">
        <source>RBF History</source>
        <target>Historique RBF</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">218</context>
@ -5493,6 +5566,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a8a4dd861f790141e19f773153cf42b5d0b0e6b6" datatype="html">
        <source>Adjusted vsize</source>
        <target>Taille ajustée</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">298</context>
@ -5511,6 +5585,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3dd65e8fa7035988a691aadcb583862c2a9e336a" datatype="html">
        <source>Sigops</source>
        <target>Sigops</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">320</context>
@ -5538,6 +5613,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8b01e0411c7160bfee109e504c84ecee5079c326" datatype="html">
        <source>Accelerated fee rate</source>
        <target>Tarif accéléré</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">516</context>
@ -5893,6 +5969,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4fe744df6d36b5e9b0afab728b77fc635b99f040" datatype="html">
        <source>Recent Replacements</source>
        <target>Remplacements récents</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">79</context>
@ -5901,6 +5978,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="23c872b0336e20284724607f2887da39bd8142c3" datatype="html">
        <source>Previous fee</source>
        <target>Frais antérieurs</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">86</context>
@ -5909,6 +5987,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="df33bef035883b7afeb388977087f99ab5a54409" datatype="html">
        <source>New fee</source>
        <target>Nouveaux frais</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">87</context>
@ -5917,6 +5996,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aa6ce7e6e6fe5cd080713965451f25bca15a2a25" datatype="html">
        <source>Recent Transactions</source>
        <target>Transactions récentes</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">153</context>
@ -5954,6 +6034,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9dfdbeb922d811d7b7b3fecd48360a059e52aaba" datatype="html">
        <source>Incoming Transactions</source>
        <target>Transactions entrantes</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">259</context>
@ -5962,6 +6043,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="999bb1a0150c2815a6b4dd64a1850e763603e525" datatype="html">
        <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="For any such requ"/><x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="mempool.space mer"/>mempool.space merely provides data about the Bitcoin network.<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> It cannot help you with retrieving funds, wallet issues, etc.<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="For any such requ"/>For any such requests, you need to get in touch with the entity that helped make the transaction (wallet software, exchange company, etc).<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
        <target><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="For any such requ"/><x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="mempool.space mer"/>mempool.space fournit simplement des données sur le réseau Bitcoin.<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> Nous ne pouvons pas vous aider à récupérer des fonds, à résoudre des problèmes de portefeuille, etc.<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="For any such requ"/>Pour toute demande de ce type, vous devez contacter l'entité qui a aidé à effectuer la transaction (logiciel de portefeuille, échange, etc.).<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/docs/api-docs/api-docs.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">15,16</context>
@ -6056,6 +6138,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.title.docs.faq" datatype="html">
        <source>FAQ</source>
        <target>FAQ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/docs/docs/docs.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
@ -6063,6 +6146,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.docs.faq" datatype="html">
        <source>Get answers to common questions like: What is a mempool? Why isn't my transaction confirming? How can I run my own instance of The Mempool Open Source Project? And more.</source>
        <target>Obtenez des réponses aux questions courantes telles que : Qu’est-ce qu’une mempool ? Pourquoi ma transaction n'est-elle pas confirmée ? Comment puis-je utiliser ma propre instance du projet Open Source Mempool ? Et plus.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/docs/docs/docs.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@ -6070,6 +6154,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.title.docs.rest" datatype="html">
        <source>REST API</source>
        <target>API REST</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/docs/docs/docs.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
@ -6077,6 +6162,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.docs.rest-liquid" datatype="html">
        <source>Documentation for the liquid.network REST API service: get info on addresses, transactions, assets, blocks, and more.</source>
        <target>Documentation pour le service API REST liquid.network : obtenez des informations sur les adresses, les transactions, les actifs, les blocs, etc.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/docs/docs/docs.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">51</context>
@ -6084,6 +6170,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.docs.rest-bisq" datatype="html">
        <source>Documentation for the bisq.markets REST API service: get info on recent trades, current offers, transactions, network state, and more.</source>
        <target>Documentation pour le service API REST bisq.markets : obtenez des informations sur les transactions récentes, les offres en cours, les transactions, l'état du réseau, etc.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/docs/docs/docs.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">53</context>
@ -6091,6 +6178,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.docs.rest-bitcoin" datatype="html">
        <source>Documentation for the mempool.space REST API service: get info on addresses, transactions, blocks, fees, mining, the Lightning network, and more.</source>
        <target>Documentation pour le service API REST mempool.space : obtenez des informations sur les adresses, les transactions, les blocs, les frais, le minage, le réseau Lightning, etc.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/docs/docs/docs.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">55</context>
@ -6098,6 +6186,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.title.docs.websocket" datatype="html">
        <source>WebSocket API</source>
        <target>API WebSocket</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/docs/docs/docs.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">59</context>
@ -6105,6 +6194,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.docs.websocket-liquid" datatype="html">
        <source>Documentation for the liquid.network WebSocket API service: get real-time info on blocks, mempools, transactions, addresses, and more.</source>
        <target>Documentation pour le service API liquid.network WebSocket : obtenez des informations en temps réel sur les blocs, les pools de mémoire, les transactions, les adresses, etc.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/docs/docs/docs.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">61</context>
@ -6112,6 +6202,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.docs.websocket-bitcoin" datatype="html">
        <source>Documentation for the mempool.space WebSocket API service: get real-time info on blocks, mempools, transactions, addresses, and more.</source>
        <target>Documentation pour le service API WebSocket mempool.space : obtenez des informations en temps réel sur les blocs, les pools de mémoire, les transactions, les adresses, etc.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/docs/docs/docs.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">63</context>
@ -6119,6 +6210,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.title.docs.electrum" datatype="html">
        <source>Electrum RPC</source>
        <target>Électrum RPC</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/docs/docs/docs.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">67</context>
@ -6126,6 +6218,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.docs.electrumrpc" datatype="html">
        <source>Documentation for our Electrum RPC interface: get instant, convenient, and reliable access to an Esplora instance.</source>
        <target>Documentation pour notre interface Electrum RPC : obtenez un accès instantané, pratique et fiable à une instance Esplora.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/docs/docs/docs.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">68</context>
@ -6438,6 +6531,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.lightning.channel" datatype="html">
        <source>Overview for Lightning channel <x id="PH" equiv-text="params.get('short_id')"/>. See channel capacity, the Lightning nodes involved, related on-chain transactions, and more.</source>
        <target>Présentation du canal Lightning <x id="PH" equiv-text="params.get('short_id')"/>. Consultez la capacité du canal, les nœuds Lightning impliqués, les transactions en chaîne associées, et bien plus encore.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
@ -6936,6 +7030,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ec42ed2d917189340598d7993c29b30c7fd32af4" datatype="html">
        <source>Connect</source>
        <target>Connecter</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/group/group.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">73</context>
@ -6986,6 +7081,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="34e302a08660d9860dda71e3f350351d34bda498" datatype="html">
        <source>Penalties</source>
        <target>Pénalités</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/justice-list/justice-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@ -7063,6 +7159,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.lightning.dashboard" datatype="html">
        <source>Get stats on the Lightning network (aggregate capacity, connectivity, etc) and Lightning nodes (channels, liquidity, etc) and Lightning channels (status, fees, etc).</source>
        <target>Obtenez des statistiques sur le réseau Lightning (capacité globale, connectivité, etc.), les nœuds Lightning (canaux, liquidité, etc.) et les canaux Lightning (statut, frais, etc.).</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
@ -7172,6 +7269,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.lightning.node" datatype="html">
        <source>Overview for the Lightning network node named <x id="PH" equiv-text="node.alias"/>. See channels, capacity, location, fee stats, and more.</source>
        <target>Présentation du nœud de réseau Lightning nommé <x id="PH" equiv-text="node.alias"/>. Consultez les chaînes, la capacité, l’emplacement, les statistiques de frais et bien plus encore.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node-preview.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">52</context>
@ -7232,6 +7330,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a737eb6814b234b0fd00e81b645b95a396711f15" datatype="html">
        <source>Decoded</source>
        <target>Décodé</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">136</context>
@ -7370,6 +7469,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.lightning.node-map" datatype="html">
        <source>See the channels of non-Tor Lightning network nodes visualized on a world map. Hover/tap on points on the map for node names and details.</source>
        <target>Visualisez les canaux des nœuds du réseau non Tor Lightning visualisés sur une carte du monde. Passez la souris/appuyez sur des points sur la carte pour connaître les noms et les détails des nœuds.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-channels-map/nodes-channels-map.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">69</context>
@ -7394,6 +7494,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.lightning.node-channel-map" datatype="html">
        <source>See the locations of non-Tor Lightning network nodes visualized on a world map. Hover/tap on points on the map for node names and details.</source>
        <target>Consultez les emplacements des nœuds du réseau non Tor Lightning visualisés sur une carte du monde. Passez la souris/appuyez sur des points sur la carte pour connaître les noms et les détails des nœuds.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-map/nodes-map.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">51</context>
@ -7401,6 +7502,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.lightning.nodes-network" datatype="html">
        <source>See the number of Lightning network nodes visualized over time by network: clearnet only (IPv4, IPv6), darknet (Tor, I2p, cjdns), and both.</source>
        <target>Consultez le nombre de nœuds de réseau Lightning visualisés au fil du temps par réseau : clearnet uniquement (IPv4, IPv6), darknet (Tor, I2p, cjdns) et les deux.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">68</context>
@ -7469,6 +7571,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.lightning.nodes-country-overview" datatype="html">
        <source>See a geographical breakdown of the Lightning network: how many Lightning nodes are hosted in countries around the world, aggregate BTC capacity for each country, and more.</source>
        <target>Consultez une répartition géographique du réseau Lightning : combien de nœuds Lightning sont hébergés dans les pays du monde, capacité BTC globale pour chaque pays, et plus encore.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country-chart/nodes-per-country-chart.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
@ -7539,6 +7642,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.lightning.nodes-country" datatype="html">
        <source>Explore all the Lightning nodes hosted in <x id="PH" equiv-text="response.country.en"/> and see an overview of each node's capacity, number of open channels, and more.</source>
        <target>Explorez tous les nœuds Lightning hébergés dans <x id="PH" equiv-text="response.country.en"/> et obtenez un aperçu de la capacité de chaque nœud, du nombre de canaux ouverts, et bien plus encore.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country/nodes-per-country.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
@ -7689,6 +7793,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.lightning.nodes-isp" datatype="html">
        <source>Browse all Bitcoin Lightning nodes using the <x id="PH" equiv-text="response.isp"/> [AS<x id="PH_1" equiv-text="this.route.snapshot.params.isp"/>] ISP and see aggregate stats like total number of nodes, total capacity, and more for the ISP.</source>
        <target>Parcourez tous les nœuds Bitcoin Lightning à l'aide du FAI <x id="PH" equiv-text="response.isp"/> [AS<x id="PH_1" equiv-text="this.route.snapshot.params.isp"/>] et consultez les statistiques globales telles que le nombre total de nœuds, la capacité totale, et plus encore pour le FAI.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp/nodes-per-isp-preview.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
@ -7744,6 +7849,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.lightning.ranking.oldest" datatype="html">
        <source>See the oldest nodes on the Lightning network along with their capacity, number of channels, location, etc.</source>
        <target>Consultez les nœuds les plus anciens du réseau Lightning ainsi que leur capacité, leur nombre de canaux, leur emplacement, etc.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/oldest-nodes/oldest-nodes.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">28</context>
@ -7751,6 +7857,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.lightning.ranking.liquidity" datatype="html">
        <source>See Lightning nodes with the most BTC liquidity deployed along with high-level stats like number of open channels, location, node age, and more.</source>
        <target>Consultez les nœuds Lightning avec le plus de liquidité BTC déployé ainsi que des statistiques de haut niveau telles que le nombre de canaux ouverts, l'emplacement, l'âge du nœud, etc.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-capacity/top-nodes-per-capacity.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">34</context>
@ -7758,6 +7865,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.lightning.ranking.channels" datatype="html">
        <source>See Lightning nodes with the most channels open along with high-level stats like total node capacity, node age, and more.</source>
        <target>Consultez les nœuds Lightning avec le plus grand nombre de canaux ouverts, ainsi que des statistiques de haut niveau telles que la capacité totale des nœuds, l'âge des nœuds, etc.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-channels/top-nodes-per-channels.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@ -7782,6 +7890,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.lightning.rankings-dashboard" datatype="html">
        <source>See top the Lightning network nodes ranked by liquidity, connectivity, and age.</source>
        <target>Découvrez les meilleurs nœuds du réseau Lightning classés par liquidité, connectivité et âge.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-rankings-dashboard/nodes-rankings-dashboard.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@ -7789,6 +7898,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="meta.description.lightning.stats-chart" datatype="html">
        <source>See the capacity of the Lightning network visualized over time in terms of the number of open channels and total bitcoin capacity.</source>
        <target>Visualisez la capacité du réseau Lightning au fil du temps en termes de nombre de canaux ouverts et de capacité totale de Bitcoin.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/statistics-chart/lightning-statistics-chart.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">67</context>
@ -7796,6 +7906,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8e623d3cfecb7c560c114390db53c1f430ffd0de" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> confirmation</source>
        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/>confirmation</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/confirmations/confirmations.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@ -7805,6 +7916,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bc5b0a2631f0b7bc71aaec6aa6f01af21f9a80d4" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> confirmations</source>
        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> confirmations</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/confirmations/confirmations.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@ -7814,6 +7926,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a001c3d27d5fe4a7a362a6089b5b5020ef8c1c95" datatype="html">
        <source>Replaced</source>
        <target>Remplacée</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/confirmations/confirmations.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">12</context>
@ -7823,6 +7936,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="58fbcd58e305ab289b99fad67d223f3e83ddb755" datatype="html">
        <source>Removed</source>
        <target>Supprimée</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/confirmations/confirmations.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">15</context>
@ -7842,6 +7956,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="57a6f49237ac457ecc67fabdf1361a112ccdbf93" datatype="html">
        <source>sat/WU</source>
        <target>sat/WU</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/fee-rate/fee-rate.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@ -7851,6 +7966,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5ce2bda884ea801c34a1a6c23627d9a5e08f0a82" datatype="html">
        <source>My Account</source>
        <target>Mon compte</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@ -7863,6 +7979,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ba4f24bf9bf3dc4db3d6bc1b8b63339295f0b806" datatype="html">
        <source>Sign In</source>
        <target>Se connecter</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@ -7875,6 +7992,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1773b1dad3e4b72bca77621985366b9e6a92ae28" datatype="html">
        <source>Explore</source>
        <target>Explorer</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
@ -7883,6 +8001,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="52dd0ddd9ab3ea7caafcb4d6ac95e9459ef635f5" datatype="html">
        <source>Connect to our Nodes</source>
        <target>Connectez-vous à nos nœuds</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@ -7891,6 +8010,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1cd6dc07ed789f4013d299b031200224977cbb8b" datatype="html">
        <source>API Documentation</source>
        <target>Documentation API</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
@ -7899,6 +8019,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="04dfb6eb5a67d7fa19fb24f0e50324ea63fd8f08" datatype="html">
        <source>Learn</source>
        <target>Apprendre</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">50</context>
@ -7907,6 +8028,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="14f76d294f3ae892e8033d60bb960701cafca66f" datatype="html">
        <source>What is a mempool?</source>
        <target>Qu'est-ce qu'une mempool ?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">51</context>
@ -7915,6 +8037,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8ac787087e3eec254d15a4e16492f8877107087b" datatype="html">
        <source>What is a block explorer?</source>
        <target>Qu'est-ce qu'un explorateur de blocs ?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">52</context>
@ -7923,6 +8046,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0ab3729578bb613995fc5c90c4d7aa45588dd2a1" datatype="html">
        <source>What is a mempool explorer?</source>
        <target>Qu’est-ce qu’un explorateur mempool ?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">53</context>
@ -7931,6 +8055,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8fe988a9cb02c11f99631ca85721d34d67fc32ff" datatype="html">
        <source>Why isn't my transaction confirming?</source>
        <target>Pourquoi ma transaction n'est-elle pas confirmée ?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">54</context>
@ -7939,6 +8064,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="03f766a5a2abdbfbdcc2b6135691b9fb1f2ed530" datatype="html">
        <source>More FAQs »</source>
        <target>Voir plus »</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">55</context>
@ -7947,6 +8073,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7a1c82a943fc99d3080aeffeeb7d21f0726ad8cc" datatype="html">
        <source>Networks</source>
        <target>Réseaux</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">59</context>
@ -7955,6 +8082,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f96488094a57809ea9bfe4a2f2bf91af66a0d0a3" datatype="html">
        <source>Mainnet Explorer</source>
        <target>Explorateur Mainnet</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">60</context>
@ -7963,6 +8091,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a31347c0f3ec966c373229584cfb7bd6725a0e64" datatype="html">
        <source>Testnet Explorer</source>
        <target>Explorateur Testnet</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">61</context>
@ -7971,6 +8100,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c9bf4b5d16994e42297cbe174e831a7edd9cfe72" datatype="html">
        <source>Signet Explorer</source>
        <target>Explorateur Signet</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">62</context>
@ -7979,6 +8109,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c127ef3218deed36fb86af83def0b54846f92252" datatype="html">
        <source>Liquid Testnet Explorer</source>
        <target>Explorateur Liquid Testnet</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">63</context>
@ -7987,6 +8118,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3c07f1c84d76a9999153e87343fd642852bb6d34" datatype="html">
        <source>Liquid Explorer</source>
        <target>Explorateur Liquid</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">64</context>
@ -7995,6 +8127,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="16e770142bcac84dce7dfb9840d11961ee87ae6c" datatype="html">
        <source>Bisq Explorer</source>
        <target>Explorateur Bisq</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">65</context>
@ -8003,6 +8136,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fefee13017c2b85143cd131ee253e327a14053a0" datatype="html">
        <source>Tools</source>
        <target>Outils</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">69</context>
@ -8011,6 +8145,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8c23995422ac012b80a2369a878b199c39271906" datatype="html">
        <source>Clock (Mined)</source>
        <target>Horloge (trouvé)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">71</context>
@ -8019,6 +8154,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9a91783e9c0f790ed49edae730f9156070ed9dd5" datatype="html">
        <source>Legal</source>
        <target>Légal</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">76</context>
@ -8047,6 +8183,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6a0a8485405b9b289101e52a46e282342c8dc9e0" datatype="html">
        <source>Trademark Policy</source>
        <target>Politique en matière de marques</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/global-footer/global-footer.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">79</context>
@ -8056,6 +8193,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="64dd13424d9486cf3d680d934987ec685bac0b3d" datatype="html">
        <source>This is a test network. Coins have no value.</source>
        <target>Il s'agit d'un réseau de test. Les tokens n'ont aucune valeur.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/testnet-alert/testnet-alert.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>