From 3b419be341eca1dbda4766d56dfa763dc1ced3bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mononaut <github@monospace.live>
Date: Tue, 11 Jun 2024 20:51:17 +0000
Subject: [PATCH] Address details pending -> unconfirmed

---
 frontend/src/app/components/address/address.component.html | 6 +++---
 frontend/src/app/components/address/address.component.scss | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/app/components/address/address.component.html b/frontend/src/app/components/address/address.component.html
index 6ab0766ee..6652047d0 100644
--- a/frontend/src/app/components/address/address.component.html
+++ b/frontend/src/app/components/address/address.component.html
@@ -198,21 +198,21 @@
 
 <ng-template #pendingBalanceRow>
   <tr>
-    <td i18n="address.pending" class="font-italic">pending</td>
+    <td i18n="address.unconfirmed-balance" class="font-italic">unconfirmed balance</td>
     <td *ngIf="mempoolStats.funded_txo_sum !== undefined; else confidentialTd" class="font-italic"><app-amount [satoshis]="mempoolStats.balance" [noFiat]="true" [addPlus]="true"></app-amount> <span class="fiat"><app-fiat [value]="mempoolStats.balance"></app-fiat></span></td>
   </tr>
 </ng-template>
 
 <ng-template #utxoRow>
   <tr>
-    <td i18n="address.unspent_txos">Unspent TXOs</td>
+    <td i18n="address.utxos" i18n-ngbTooltip="unspent-transaction-outputs" ngbTooltip="unspent transaction outputs">UTXOs</td>
     <td>{{ chainStats.utxos }}</td>
   </tr>
 </ng-template>
 
 <ng-template #pendingUtxoRow>
   <tr>
-    <td i18n="address.pending" class="font-italic">pending</td>
+    <td i18n="address.unconfirmed-utxos" class="font-italic">unconfirmed UTXOs</td>
     <td class="font-italic">{{ mempoolStats.utxos > 0 ? '+' : ''}}{{ mempoolStats.utxos }}</td>
   </tr>
 </ng-template>
diff --git a/frontend/src/app/components/address/address.component.scss b/frontend/src/app/components/address/address.component.scss
index fb1789701..b4ab5ac8a 100644
--- a/frontend/src/app/components/address/address.component.scss
+++ b/frontend/src/app/components/address/address.component.scss
@@ -76,10 +76,10 @@ h1 {
   top: 9px;
   position: relative;
 	@media (min-width: 576px) {
+    max-width: calc(100% - 180px);
     top: 11px;
 	}
   @media (min-width: 768px) {
-    max-width: calc(100% - 180px);
     top: 17px;
   }
 }