diff --git a/frontend/src/locale/messages.xlf b/frontend/src/locale/messages.xlf
index fa4a302b8..e4fa9090c 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.xlf
@@ -1698,7 +1698,7 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.bitcoin.address" datatype="html">
-        <source>See mempool transactions, confirmed transactions, balance, and more for <x id="PH" equiv-text="this.stateService.network===&apos;liquid&apos;||this.stateService.network===&apos;liquidtestnet&apos;?&apos;Liquid&apos;:&apos;Bitcoin&apos;"/><x id="PH_1" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/> address <x id="INTERPOLATION" equiv-text="this.addressString"/>.</source>
+        <source>See mempool transactions, confirmed transactions, balance, and more for <x id="PH" equiv-text="this.stateService.network===&apos;liquid&apos;||this.stateService.network===&apos;liquidtestnet&apos;?&apos;Liquid&apos;:&apos;Bitcoin&apos;"/> <x id="PH_1" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/> address <x id="INTERPOLATION" equiv-text="this.addressString"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/address/address-preview.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>
@@ -2256,7 +2256,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-channels-map/nodes-channels-map.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">216</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-map/nodes-map.component.ts</context>
@@ -3774,7 +3774,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-channels-map/nodes-channels-map.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">lightning.nodes-channels-world-map</note>
       </trans-unit>
@@ -5024,7 +5024,7 @@
         <note priority="1" from="description">transactions-list.coinbase</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.bitcoin.transaction" datatype="html">
-        <source>Get real-time status, addresses, fees, script info, and more for <x id="PH" equiv-text="this.stateService.network===&apos;liquid&apos;||this.stateService.network===&apos;liquidtestnet&apos;?&apos;Liquid&apos;:&apos;Bitcoin&apos;"/><x id="PH_1" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/> transaction with txid {txid}.</source>
+        <source>Get real-time status, addresses, fees, script info, and more for <x id="PH" equiv-text="this.stateService.network===&apos;liquid&apos;||this.stateService.network===&apos;liquidtestnet&apos;?&apos;Liquid&apos;:&apos;Bitcoin&apos;"/><x id="PH_1" equiv-text="seoDescriptionNetwork(this.stateService.network)"/> transaction with txid <x id="PH_2" equiv-text="this.txId"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction-preview.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>
@@ -6629,7 +6629,7 @@
         <note priority="1" from="description">lightning.connectivity-ranking</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.lightning.dashboard" datatype="html">
-        <source>Get stats on the Lightning network (aggregate capacity, connectivity, etc) and Lightning nodes (channels, liquidity, etc) and Lightning channels (status, fees, etc).</source>
+        <source>Get stats on the Lightning network (aggregate capacity, connectivity, etc), Lightning nodes (channels, liquidity, etc) and Lightning channels (status, fees, etc).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -6886,7 +6886,7 @@
         <source>(Tor nodes excluded)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-channels-map/nodes-channels-map.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-map/nodes-map.component.html</context>
@@ -6906,21 +6906,21 @@
         <source>Lightning Nodes Channels World Map</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-channels-map/nodes-channels-map.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">68</context>
+          <context context-type="linenumber">69</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.lightning.node-map" datatype="html">
         <source>See the channels of non-Tor Lightning network nodes visualized on a world map. Hover/tap on points on the map for node names and details.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-channels-map/nodes-channels-map.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4390631969351833104" datatype="html">
         <source>No geolocation data available</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-channels-map/nodes-channels-map.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">228</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a4d393ee035f4225083c22cc3909b26a05a87528" datatype="html">
@@ -7289,7 +7289,7 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="meta.description.lightning.rankings-dashboard" datatype="html">
-        <source>See top the Lightning network nodes ranked by liquidity, connectivity, and age.</source>
+        <source>See the top Lightning network nodes ranked by liquidity, connectivity, and age.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-rankings-dashboard/nodes-rankings-dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>