diff --git a/frontend/src/app/components/about/about.component.html b/frontend/src/app/components/about/about.component.html
index 031dc9949..7af5e9c9f 100644
--- a/frontend/src/app/components/about/about.component.html
+++ b/frontend/src/app/components/about/about.component.html
@@ -62,7 +62,7 @@
     
     <button type="button" class="btn btn-primary" (click)="donationStatus = 2" [hidden]="donationStatus !== 1" i18n="about.become-a-sponsor">Become a sponsor ❤️</button>
     <p *ngIf="donationStatus === 2 && !sponsorsEnabled">
-      <span i18n="about.navigate-to">Navigate to</span> <a href="https://mempool.space/about" target="_blank">https://mempool.space/about</a> <span i18n="about.to-sponsor">to sponsor</span>
+      <ng-container i18n="about.navigate-to-sponsor">Navigate to <a href="https://mempool.space/about" target="_blank">https://mempool.space/about</a> to sponsor</ng-container>
     </p>
 
     <div style="max-width: 300px;" class="mx-auto" [hidden]="donationStatus !== 2 || !sponsorsEnabled">
diff --git a/frontend/src/app/components/miner/miner.component.ts b/frontend/src/app/components/miner/miner.component.ts
index a17dd37f6..c022526fb 100644
--- a/frontend/src/app/components/miner/miner.component.ts
+++ b/frontend/src/app/components/miner/miner.component.ts
@@ -39,7 +39,7 @@ export class MinerComponent implements OnChanges {
 
         if (pools.payout_addresses[vout.scriptpubkey_address]) {
             this.miner = pools.payout_addresses[vout.scriptpubkey_address].name;
-            this.title = 'Identified by payout address: ' + vout.scriptpubkey_address;
+            this.title = $localize`:@@miner-identified-by-payout:Identified by payout address: '${vout.scriptpubkey_address}:PAYOUT_ADDRESS:'`;
             this.url = pools.payout_addresses[vout.scriptpubkey_address].link;
             break;
         }
@@ -49,7 +49,7 @@ export class MinerComponent implements OnChanges {
             const coinbaseAscii = this.hex2ascii(this.coinbaseTransaction.vin[0].scriptsig);
             if (coinbaseAscii.indexOf(tag) > -1) {
               this.miner = pools.coinbase_tags[tag].name;
-              this.title = 'Identified by coinbase tag: \'' + tag + '\'';
+              this.title = $localize`:@@miner-identified-by-coinbase:Identified by coinbase tag: '${tag}:TAG:'`;
               this.url = pools.coinbase_tags[tag].link;
               break;
             }
diff --git a/frontend/src/locale/messages.xlf b/frontend/src/locale/messages.xlf
index d4657a6ec..1952899fc 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.xlf
@@ -1128,21 +1128,13 @@
         <note priority="1" from="description">Terms of Service</note>
         <note priority="1" from="meaning">shared.terms-of-service</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bb4671d1c6b230ec821cf7f9c72210f32e8a6e7b" datatype="html">
-        <source>Navigate to</source>
+      <trans-unit id="90a59434bf67130fb2531e0610f10d28af0fcc87" datatype="html">
+        <source>Navigate to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://mempool.space/about&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>https://mempool.space/about<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to sponsor</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
-        <note priority="1" from="description">about.navigate-to</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="4e6c8a60b2cd0e40c8d266c6333d873d2f2db77e" datatype="html">
-        <source>to sponsor</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
-        </context-group>
-        <note priority="1" from="description">about.to-sponsor</note>
+        <note priority="1" from="description">about.navigate-to-sponsor</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="39120551bb7b48cc1a7b94a6cb58aef166eee801" datatype="html">
         <source>Amount required</source>
@@ -1514,6 +1506,20 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Asset data load error</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="miner-identified-by-payout" datatype="html">
+        <source>Identified by payout address: &apos;<x id="PAYOUT_ADDRESS" equiv-text="vout.scriptpubkey_address"/>&apos;</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/miner/miner.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="miner-identified-by-coinbase" datatype="html">
+        <source>Identified by coinbase tag: &apos;<x id="TAG" equiv-text="tag"/>&apos;</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/miner/miner.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">52</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="e5d8bb389c702588877f039d72178f219453a72d" datatype="html">
         <source>Unknown</source>
         <context-group purpose="location">