From 85c2f0ba300ec761f4090fafffbfd9c05718e775 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: softsimon <softsimon@protonmail.com>
Date: Sun, 26 Mar 2023 16:46:20 +0900
Subject: [PATCH] Pull from transifex

---
 frontend/src/locale/messages.ar.xlf | 20 ++++++++++++++++++++
 frontend/src/locale/messages.cs.xlf | 14 +++++++++++---
 frontend/src/locale/messages.da.xlf | 10 ++++++++++
 frontend/src/locale/messages.es.xlf |  6 +++---
 frontend/src/locale/messages.nb.xlf |  8 ++++----
 5 files changed, 48 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/locale/messages.ar.xlf b/frontend/src/locale/messages.ar.xlf
index 6635d464c..8431eb666 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.ar.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.ar.xlf
@@ -3239,6 +3239,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="229dfb17b342aa8b9a1db27557069445ea1a7051" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blocks remaining</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/>الكتل المتبقية</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -3247,6 +3248,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="13ff0d092caf85cd23815f0235e316dc3a6d1bbe" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> block remaining</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/>الكتلة المتبقية</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -3255,6 +3257,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4f78348af343fb64016891d67b53bdab473f9dbf" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blocks ahead</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/>كتل قادمه</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -3263,6 +3266,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="15c5f3475966bf3be381378b046a65849f0f6bb6" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> block ahead</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/>كتله قادمه</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -3271,6 +3275,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="697b8cb1caaf1729809bc5c065d4dd873810550a" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blocks behind</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/>كتل وراء</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -3279,6 +3284,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="32137887e3f5a25b3a016eb03357f4e363fccb0b" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> block behind</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/>كتله وراء</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -3287,6 +3293,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e78899c9b98f29856ce3c7c265e1344bc7a5a18" datatype="html">
         <source>Average block time</source>
+        <target>متوسط وقت الكتل</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42,45</context>
@@ -3988,6 +3995,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="312539377512157124" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="i"/> blocks</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="i"/>كتل</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">165,163</context>
@@ -4007,6 +4015,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3666195172774554282" datatype="html">
         <source>Other (<x id="PH" equiv-text="percentage"/>)</source>
+        <target>اخرى (<x id="PH" equiv-text="percentage"/>)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201</context>
@@ -4569,6 +4578,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="time-until" datatype="html">
         <source>In ~<x id="DATE" equiv-text="dateStrings.i18nYear"/></source>
+        <target>في  ~ <x id="DATE" equiv-text="dateStrings.i18nYear"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/time/time.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">126</context>
@@ -5352,6 +5362,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8f2791f5d9656271dd6c385f5ad572716e90f4a2" datatype="html">
         <source><x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="mempool.space merely provides data about the Bitcoin network.&lt;/b&gt; It cannot help you with"/>mempool.space merely provides data about the Bitcoin network.<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> It cannot help you with retrieving funds, confirming your transaction quicker, etc.</source>
+        <target><x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="mempool.space merely provides data about the Bitcoin network.&lt;/b&gt; It cannot help you with"/>يوفر mempool.space بيانات حول شبكة البتكوين. <x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> لا يمكننا مساعدتك في استرداد الأموال ، وتأكيد معاملتك بشكل أسرع ، وما إلى ذلك.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/docs/api-docs/api-docs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -5877,6 +5888,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="96508700250272816" datatype="html">
         <source>Force closed with penalty</source>
+        <target>أغلقت بالقوة هناك خطآ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/closing-type/closing-type.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -6010,6 +6022,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cfcc7201138b0ef9901e9604c35f550e91629295" datatype="html">
         <source>avg</source>
+        <target>متوسط</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,5</context>
@@ -6018,6 +6031,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ba9117dcc11814c44437cf9d7561874ba8b98a2a" datatype="html">
         <source>med</source>
+        <target>متوسط</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6,9</context>
@@ -6412,6 +6426,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7254919336112973896" datatype="html">
         <source>Outgoing Fees</source>
+        <target>الرسوم الصادرة</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node-fee-chart/node-fee-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">170</context>
@@ -6423,6 +6438,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="484887099976974152" datatype="html">
         <source>Incoming Fees</source>
+        <target>رسوم واردة</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node-fee-chart/node-fee-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">178</context>
@@ -6710,6 +6726,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="599038141003770125" datatype="html">
         <source>Clearnet and Darknet</source>
+        <target>كليرنت ودارك نت</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">164,161</context>
@@ -6721,6 +6738,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1282458597026430784" datatype="html">
         <source>Clearnet Only (IPv4, IPv6)</source>
+        <target>كليرنت فقط (IPv4 ، IPv6)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">185,182</context>
@@ -6732,6 +6750,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2165336009914523952" datatype="html">
         <source>Darknet Only (Tor, I2P, cjdns)</source>
+        <target>الداركنت فقط (Tor، I2P، cjdns)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">206,203</context>
@@ -6756,6 +6775,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5222540403093176126" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="nodeCount"/> nodes</source>
+        <target><x id="PH" equiv-text="nodeCount"/>العقد</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country-chart/nodes-per-country-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">104,103</context>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.cs.xlf b/frontend/src/locale/messages.cs.xlf
index fb249f4a1..86a8afc34 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.cs.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.cs.xlf
@@ -3235,6 +3235,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="229dfb17b342aa8b9a1db27557069445ea1a7051" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blocks remaining</source>
+        <target>zbývá <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> bloků</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -3243,6 +3244,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="13ff0d092caf85cd23815f0235e316dc3a6d1bbe" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> block remaining</source>
+        <target>zbývá <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blok</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -3251,6 +3253,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4f78348af343fb64016891d67b53bdab473f9dbf" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blocks ahead</source>
+        <target>za <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> bloků</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -3259,6 +3262,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="15c5f3475966bf3be381378b046a65849f0f6bb6" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> block ahead</source>
+        <target>za <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blok</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -3267,6 +3271,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="697b8cb1caaf1729809bc5c065d4dd873810550a" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blocks behind</source>
+        <target>Před <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> bloků</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -3275,6 +3280,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="32137887e3f5a25b3a016eb03357f4e363fccb0b" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> block behind</source>
+        <target>Před <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blok</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -3283,6 +3289,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e78899c9b98f29856ce3c7c265e1344bc7a5a18" datatype="html">
         <source>Average block time</source>
+        <target>Průměrná perioda bloků</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42,45</context>
@@ -3984,6 +3991,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="312539377512157124" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="i"/> blocks</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="i"/> bloků</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">165,163</context>
@@ -4505,7 +4513,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="time-since" datatype="html">
         <source><x id="DATE" equiv-text="dateStrings.i18nYear"/> ago</source>
-        <target>před <x id="DATE" equiv-text="dateStrings.i18nYear"/></target>
+        <target>Před <x id="DATE" equiv-text="dateStrings.i18nYear"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/time/time.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -7104,7 +7112,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="date-base.minute" datatype="html">
         <source><x id="DATE" equiv-text="counter"/> minute</source>
-        <target><x id="DATE" equiv-text="counter"/> minuta</target>
+        <target><x id="DATE" equiv-text="counter"/> min</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/dates.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -7112,7 +7120,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="date-base.minutes" datatype="html">
         <source><x id="DATE" equiv-text="counter"/> minutes</source>
-        <target><x id="DATE" equiv-text="counter"/> minuty</target>
+        <target><x id="DATE" equiv-text="counter"/> min</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/i18n/dates.ts</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.da.xlf b/frontend/src/locale/messages.da.xlf
index 0e3a2a1f8..685648f28 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.da.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.da.xlf
@@ -3203,6 +3203,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0c65c3ee0ce537e507e0b053b479012e5803d2cf" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blocks expected</source>
+        <target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blokke forventes</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -3211,6 +3212,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ec9f27d00a7778cd1cfe1806105d2ca3314fa506" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> block expected</source>
+        <target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blok forventet</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -3219,6 +3221,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b89cb92adf0a831d4a263ecdba02139abbda02ae" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blocks mined</source>
+        <target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blokke fundet</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -3227,6 +3230,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4f7e823fd45c6def13a3f15f678888c7fe254fa5" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> block mined</source>
+        <target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blok fundet</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -3235,6 +3239,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="229dfb17b342aa8b9a1db27557069445ea1a7051" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blocks remaining</source>
+        <target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blokke tilbage</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -3243,6 +3248,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="13ff0d092caf85cd23815f0235e316dc3a6d1bbe" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> block remaining</source>
+        <target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blok tilbage</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -3251,6 +3257,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4f78348af343fb64016891d67b53bdab473f9dbf" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blocks ahead</source>
+        <target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blokke foran</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -3259,6 +3266,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="15c5f3475966bf3be381378b046a65849f0f6bb6" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> block ahead</source>
+        <target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blok foran</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -3267,6 +3275,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="697b8cb1caaf1729809bc5c065d4dd873810550a" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blocks behind</source>
+        <target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blokke bagved</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -3275,6 +3284,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="32137887e3f5a25b3a016eb03357f4e363fccb0b" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> block behind</source>
+        <target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> blok bagved</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.es.xlf b/frontend/src/locale/messages.es.xlf
index 8baaf9532..278018339 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.es.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.es.xlf
@@ -432,7 +432,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="07193288a0312875e18f38c3a2486b927a15520a" datatype="html">
         <source>Timestamp</source>
-        <target>Sello de tiempo</target>
+        <target>Timestamp</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-block/bisq-block.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -1440,7 +1440,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
         <source>The Mempool Open Source Project</source>
-        <target>Proyecto de Código Abierto The Mempool</target>
+        <target>El proyecto de código abierto Mempool</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12,13</context>
@@ -3355,7 +3355,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ee847b69ef2dc81bb3e9b8cd30f02f8d63adbe07" datatype="html">
         <source>Medium Priority</source>
-        <target>Prioridad media</target>
+        <target>Media prioridad</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/fees-box/fees-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,10</context>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.nb.xlf b/frontend/src/locale/messages.nb.xlf
index b47fe1ec3..3931822e3 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.nb.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.nb.xlf
@@ -3775,7 +3775,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="26e78cd052d05a0c1a7db43fac8df52ec6950672" datatype="html">
         <source>Reward stats</source>
-        <target>Belonnings-statistikk</target>
+        <target>Belønnings-statistikk</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/mining-dashboard/mining-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -3850,7 +3850,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea1a87734b5cc78ea8b268343497d92136855cd1" datatype="html">
         <source>Pools luck</source>
-        <target>Utvinningsgrupper flaks</target>
+        <target>Flaks</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,11</context>
@@ -3877,7 +3877,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1107f1b39cd8474087d438971892967a331a6c7d" datatype="html">
         <source>Pools count</source>
-        <target>Antall utvinningsgrupper</target>
+        <target>Antall grupper</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17,19</context>
@@ -4294,7 +4294,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1d9f405ab98a5f79d98b439de29fc8baca46b97c" datatype="html">
         <source>Avg Block Fees</source>
-        <target>Gjennomsnittlig blokkavgift</target>
+        <target>Gj.sn. blokkavgift</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/reward-stats/reward-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>