From 2284772f6ad6b28fcf4246b12316a88f0e3c2f9d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: softsimon <softsimon@protonmail.com>
Date: Sun, 15 Jan 2023 23:11:01 +0400
Subject: [PATCH] Pull from transifex 01-15

---
 frontend/src/locale/messages.cs.xlf | 141 +++++++++++++++++++++++++
 frontend/src/locale/messages.lt.xlf | 102 +++++++++---------
 frontend/src/locale/messages.pl.xlf | 157 ++++++++++++++++++++++++++--
 frontend/src/locale/messages.ru.xlf |   1 +
 frontend/src/locale/messages.zh.xlf | 101 +++++++++++-------
 5 files changed, 407 insertions(+), 95 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/locale/messages.cs.xlf b/frontend/src/locale/messages.cs.xlf
index 323b3e4fe..000de902d 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.cs.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.cs.xlf
@@ -1471,6 +1471,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1405c5f1a9834338ff13442c550927ab7144fdc8" datatype="html">
         <source>Community Integrations</source>
+        <target>Komunitní integrace</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
@@ -1544,6 +1545,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="address-label.multisig" datatype="html">
         <source>Multisig <x id="multisigM" equiv-text="ms.m"/> of <x id="multisigN" equiv-text="ms.n"/></source>
+        <target>Multisig <x id="multisigM" equiv-text="ms.m"/> z <x id="multisigN" equiv-text="ms.n"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/address-labels/address-labels.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">105</context>
@@ -2027,6 +2029,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4718502b32e47c66db00ac7cf4f7f058acb6e849" datatype="html">
         <source>Block </source>
+        <target>Blok</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-audit/block-audit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7,9</context>
@@ -2035,6 +2038,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="adb216f561e9101b11a8288cc7da44afa1ab33b8" datatype="html">
         <source>Template vs Mined</source>
+        <target>Šablona vs. vytěžené</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-audit/block-audit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11,17</context>
@@ -2121,6 +2125,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e9503a2605cf5d41273a7d5ad653873f28f8f1a3" datatype="html">
         <source>Match rate</source>
+        <target>Míra shody</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-audit/block-audit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">64,67</context>
@@ -2129,6 +2134,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c97ea3cbb05527c76b0011820ca76e8e00632ca1" datatype="html">
         <source>Missing txs</source>
+        <target>Chybějící txs</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-audit/block-audit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">68,71</context>
@@ -2137,6 +2143,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="94d8765805623dd51e562e6e4bb669a944bbe516" datatype="html">
         <source>Added txs</source>
+        <target>Přidané txs</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-audit/block-audit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">72,75</context>
@@ -2145,6 +2152,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="da5d7e263a3c6dc585d04844074afaa7229b88a0" datatype="html">
         <source>Missing</source>
+        <target>Chybějící</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-audit/block-audit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">84,85</context>
@@ -2153,6 +2161,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80e3b490720757978c99a7b5af3885faf202b955" datatype="html">
         <source>Added</source>
+        <target>Přidané</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-audit/block-audit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">86,92</context>
@@ -2470,6 +2479,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80065834848189518" datatype="html">
         <source>No data to display yet. Try again later.</source>
+        <target>Zatím se nezobrazují žádná data. Zkuste to později.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-prediction-graph/block-prediction-graph.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">108,103</context>
@@ -2523,6 +2533,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7f5d0c10614e8a34f0e2dad33a0568277c50cf69" datatype="html">
         <source>Block</source>
+        <target>Blok</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,7</context>
@@ -2535,6 +2546,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="445c243f1d1cd2c7f0df430cdb2fa25639600396" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;/ng-template&gt;           &lt;/h1&gt;           &lt;div class=&quot;blockhash&quot; *ngIf=&quot;block"/></source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;/ng-template&gt;           &lt;/h1&gt;           &lt;div class=&quot;blockhash&quot; *ngIf=&quot;block"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11,12</context>
@@ -3250,6 +3262,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5115edb23059f4dcfe6ce0a979e40962a149c35c" datatype="html">
         <source>Hashrate &amp; Difficulty</source>
+        <target>Hashrate &amp; obtížnost</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15,16</context>
@@ -3258,6 +3271,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a3382a60534e9fff5c3a0fcde39bab356afc4a59" datatype="html">
         <source>Lightning</source>
+        <target>Lightning</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -3266,6 +3280,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b420668a91f8ebaf6e6409c4ba87f1d45961d2bd" datatype="html">
         <source>Lightning Nodes Per Network</source>
+        <target>Lightning uzly v síti</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -3286,6 +3301,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea8db27e6db64f8b940711948c001a1100e5fe9f" datatype="html">
         <source>Lightning Network Capacity</source>
+        <target>Kapacita Lightning sítě</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -3306,6 +3322,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8573a1576789bd2c4faeaed23037c4917812c6cf" datatype="html">
         <source>Lightning Nodes Per ISP</source>
+        <target>Lightning uzly na jednoho ISP</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -3318,6 +3335,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9d3ad4c6623870d96b65fb7a708fed6ce7c20044" datatype="html">
         <source>Lightning Nodes Per Country</source>
+        <target>Lightning uzly podle zemí</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -3334,6 +3352,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="af8560ca50882114be16c951650f83bca73161a7" datatype="html">
         <source>Lightning Nodes World Map</source>
+        <target>Světová mapa Lightning uzlů</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -3350,6 +3369,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b482ceceb39c7a045cb2ab2c64f7091d21e63d44" datatype="html">
         <source>Lightning Nodes Channels World Map</source>
+        <target>Světová mapa kanálů Lightning uzlů</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -3470,6 +3490,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="142e923d3b04186ac6ba23387265d22a2fa404e0" datatype="html">
         <source>Lightning Explorer</source>
+        <target>Lightning průzkumník</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/master-page/master-page.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44,45</context>
@@ -3482,6 +3503,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7cbedd89f60daafaf0e56363900d666a4e02ffb1" datatype="html">
         <source>beta</source>
+        <target>beta</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/master-page/master-page.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45,48</context>
@@ -3737,6 +3759,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2158ea60725d3a97aed6f0f00aa7df48d7bb42ff" datatype="html">
         <source>mining pool</source>
+        <target>těžební pool</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool/pool-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,5</context>
@@ -4067,6 +4090,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7deec1c1520f06170e1f8e8ddfbe4532312f638f" datatype="html">
         <source>Explore the full Bitcoin ecosystem</source>
+        <target>Prozkoumejte celý Bitcoin ekosystém</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/search-form/search-form.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4,6</context>
@@ -4427,6 +4451,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="53fbdc20554c4e68ae509f652b38ab80021c0739" datatype="html">
         <source>Flow</source>
+        <target>Tok</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">195,198</context>
@@ -4440,6 +4465,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d0fd8887b50687cfc0fc1f6569f6fd6c5db4ffc0" datatype="html">
         <source>Hide diagram</source>
+        <target>Skrýt diagram</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">198,203</context>
@@ -4448,6 +4474,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b" datatype="html">
         <source>Show more</source>
+        <target>Zobrazit více</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">219,221</context>
@@ -4456,6 +4483,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903" datatype="html">
         <source>Show less</source>
+        <target>Zobrazit méně</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">221,227</context>
@@ -4464,6 +4492,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e7aa6db8df12d0158df972b6abfc65a8478b2b7d" datatype="html">
         <source>Show diagram</source>
+        <target>Zobrazit diagram</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">241,242</context>
@@ -4657,6 +4686,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ac0c4b49e44c42db35ddf590fb5f78375a891b01" datatype="html">
         <source>other inputs</source>
+        <target>další vstupy</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-bowtie-graph-tooltip/tx-bowtie-graph-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -4665,6 +4695,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8900247c0476fea8fcbee57a72a1d1da5ddd40ff" datatype="html">
         <source>other outputs</source>
+        <target>další výstupy</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-bowtie-graph-tooltip/tx-bowtie-graph-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -4673,6 +4704,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3e242f213dd1a0754aad9164aa80887d67708500" datatype="html">
         <source>Input</source>
+        <target>Vstup</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-bowtie-graph-tooltip/tx-bowtie-graph-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -4681,6 +4713,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7a080851e25a41e898776a9c90cf8dbe81027f9a" datatype="html">
         <source>Output</source>
+        <target>Výstup</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-bowtie-graph-tooltip/tx-bowtie-graph-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -4689,6 +4722,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="25d58cd5c18fd9c1c89d6062d67dcc2482161410" datatype="html">
         <source>This transaction saved <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/>% on fees by using native SegWit</source>
+        <target>Tato transakce ušetřila <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/>% na poplatcích díky použití nativního SegWit.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -4715,6 +4749,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b6a3f6afdac6873e2d261647d834c02c91376893" datatype="html">
         <source>This transaction saved <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/>% on fees by using SegWit and could save <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialSegwitGains * 100 | number : '1.0-0' }}"/>% more by fully upgrading to native SegWit</source>
+        <target>Tato transakce ušetřila <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/>% na poplatcích díky použití SegWitu a mohla by ušetřit ještě o <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialSegwitGains * 100 | number : '1.0-0' }}"/>% více, kdyby plně přešla na nativní SegWit.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -4723,6 +4758,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a67530e246368aa7e5d010061fd84c3c4fe755c2" datatype="html">
         <source>This transaction could save <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.potentialSegwitGains * 100 | number : '1.0-0' }}"/>% on fees by upgrading to native SegWit or <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialP2shSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/>% by upgrading to SegWit-P2SH</source>
+        <target>Tato transakce by mohla ušetřit <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.potentialSegwitGains * 100 | number : '1.0-0' }}"/>% poplatků přechodem na nativní SegWit nebo <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialP2shSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/>% přechodem na SegWit-P2SH.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -4731,6 +4767,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="17e9c05e053cbd29d3835d8ecb19508d0f07241b" datatype="html">
         <source>This transaction uses Taproot and thereby saved at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% on fees</source>
+        <target>Tato transakce využívá Taproot a ušetřila tak nejméně <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% na poplatcích.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -4739,6 +4776,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="65d5167c4947e3ad81758d238a7ac7e893c261f0" datatype="html">
         <source>Taproot</source>
+        <target>Taproot</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -4760,6 +4798,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="47b821c7df420c96de0b22844a88c04d52628540" datatype="html">
         <source>This transaction uses Taproot and already saved at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% on fees, but could save an additional <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% by fully using Taproot</source>
+        <target>Tato transakce využívá Taproot a již ušetřila nejméně <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% na poplatcích, ale mohla by ušetřit další <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% při plném využití Taproot.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -4768,6 +4807,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aa31fc4d29f35b2fd36080bb6ff84be8eaab66fd" datatype="html">
         <source>This transaction could save <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.potentialTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% on fees by using Taproot</source>
+        <target>Tato transakce by mohla ušetřit <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.potentialTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% na poplatcích pomocí Taproot.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -4785,6 +4825,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="07883574bb93ea23b764861f56a525bdaf907513" datatype="html">
         <source>This transaction supports Replace-By-Fee (RBF) allowing fee bumping</source>
+        <target>Tato transakce podporuje funkci Replace-By-Fee (RBF), která umožňuje zvýšení poplatků.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -5021,6 +5062,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4ca458fe3274d1c79640b052d57cf3b900b650b6" datatype="html">
         <source>Base fee</source>
+        <target>Základní poplatek</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -5033,6 +5075,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6acd06bd5a3af583cd46c6d9f7954d7a2b44095e" datatype="html">
         <source>mSats</source>
+        <target>mSats</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -5049,6 +5092,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fb2137ba0df55f21a9d6b6ad08d56d74ad852e0e" datatype="html">
         <source>This channel supports zero base fee routing</source>
+        <target>Tento kanál podporuje směrování s nulovým základním poplatkem</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -5057,6 +5101,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3ec76ccfe1fdcbfd7ea152392f6472d93d4e8cab" datatype="html">
         <source>Zero base fee</source>
+        <target>Nulový základní poplatek</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -5065,6 +5110,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5e42e06ea8a4012a38eef209104bbd9dd1a0fc0" datatype="html">
         <source>This channel does not support zero base fee routing</source>
+        <target>Tento kanál nepodporuje směrování s nulovým základním poplatkem.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -5073,6 +5119,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="09a1bc9c4198e87e9e974a51e86b181429b480d3" datatype="html">
         <source>Non-zero base fee</source>
+        <target>Nenulový základní poplatek</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -5081,6 +5128,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="055060668d0b9902c37abfb6168a08a36eba4496" datatype="html">
         <source>Min HTLC</source>
+        <target>Min HTLC</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -5089,6 +5137,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c3d94c1a5aef6211f4a902027bd08540d7222b0d" datatype="html">
         <source>Max HTLC</source>
+        <target>Max HTLC</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -5097,6 +5146,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9fe79011b50c2ca1f9b7db7066046631bfc6b3cb" datatype="html">
         <source>Timelock delta</source>
+        <target>Delta časového zámku</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -5105,6 +5155,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="205c1b86ac1cc419c4d0cca51fdde418c4ffdc20" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> channels</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> kanálů</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">80</context>
@@ -5117,6 +5168,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3bbd25c289760a3ba57e30df5ad5fe8977ab25a5" datatype="html">
         <source>lightning channel</source>
+        <target>Lightning kanál</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,5</context>
@@ -5125,6 +5177,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="43c4133c7a0263d2e33dd4c2e74d40784b2e4b1c" datatype="html">
         <source>Inactive</source>
+        <target>Neaktivní</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10,11</context>
@@ -5141,6 +5194,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b36e1450940b7f6028d8587568c7d669b53f7a06" datatype="html">
         <source>Active</source>
+        <target>Aktivní</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11,12</context>
@@ -5157,6 +5211,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4804b8e78964cee9e5c85f31fd982639b97780b2" datatype="html">
         <source>Closed</source>
+        <target>Uzavřeno</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12,14</context>
@@ -5177,6 +5232,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1b051734b0ee9021991c91b3ed4e81c244322462" datatype="html">
         <source>Created</source>
+        <target>Vytvořeno</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23,26</context>
@@ -5189,6 +5245,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ce9dfdc6dccb28dc75a78c704e09dc18fb02dcfa" datatype="html">
         <source>Capacity</source>
+        <target>Kapacita</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27,28</context>
@@ -5241,6 +5298,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8fd0077b032e360ece45c4fd655f85b2400dcb83" datatype="html">
         <source>ppm</source>
+        <target>ppm</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34,35</context>
@@ -5261,6 +5319,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="13142ad9637003749d667393aaae7a286d1eba5b" datatype="html">
         <source>Lightning channel</source>
+        <target>Lightning kanál</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2,5</context>
@@ -5273,6 +5332,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8dad9f60ff582b632a864f22c7466327793c3f09" datatype="html">
         <source>Last update</source>
+        <target>Poslední aktualizace</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">33,34</context>
@@ -5305,6 +5365,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0c134c6787c6b763446c096ea5233ace6fd9116d" datatype="html">
         <source>Closing date</source>
+        <target>Datum uzavření</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">37,38</context>
@@ -5317,6 +5378,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cdd2ea2e12437df848ec474ac15af48859bd09a0" datatype="html">
         <source>Opening transaction</source>
+        <target>Otvírací transakce</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">73,74</context>
@@ -5325,6 +5387,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="50411064ac48e15659d1985b414ae91af0c8cd36" datatype="html">
         <source>Closing transaction</source>
+        <target>Uzavírací transakce</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">82,84</context>
@@ -5333,6 +5396,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6008566722612122663" datatype="html">
         <source>Channel: <x id="PH" equiv-text="value.short_id"/></source>
+        <target>Kanál: <x id="PH" equiv-text="value.short_id"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -5340,6 +5404,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c9039b1b13b3ef165b66b3c5d79f810ab1ebb050" datatype="html">
         <source>Open</source>
+        <target>Otevřeno</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -5348,6 +5413,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a43e63c25599408ef14b33c80dd523021b21f846" datatype="html">
         <source>No channels to display</source>
+        <target>Žádné kanály k zobrazení</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29,35</context>
@@ -5356,6 +5422,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fbaaeb297e70b9a800acf841b9d26c19d60651ef" datatype="html">
         <source>Alias</source>
+        <target>Alias</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35,37</context>
@@ -5392,6 +5459,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1" datatype="html">
         <source>Status</source>
+        <target>Status</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">37,38</context>
@@ -5400,6 +5468,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0cd107458dce99721e72971d426a5a3106074331" datatype="html">
         <source>Channel ID</source>
+        <target>ID kanálu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">41,45</context>
@@ -5408,6 +5477,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e4b2d9e6a2ab9e6ca34027ec03beaac42b7badd4" datatype="html">
         <source>sats</source>
+        <target>sats</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">61,65</context>
@@ -5460,6 +5530,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ab456546aa39de3328fcfdf077f410b5ff1aa773" datatype="html">
         <source>Avg Capacity</source>
+        <target>Prům. kapacita</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13,15</context>
@@ -5472,6 +5543,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f68705670e611f13da1a43e90f9c97d8761dd9ef" datatype="html">
         <source>Avg Fee Rate</source>
+        <target>Průměrná sazba poplatků</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26,28</context>
@@ -5484,6 +5556,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="db1f0c0605ab0c4a904523635982253ff72eed40" datatype="html">
         <source>The average fee rate charged by routing nodes, ignoring fee rates &gt; 0.5% or 5000ppm</source>
+        <target>Průměrná sazba poplatků účtovaná směrovacími uzly, přičemž se ignorují sazby poplatků &gt; 0,5% nebo 5000 ppm.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28,30</context>
@@ -5492,6 +5565,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="140fb39368f210ec945417f3eb23bf9564396e5c" datatype="html">
         <source>Avg Base Fee</source>
+        <target>Prům. základní poplatek</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">41,43</context>
@@ -5504,6 +5578,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0a46218f4a7b17b6445460898d75ab78e7e7979b" datatype="html">
         <source>The average base fee charged by routing nodes, ignoring base fees &gt; 5000ppm</source>
+        <target>Průměrný základní poplatek účtovaný směrovacími uzly, bez ohledu na základní poplatky &gt; 5000ppm.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43,45</context>
@@ -5512,6 +5587,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2e72b276a3c5cc2ec27b4c8189639ba2fe62b6cb" datatype="html">
         <source>Med Capacity</source>
+        <target>Mediánová kapacita</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">59,61</context>
@@ -5520,6 +5596,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2c1c39e28735f607d62dbf3272eb792451c265a5" datatype="html">
         <source>Med Fee Rate</source>
+        <target>Mediánový poplatek</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">72,74</context>
@@ -5528,6 +5605,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cb4dae32e1b4d6a2ba6287d9f7bd859ca7259468" datatype="html">
         <source>The median fee rate charged by routing nodes, ignoring fee rates &gt; 0.5% or 5000ppm</source>
+        <target>Mediánová sazba poplatků účtovaná směrovacími uzly, přičemž se neberou v úvahu sazby poplatků &gt; 0,5% nebo 5000 ppm.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">74,76</context>
@@ -5536,6 +5614,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a541dbcef4908bf2e767e77d7a09cc62450e8e56" datatype="html">
         <source>Med Base Fee</source>
+        <target>Mediánový základní poplatek</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87,89</context>
@@ -5544,6 +5623,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b8539025268617abfcab1c3f2a2c60cd8d7485fb" datatype="html">
         <source>The median base fee charged by routing nodes, ignoring base fees &gt; 5000ppm</source>
+        <target>Medián základních poplatků účtovaných směrovacími uzly, přičemž se neberou v úvahu základní poplatky &gt; 5000ppm.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">89,91</context>
@@ -5552,6 +5632,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="de1c07e9943fc284461bb8fb4860faecf52a1568" datatype="html">
         <source>Lightning node group</source>
+        <target>Skupina Lightning uzlů</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/group/group-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,5</context>
@@ -5564,6 +5645,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6e2329529b1953198c7dfa0edb260554310bc636" datatype="html">
         <source>Nodes</source>
+        <target>Uzly</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/group/group-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25,29</context>
@@ -5604,6 +5686,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="14a12efce56ffe89f839e50320bcf47e4e9ca4e4" datatype="html">
         <source>Liquidity</source>
+        <target>Likvidita</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/group/group-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29,31</context>
@@ -5640,6 +5723,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="807cf11e6ac1cde912496f764c176bdfdd6b7e19" datatype="html">
         <source>Channels</source>
+        <target>Kanály</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/group/group-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40,43</context>
@@ -5700,6 +5784,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e4706894b195010f6814e54bf6570c729d69aaca" datatype="html">
         <source>Average size</source>
+        <target>Průměrná velikost</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/group/group-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44,46</context>
@@ -5712,6 +5797,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ed31c09fd77c36238c13d83635f3fe5294c733d2" datatype="html">
         <source>Location</source>
+        <target>Lokalita</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/group/group.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">74,77</context>
@@ -5752,6 +5838,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="29c05e9a540827cdfa8e3b2e5e2f27aeb478916c" datatype="html">
         <source>Network Statistics</source>
+        <target>Síťové statistiky</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -5760,6 +5847,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="066e05b9a5db60850d907783fde6913e2e47cd5b" datatype="html">
         <source>Channels Statistics</source>
+        <target>Statistiky kanálů</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -5768,6 +5856,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0f33aeb084ac4d83cb0fe6f72648a8585b1b5e88" datatype="html">
         <source>Lightning Network History</source>
+        <target>Historie Lightning sítě</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -5776,6 +5865,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2d9883d230a47fbbb2ec969e32a186597ea27405" datatype="html">
         <source>Liquidity Ranking</source>
+        <target>Žebříček likvidity</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -5792,6 +5882,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c50bf442cf99f6fc5f8b687c460f33234b879869" datatype="html">
         <source>Connectivity Ranking</source>
+        <target>Žebříček konektivity</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">76</context>
@@ -5804,6 +5895,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="027f48063a5512e5c26b6ca88f7d7734e2d333a7" datatype="html">
         <source>Percentage change past week</source>
+        <target>Procentuální změna za poslední týden</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node-statistics/node-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -5820,6 +5912,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="be6ebbb11d55adb8e821d503f8e10ccf43ed8b00" datatype="html">
         <source>Lightning node</source>
+        <target>Lightning uzel</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,5</context>
@@ -5836,6 +5929,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="af15c87bfed273bc095ba572cf27e3aaffc33b22" datatype="html">
         <source>Active capacity</source>
+        <target>Aktivní kapacita</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,22</context>
@@ -5848,6 +5942,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="52ffa66bd0399a49d5aa8d6f8fa077a6e8db09c0" datatype="html">
         <source>Active channels</source>
+        <target>Aktivní kanály</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26,30</context>
@@ -5860,6 +5955,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a43f25a9ac40e8e2441ff0be7a36b8e5d15534df" datatype="html">
         <source>Country</source>
+        <target>Země</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44,47</context>
@@ -5868,6 +5964,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="674378571ab7e72a386f27fd3281558bae821d9d" datatype="html">
         <source>No node found for public key &quot;<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ node.public_key | shortenString : 12}}"/>&quot;</source>
+        <target>Pro veřejný klíč &amp;quot;<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ node.public_key | shortenString : 12}}"/>&amp;quot; nebyl nalezen žádný uzel</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17,19</context>
@@ -5876,6 +5973,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="43b48b9c15083a164b401bf3775a4b99f3917699" datatype="html">
         <source>Average channel size</source>
+        <target>Průměrná velikost kanálu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40,43</context>
@@ -5884,6 +5982,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e5d8bb389c702588877f039d72178f219453a72d" datatype="html">
         <source>Unknown</source>
+        <target>Neznámo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52,56</context>
@@ -5904,6 +6003,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8fa4d523f7b91df4390120b85ed0406138273e1a" datatype="html">
         <source>Color</source>
+        <target>Barva</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">75,77</context>
@@ -5912,6 +6012,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5b9904cb31f6f28314443f6385dc5facab7ea851" datatype="html">
         <source>ISP</source>
+        <target>ISP</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">82,83</context>
@@ -5924,6 +6025,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="86d9619247d148019e5599707c39a36e880a2d23" datatype="html">
         <source>Exclusively on Tor</source>
+        <target>Výhradně na Tor</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">88,90</context>
@@ -5932,6 +6034,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b371db1a7ab2167dc8dd91b48ea929d71bb4ef4c" datatype="html">
         <source>Open channels</source>
+        <target>Otevřené kanály</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">145,148</context>
@@ -5940,6 +6043,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a2dff531c3d7477178553f579e0ec7c3ac7a6f30" datatype="html">
         <source>Closed channels</source>
+        <target>Uzavřené kanály</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">149,152</context>
@@ -5948,6 +6052,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2519445964020754921" datatype="html">
         <source>Node: <x id="PH" equiv-text="node.alias"/></source>
+        <target>Uzel: <x id="PH" equiv-text="node.alias"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -5955,6 +6060,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7cac1c3013423d82d5149a5854d709bd08411430" datatype="html">
         <source>(Tor nodes excluded)</source>
+        <target>(bez Tor uzlů)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-channels-map/nodes-channels-map.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8,11</context>
@@ -5975,6 +6081,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8199511328474154549" datatype="html">
         <source>Lightning Nodes Channels World Map</source>
+        <target>Světová mapa kanálů Lightning uzlů</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-channels-map/nodes-channels-map.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -5982,6 +6089,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4390631969351833104" datatype="html">
         <source>No geolocation data available</source>
+        <target>Nejsou k dispozici žádné geolokační údaje</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-channels-map/nodes-channels-map.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">218,213</context>
@@ -5989,6 +6097,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a4d393ee035f4225083c22cc3909b26a05a87528" datatype="html">
         <source>Active channels map</source>
+        <target>Mapa aktivních kanálů</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-channels/node-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2,3</context>
@@ -5997,6 +6106,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4635698809727522638" datatype="html">
         <source>Indexing in progess</source>
+        <target>Probíhající indexace</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">121,116</context>
@@ -6008,6 +6118,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1055322764280599360" datatype="html">
         <source>Reachable on Clearnet Only</source>
+        <target>Dostupné pouze přes Clearnet</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">164,161</context>
@@ -6019,6 +6130,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2760682261176173881" datatype="html">
         <source>Reachable on Clearnet and Darknet</source>
+        <target>Dosažitelné na Clearnetu i Darknetu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">185,182</context>
@@ -6030,6 +6142,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1191036460161514668" datatype="html">
         <source>Reachable on Darknet Only</source>
+        <target>Dostupné pouze na Darknetu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">206,203</context>
@@ -6041,6 +6154,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html">
         <source>Share</source>
+        <target>Sdílet</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country-chart/nodes-per-country-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29,31</context>
@@ -6053,6 +6167,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5222540403093176126" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="country.count.toString()"/> nodes</source>
+        <target><x id="PH" equiv-text="country.count.toString()"/> uzlů</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country-chart/nodes-per-country-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">103,102</context>
@@ -6068,6 +6183,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7032954508645880700" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="this.amountShortenerPipe.transform(country.capacity / 100000000, 2)"/> BTC capacity</source>
+        <target><x id="PH" equiv-text="this.amountShortenerPipe.transform(country.capacity / 100000000, 2)"/> BTC kapacita</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country-chart/nodes-per-country-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">104,102</context>
@@ -6075,6 +6191,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7ede3edfacd291eb9db08e11845d9efdf197f417" datatype="html">
         <source>Lightning nodes in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ country?.name }}"/></source>
+        <target>Lightning uzly v <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ country?.name }}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country/nodes-per-country.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,4</context>
@@ -6083,6 +6200,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4498ec29c37744fef46809ebc3db67c5fb789917" datatype="html">
         <source>ISP Count</source>
+        <target>Počet ISP</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country/nodes-per-country.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34,38</context>
@@ -6091,6 +6209,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="90a6a964ba53464578003e3b4b2873ef5d2132a1" datatype="html">
         <source>Top ISP</source>
+        <target>Top ISP</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country/nodes-per-country.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38,40</context>
@@ -6099,6 +6218,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7246059109648045954" datatype="html">
         <source>Lightning nodes in <x id="PH" equiv-text="response.country.en"/></source>
+        <target>Lightning uzly v <x id="PH" equiv-text="response.country.en"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country/nodes-per-country.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -6106,6 +6226,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6b4442323c695a8211357c7e4486dd620c443822" datatype="html">
         <source>Clearnet Capacity</source>
+        <target>Kapacita clearnetu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6,8</context>
@@ -6118,6 +6239,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ccabb31683868066778a1d664aa53ee9fcf77d6b" datatype="html">
         <source>How much liquidity is running on nodes advertising at least one clearnet IP address</source>
+        <target>Kolik likvidity běží na uzlech, které inzerují alespoň jednu IP adresu clearnetu.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8,9</context>
@@ -6126,6 +6248,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="462d2233ddacc9869eb28e09b3b12f1d85556937" datatype="html">
         <source>Unknown Capacity</source>
+        <target>Neznámá kapacita</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13,15</context>
@@ -6138,6 +6261,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="26fb07e8754b87bba4bf12c5137ffa77dac389a8" datatype="html">
         <source>How much liquidity is running on nodes which ISP was not identifiable</source>
+        <target>Kolik likvidity běží na uzlech, jejichž ISP nebylo možné identifikovat.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15,16</context>
@@ -6146,6 +6270,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="df3728b721159d25e68f5daf44aaab7fa25f1415" datatype="html">
         <source>Tor Capacity</source>
+        <target>Tor kapacita</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,22</context>
@@ -6158,6 +6283,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="23549ef4e1f846f06abcf07ceecb115945a0cf61" datatype="html">
         <source>How much liquidity is running on nodes advertising only Tor addresses</source>
+        <target>Kolik likvidity běží na uzlech inzerujících pouze Tor adresy</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22,23</context>
@@ -6166,6 +6292,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e008f2a76179fdcd7110b41ca624131f91075949" datatype="html">
         <source>Top 100 ISPs hosting LN nodes</source>
+        <target>100 nejlepších ISP hostujících LN uzly</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31,33</context>
@@ -6174,6 +6301,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3627306100664959238" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="this.amountShortenerPipe.transform(isp[2] / 100000000, 2)"/> BTC</source>
+        <target><x id="PH" equiv-text="this.amountShortenerPipe.transform(isp[2] / 100000000, 2)"/> BTC</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">158,156</context>
@@ -6185,6 +6313,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c18497e4f0db0d0ad0c71ba294295f42b3d312c9" datatype="html">
         <source>Lightning ISP</source>
+        <target>Lightning ISP</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp/nodes-per-isp-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,5</context>
@@ -6193,6 +6322,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="41074627e075a9b1bd8197c474ea68a2b8276e54" datatype="html">
         <source>Top country</source>
+        <target>Top země</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp/nodes-per-isp-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">39,41</context>
@@ -6205,6 +6335,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5fad6872a652d922ad8822f4016e104b9a8cc113" datatype="html">
         <source>Top node</source>
+        <target>Top uzel</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp/nodes-per-isp-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45,48</context>
@@ -6213,6 +6344,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5735693498020397727" datatype="html">
         <source>Lightning nodes on ISP: <x id="PH" equiv-text="response.isp"/> [AS<x id="PH_1" equiv-text="this.route.snapshot.params.isp"/>]</source>
+        <target>Lightning uzly na ISP: <x id="PH" equiv-text="response.isp"/> [AS<x id="PH_1" equiv-text="this.route.snapshot.params.isp"/>]</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp/nodes-per-isp-preview.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -6224,6 +6356,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d82f436f033a7d81680b8430275f94dda530151c" datatype="html">
         <source>Lightning nodes on ISP: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ isp?.name }}"/></source>
+        <target>Lightning uzly na ISP: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ isp?.name }}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp/nodes-per-isp.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -6232,6 +6365,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ca0b795795658155d44ddca02e95f1feeeb4a88f" datatype="html">
         <source>ASN</source>
+        <target>ASN</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp/nodes-per-isp.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11,14</context>
@@ -6240,6 +6374,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5b727d251b06e9959cf24a90250a480d425339de" datatype="html">
         <source>Top 100 oldest lightning nodes</source>
+        <target>100 nejstarších lightning uzlů</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/oldest-nodes/oldest-nodes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,7</context>
@@ -6248,6 +6383,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4157312397261844620" datatype="html">
         <source>Oldest lightning nodes</source>
+        <target>Nejstarší lightningové uzly</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/oldest-nodes/oldest-nodes.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -6255,6 +6391,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="71bb1ed9da9ebb92cf35925bc6fe0a8fbc325625" datatype="html">
         <source>Top 100 nodes liquidity ranking</source>
+        <target>Žebříček likvidity 100 nejlepších uzlů</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-capacity/top-nodes-per-capacity.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,7</context>
@@ -6263,6 +6400,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="99786bd2106b708e4514d0121964affb19bee636" datatype="html">
         <source>Top 100 nodes connectivity ranking</source>
+        <target>Žebříček konektivity 100 nejlepších uzlů</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-channels/top-nodes-per-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,7</context>
@@ -6271,6 +6409,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="47a30fc5a836252f8fe03e2949756b150684d934" datatype="html">
         <source>Oldest nodes</source>
+        <target>Nejstarší uzly</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-rankings-dashboard/nodes-rankings-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -6279,6 +6418,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4034215342842066505" datatype="html">
         <source>Top lightning nodes</source>
+        <target>Top lightning uzly</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-rankings-dashboard/nodes-rankings-dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -6286,6 +6426,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="af1176facd00a0580509fb2900ab0cf7f9b39ae7" datatype="html">
         <source>Indexing in progress</source>
+        <target>Probíhající indexace</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/statistics-chart/lightning-statistics-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52,55</context>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.lt.xlf b/frontend/src/locale/messages.lt.xlf
index 2eaf6764b..af60721b5 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.lt.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.lt.xlf
@@ -60,7 +60,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
-        <target>Ankstesnis mėnesis</target>
+        <target>Ankstesnis mėnuo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -72,7 +72,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
-        <target>Kitas mėnesis</target>
+        <target>Kitas mėnuo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -293,7 +293,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a9b87c3aa4731edee661c8287ef3aab71799c0b8" datatype="html">
         <source>Total received</source>
-        <target>Viso gauta</target>
+        <target>Iš viso gauta</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-address/bisq-address.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -310,7 +310,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f149942f271231be52f55589398967093382d96d" datatype="html">
         <source>Total sent</source>
-        <target>Viso išsiųsta</target>
+        <target>Iš viso išsiųsta</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-address/bisq-address.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -503,7 +503,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6c2ae4f9da67155a00f8db40ac22315eeaff33e2" datatype="html">
         <source>BSQ Blocks</source>
-        <target>BSQ Blokai</target>
+        <target>BSQ blokai</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-blocks/bisq-blocks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2,7</context>
@@ -615,7 +615,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6b2fdbdddef74630e1076d58786ca339a8c030f0" datatype="html">
         <source>Bisq Trading Volume</source>
-        <target>Bisq Mainų Apimtis</target>
+        <target>&quot;Bisq&quot; prekybos apyvarta</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-dashboard/bisq-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,7</context>
@@ -641,7 +641,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ece163b62f5e9b0b68a8d6a2d93e216318f557ba" datatype="html">
         <source>Bitcoin Markets</source>
-        <target>Bitkoino Rinkos</target>
+        <target>Bitkoino rinkos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-dashboard/bisq-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21,24</context>
@@ -694,7 +694,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b666c0101ab9ef128a75fdf05a43184a57de0cff" datatype="html">
         <source>Volume (7d)</source>
-        <target>Apimtis (7 d.)</target>
+        <target>Prekybos apyvarta (7 d.)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-dashboard/bisq-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -703,7 +703,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="faf7b6da436cb9342858ec551aecdab8052dbde6" datatype="html">
         <source>Trades (7d)</source>
-        <target>Mainai (7 d.)</target>
+        <target>Sandoriai (7 d.)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-dashboard/bisq-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -716,7 +716,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8d54d714a00023ea23b58d8642980ef41cea0cb3" datatype="html">
         <source>Latest Trades</source>
-        <target>Naujausi Mainai</target>
+        <target>Naujausi sandoriai</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-dashboard/bisq-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52,56</context>
@@ -733,7 +733,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3f42ea126dba9186d89dffe43937f2b9c17858d6" datatype="html">
         <source>Bisq Price Index</source>
-        <target>Bisq Kainos Indeksas</target>
+        <target>&quot;Bisq&quot; kainos indeksas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-main-dashboard/bisq-main-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,11</context>
@@ -742,7 +742,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e32fd95e667cfcee9948135918a151a614d5d349" datatype="html">
         <source>Bisq Market Price</source>
-        <target>Bisq Rinkos Kaina</target>
+        <target>&quot;Bisq&quot; rinkos kaina</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-main-dashboard/bisq-main-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21,23</context>
@@ -751,7 +751,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="97ff5554c708164d58b14e45072acbcbf9f4d137" datatype="html">
         <source>View more »</source>
-        <target>Žiūrėti daugiau »</target>
+        <target>Parodyti daugiau »</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-main-dashboard/bisq-main-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">92,97</context>
@@ -780,7 +780,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="94731fb77c18c6d537337dddc3699f67a0587985" datatype="html">
         <source>Terms of Service</source>
-        <target>Paslaugų Teikimo Sąlygos</target>
+        <target>Paslaugų teikimo sąlygos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-main-dashboard/bisq-main-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">111,113</context>
@@ -802,7 +802,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8f3ac0544491bf048120928d39e02a6baeb0b278" datatype="html">
         <source>Privacy Policy</source>
-        <target>Privatumo Politika</target>
+        <target>Privatumo politika</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-main-dashboard/bisq-main-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">113,120</context>
@@ -877,7 +877,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3218e6768d0d5fbc69d4931819e21451c89ba8ed" datatype="html">
         <source>Minted amount</source>
-        <target>Viso išleista</target>
+        <target>Iš viso išleista</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-stats/bisq-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -957,7 +957,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0f8a41c901cd606bd3389d8a022cee193264f20b" datatype="html">
         <source>Spent TXOs</source>
-        <target>Panaudotos Išvestys</target>
+        <target>Panaudotos išvestys</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-stats/bisq-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -1208,7 +1208,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31d8d7f29ddbd3f64d374a132ddacd5e4a0835a2" datatype="html">
         <source>Inputs &amp; Outputs</source>
-        <target>Įvestys ir Išvestys</target>
+        <target>Įvestys ir išvestys</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transaction/bisq-transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">97,105</context>
@@ -1246,7 +1246,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4d6066e445db90780e4b30ca93398be0b6567eda" datatype="html">
         <source>BSQ Transactions</source>
-        <target>BSQ Operacijos</target>
+        <target>BSQ operacijos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2,5</context>
@@ -1340,7 +1340,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="450749685636583691" datatype="html">
         <source>Pay trade fee</source>
-        <target>Mokėti mainų mokestį</target>
+        <target>Mokėti prekybos mokestį</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -1412,7 +1412,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-transactions.unselectall" datatype="html">
         <source>Unselect all</source>
-        <target>Atšaukti visų pasirinkimą</target>
+        <target>Atšaukti visus pasirinkimus</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/bisq-transactions/bisq-transactions.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -1420,7 +1420,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-trades" datatype="html">
         <source>Trades</source>
-        <target>Mainai</target>
+        <target>Sandoriai</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">99</context>
@@ -1428,7 +1428,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bisq-graph-volume" datatype="html">
         <source>Volume</source>
-        <target>Apimtis</target>
+        <target>Prekybos apimtis</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/bisq/lightweight-charts-area/lightweight-charts-area.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">100</context>
@@ -1436,7 +1436,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b137ec8bf73a47063740b75c0c40d5fd3c48015" datatype="html">
         <source>The Mempool Open Source Project</source>
-        <target>„Mempool“ Atviro Kodo Projektas</target>
+        <target>„Mempool“ atvirojo kodo projektas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12,13</context>
@@ -1445,7 +1445,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8a4411dcb4da0aa489ec367bf2a3ec289e07a86e" datatype="html">
         <source>Our mempool and blockchain explorer for the Bitcoin community, focusing on the transaction fee market and multi-layer ecosystem, completely self-hosted without any trusted third-parties.</source>
-        <target>Mūsų Bitkoino bendruomenei skirta atminties ir blokų grandinės naršyklė, daugiausia dėmesio skirianti mokesčių rinkai ir daugiasluoksnei ekosistemai, savarankiškai leidžiama be jokių patikimų trečiųjų šalių.</target>
+        <target>Nuo trečiųjų šalių prieglobos paslaugų nepriklausoma BTC operacijų mokesčių ir daugiasluoksnės Bitkoino ekosistemos analizei skirta mempulo ir blokų grandinės naršyklė. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13,17</context>
@@ -1453,7 +1453,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a24b1c6a9c4334ba204e4cec2dd9f32ea33d043f" datatype="html">
         <source>Enterprise Sponsors 🚀</source>
-        <target>Verslo Rėmėjai 🚀</target>
+        <target>Rėmėjai iš verslo 🚀</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29,32</context>
@@ -1462,7 +1462,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a46e9bc519dc1c320d48635e924d444364845ca8" datatype="html">
         <source>Community Sponsors ❤️</source>
-        <target>Bendruomenės Rėmėjai ❤️</target>
+        <target>Rėmėjai iš bendruomenės ❤️</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">177,180</context>
@@ -1471,7 +1471,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1405c5f1a9834338ff13442c550927ab7144fdc8" datatype="html">
         <source>Community Integrations</source>
-        <target>Bendruomenės Integracijos</target>
+        <target>Bendruomenės integracijos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
@@ -1480,7 +1480,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="020cce975a5d7e0cc0f4578903358459d693e4bb" datatype="html">
         <source>Community Alliances</source>
-        <target>Bendruomenės Aljansai</target>
+        <target>Bendruomenės aljansai</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">281,283</context>
@@ -1489,7 +1489,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d5a535ddb26ae8cb056325715af27bb1b4008c14" datatype="html">
         <source>Project Translators</source>
-        <target>Projekto Vertėjai</target>
+        <target>Projekto vertėjai</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">297,299</context>
@@ -1498,7 +1498,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2dd9b8a8997a6b57413ca3cd32dd38cef9fa39c2" datatype="html">
         <source>Project Contributors</source>
-        <target>Projekto Pagalbininkai</target>
+        <target>Projekto pagalbininkai</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">311,313</context>
@@ -1507,7 +1507,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3d395b07b1f87656ed773adcbb3daf8e00c08779" datatype="html">
         <source>Project Members</source>
-        <target>Projekto Nariai</target>
+        <target>Projekto nariai</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">323,325</context>
@@ -1516,7 +1516,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d177262e3a43b2a7221183812daf0ada97659436" datatype="html">
         <source>Project Maintainers</source>
-        <target>Projekto Prižiūrėtojai</target>
+        <target>Projekto prižiūrėtojai</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">336,338</context>
@@ -1646,7 +1646,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="49cef95661d86f4341788ce40068d58801adc6e6" datatype="html">
         <source><x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>There many transactions on this address, more than your backend can handle. See more on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;/docs/faq#address-lookup-issues&quot;&gt;"/>setting up a stronger backend<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br&gt;"/> Consider viewing this address on the official Mempool website instead: </source>
-        <target> <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/> Šiuo adresu yra daug operacijų, daugiau nei gali parodyti jūsų vidinė sistema. Žr. daugiau apie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;/docs/faq#address-lookup-issues&quot;&gt;"/>, kaip nustatyti galingesnę vidinę sistemą <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> . <x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br&gt;"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br&gt;"/> Apsvarstykite galimybę peržiūrėti šį adresą oficialioje „Mempool“ svetainėje:</target>
+        <target> <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/> Šiuo adresu yra daug operacijų, daugiau nei gali parodyti jūsų vidinė sistema. Žr. daugiau apie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;/docs/faq#address-lookup-issues&quot;&gt;"/>, kaip nustatyti galingesnę vidinę sistemą <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> . <x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br&gt;"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br&gt;"/> Patikrinkite šį adresą oficialioje „Mempool“ svetainėje:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/address/address.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">135,138</context>
@@ -1973,7 +1973,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9daedf013e87630c4e0a9123dc62e5bbf15a59ad" datatype="html">
         <source>Layer 2 Networks</source>
-        <target>2-tro Sluoksnio Tinklai</target>
+        <target>2-ojo sluoksnio tinklai</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/bisq-master-page/bisq-master-page.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50,51</context>
@@ -2170,7 +2170,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ed8e33059967f554ff06b4f5b6049c465b92d9b3" datatype="html">
         <source>Block Fee Rates</source>
-        <target>Bloko Mokesčių Tarifai</target>
+        <target>Bloko mokesčių tarifai</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fee-rates-graph/block-fee-rates-graph.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6,8</context>
@@ -2219,7 +2219,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6c453b11fd7bd159ae30bc381f367bc736d86909" datatype="html">
         <source>Block Fees</source>
-        <target>Bloko Mokesčiai</target>
+        <target>Bloko mokesčiai</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-fees-graph/block-fees-graph.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6,7</context>
@@ -2462,7 +2462,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d7d5fcf50179ad70c938491c517efb82de2c8146" datatype="html">
         <source>Block Prediction Accuracy</source>
-        <target>Blokų Numatymo Tikslumas</target>
+        <target>Blokų mumatymo tikslumas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-prediction-graph/block-prediction-graph.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6,8</context>
@@ -2479,7 +2479,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80065834848189518" datatype="html">
         <source>No data to display yet. Try again later.</source>
-        <target>Dar nėra duomenų, kuriuos būtų galima rodyti. Bandyk dar kartą vėliau.</target>
+        <target>Dar nėra rodytinų duomenų. Bandyk dar kartą vėliau.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-prediction-graph/block-prediction-graph.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">108,103</context>
@@ -2499,7 +2499,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8ba8fe810458280a83df7fdf4c614dfc1a826445" datatype="html">
         <source>Block Rewards</source>
-        <target>Bloko Atlygis</target>
+        <target>Bloko atlygis</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-rewards-graph/block-rewards-graph.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7,8</context>
@@ -2516,7 +2516,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="56fa1cd221491b6478998679cba2dc8d55ba330d" datatype="html">
         <source>Block Sizes and Weights</source>
-        <target>Blokų Dydžiai ir Svoriai</target>
+        <target>Blokų dydžiai ir svoriai</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-sizes-weights-graph/block-sizes-weights-graph.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -2635,7 +2635,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bdf0e930eb22431140a2eaeacd809cc5f8ebd38c" datatype="html">
         <source>Next Block</source>
-        <target>Kitas Blokas</target>
+        <target>Kitas blokas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8,9</context>
@@ -2648,7 +2648,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a0e07a711d171f4d40dd388d70ed32f9b8101e0a" datatype="html">
         <source>Previous Block</source>
-        <target>Ankstesnis Blokas</target>
+        <target>Ankstesnis blokas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15,16</context>
@@ -2768,7 +2768,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cbfb79ff517493268a49acffa81ecc02336d8372" datatype="html">
         <source>Block Header Hex</source>
-        <target>Bloko Antraštės Hex</target>
+        <target>Bloko antraštės Hex</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">278,279</context>
@@ -2828,7 +2828,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e70fcca5a99575cffef3ff8cbd5e69f06ffd0f1c" datatype="html">
         <source>Pool</source>
-        <target>Telkinys</target>
+        <target>Pulas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/blocks-list/blocks-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -2963,7 +2963,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="63da83692b85cf17e0606153029a83fd4038d6dd" datatype="html">
         <source>Difficulty Adjustment</source>
-        <target>Sudėtingumo Pokytis</target>
+        <target>Sudėtingumo pokytis</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1,5</context>
@@ -3053,7 +3053,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5db469cd0357e5f578b85a996f7e99c9e4148ff5" datatype="html">
         <source>Current Period</source>
-        <target>Einamasis Periodas</target>
+        <target>Einamasis periodas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43,44</context>
@@ -3066,7 +3066,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="df71fa93f0503396ea2bb3ba5161323330314d6c" datatype="html">
         <source>Next Halving</source>
-        <target>Kitas Blokų Atlygio Dalijimas</target>
+        <target>Kitas blokų atlygio dalijimas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50,52</context>
@@ -3075,7 +3075,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6ff9e8b67bc2cda7569dc0996d4c2fd858c5d4e6" datatype="html">
         <source>Either 2x the minimum, or the Low Priority rate (whichever is lower)</source>
-        <target>Arba 2 kart daugiau už minimalų, arba Žemo Prioriteto tarifas (atsižvelgiant į tai, kuris mažesnis)</target>
+        <target>Arba dukart daugiau už minimalų, arba žemo prioriteto tarifas (atsižvelgiant į tai, kuris mažesnis)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/fees-box/fees-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4,7</context>
@@ -3084,7 +3084,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eef30290726d3d569232f4c136082bb9daaf490b" datatype="html">
         <source>No Priority</source>
-        <target>Nėra Prioriteto</target>
+        <target>Nėra prioriteto</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/fees-box/fees-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4,7</context>
@@ -3106,7 +3106,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="29949587189ee02db19274db4ac656913cb243c3" datatype="html">
         <source>Low Priority</source>
-        <target>Žemas Prioritetas</target>
+        <target>Žemas prioritetas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/fees-box/fees-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8,9</context>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.pl.xlf b/frontend/src/locale/messages.pl.xlf
index 0cd2a7ed5..45920f095 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.pl.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.pl.xlf
@@ -1462,7 +1462,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a46e9bc519dc1c320d48635e924d444364845ca8" datatype="html">
         <source>Community Sponsors ❤️</source>
-        <target>Sponsorzy społecznościowy ❤️</target>
+        <target>Sponsorzy społecznościowi ❤️</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">177,180</context>
@@ -1471,6 +1471,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1405c5f1a9834338ff13442c550927ab7144fdc8" datatype="html">
         <source>Community Integrations</source>
+        <target>Integracje społecznościowe</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/about/about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">191,193</context>
@@ -1544,6 +1545,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="address-label.multisig" datatype="html">
         <source>Multisig <x id="multisigM" equiv-text="ms.m"/> of <x id="multisigN" equiv-text="ms.n"/></source>
+        <target>Multisig <x id="multisigM" equiv-text="ms.m"/> z <x id="multisigN" equiv-text="ms.n"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/address-labels/address-labels.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">105</context>
@@ -2027,6 +2029,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4718502b32e47c66db00ac7cf4f7f058acb6e849" datatype="html">
         <source>Block </source>
+        <target>Blok</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-audit/block-audit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7,9</context>
@@ -2035,6 +2038,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="adb216f561e9101b11a8288cc7da44afa1ab33b8" datatype="html">
         <source>Template vs Mined</source>
+        <target>Szablon vs wydobyte</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-audit/block-audit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11,17</context>
@@ -2121,6 +2125,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e9503a2605cf5d41273a7d5ad653873f28f8f1a3" datatype="html">
         <source>Match rate</source>
+        <target>Częstość dopasowania</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-audit/block-audit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">64,67</context>
@@ -2129,6 +2134,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c97ea3cbb05527c76b0011820ca76e8e00632ca1" datatype="html">
         <source>Missing txs</source>
+        <target>Brakujące transakcje</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-audit/block-audit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">68,71</context>
@@ -2137,6 +2143,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="94d8765805623dd51e562e6e4bb669a944bbe516" datatype="html">
         <source>Added txs</source>
+        <target>Dodane transakcje</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-audit/block-audit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">72,75</context>
@@ -2145,6 +2152,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="da5d7e263a3c6dc585d04844074afaa7229b88a0" datatype="html">
         <source>Missing</source>
+        <target>Brakujące</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-audit/block-audit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">84,85</context>
@@ -2153,6 +2161,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80e3b490720757978c99a7b5af3885faf202b955" datatype="html">
         <source>Added</source>
+        <target>Dodane</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-audit/block-audit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">86,92</context>
@@ -2470,6 +2479,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80065834848189518" datatype="html">
         <source>No data to display yet. Try again later.</source>
+        <target>Brak danych do wyświetlenia. Spróbuj ponownie później.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-prediction-graph/block-prediction-graph.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">108,103</context>
@@ -2523,6 +2533,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7f5d0c10614e8a34f0e2dad33a0568277c50cf69" datatype="html">
         <source>Block</source>
+        <target>Blok</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,7</context>
@@ -2535,6 +2546,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="445c243f1d1cd2c7f0df430cdb2fa25639600396" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;/ng-template&gt;           &lt;/h1&gt;           &lt;div class=&quot;blockhash&quot; *ngIf=&quot;block"/></source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="&lt;/ng-template&gt;           &lt;/h1&gt;           &lt;div class=&quot;blockhash&quot; *ngIf=&quot;block"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11,12</context>
@@ -2594,7 +2606,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="21f88da2fbe81e4dc893ce1df92bd0fe25bcecee" datatype="html">
         <source>Miner</source>
-        <target>Górnik</target>
+        <target>Wydobywca</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">53,55</context>
@@ -3250,6 +3262,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5115edb23059f4dcfe6ce0a979e40962a149c35c" datatype="html">
         <source>Hashrate &amp; Difficulty</source>
+        <target>Prędkość haszowania i trudność</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15,16</context>
@@ -3258,6 +3271,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a3382a60534e9fff5c3a0fcde39bab356afc4a59" datatype="html">
         <source>Lightning</source>
+        <target>Lightning</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -3266,6 +3280,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b420668a91f8ebaf6e6409c4ba87f1d45961d2bd" datatype="html">
         <source>Lightning Nodes Per Network</source>
+        <target>Węzły Lightning wg sieci</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -3286,6 +3301,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea8db27e6db64f8b940711948c001a1100e5fe9f" datatype="html">
         <source>Lightning Network Capacity</source>
+        <target>Pojemność Lightning Network</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -3306,6 +3322,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8573a1576789bd2c4faeaed23037c4917812c6cf" datatype="html">
         <source>Lightning Nodes Per ISP</source>
+        <target>Węzły Lightning wg ISP</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -3318,6 +3335,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9d3ad4c6623870d96b65fb7a708fed6ce7c20044" datatype="html">
         <source>Lightning Nodes Per Country</source>
+        <target>Węzły Lightning wg państw</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -3334,6 +3352,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="af8560ca50882114be16c951650f83bca73161a7" datatype="html">
         <source>Lightning Nodes World Map</source>
+        <target>Mapa światowa węzłów sieci Lightning</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -3350,6 +3369,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b482ceceb39c7a045cb2ab2c64f7091d21e63d44" datatype="html">
         <source>Lightning Nodes Channels World Map</source>
+        <target>Mapa światowa kanałów węzłów sieci Lightning</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/graphs/graphs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -3470,6 +3490,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="142e923d3b04186ac6ba23387265d22a2fa404e0" datatype="html">
         <source>Lightning Explorer</source>
+        <target>Eksplorator Lightning</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/master-page/master-page.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44,45</context>
@@ -3482,6 +3503,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7cbedd89f60daafaf0e56363900d666a4e02ffb1" datatype="html">
         <source>beta</source>
+        <target>beta</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/master-page/master-page.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45,48</context>
@@ -3638,7 +3660,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9ef8b357c32266f8423e24bf654006d3aa8fcd0b" datatype="html">
         <source>Blocks (1w)</source>
-        <target>Blocków (1t)</target>
+        <target>Liczba bloków (1t)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -3725,7 +3747,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6095122426142344316" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="i"/> blocks</source>
-        <target><x id="PH" equiv-text="i"/> blocków</target>
+        <target><x id="PH" equiv-text="i"/> bloków</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">165,163</context>
@@ -3737,6 +3759,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2158ea60725d3a97aed6f0f00aa7df48d7bb42ff" datatype="html">
         <source>mining pool</source>
+        <target>kolektyw wydobywczy</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool/pool-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,5</context>
@@ -3975,7 +3998,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e48f3277d241b5e74b6e01a989a4ecb4495d3d25" datatype="html">
         <source>Miners Reward</source>
-        <target>Nagroda wydobywców</target>
+        <target>Zyski wydobywców</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/reward-stats/reward-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -4001,7 +4024,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c4ae62409269c8255a390587baad3ff496889cba" datatype="html">
         <source>Reward Per Tx</source>
-        <target>Nagroda na transakcję</target>
+        <target>Zyski na transakcję</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/reward-stats/reward-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -4067,6 +4090,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7deec1c1520f06170e1f8e8ddfbe4532312f638f" datatype="html">
         <source>Explore the full Bitcoin ecosystem</source>
+        <target>Eksploruj cały ekosystem Bitcoina</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/search-form/search-form.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4,6</context>
@@ -4265,7 +4289,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="time-until" datatype="html">
         <source>In ~<x id="DATE" equiv-text="dateStrings.i18nMinute"/></source>
-        <target>W ~<x id="DATE" equiv-text="dateStrings.i18nMinute"/></target>
+        <target>Za ~<x id="DATE" equiv-text="dateStrings.i18nMinute"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/time-until/time-until.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -4353,7 +4377,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1bc4a5de56ea48a832e32294c124009867b478d0" datatype="html">
         <source>First seen</source>
-        <target>Pierwszy raz widziana</target>
+        <target>Pierwszy raz widziano</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">101,102</context>
@@ -4427,6 +4451,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="53fbdc20554c4e68ae509f652b38ab80021c0739" datatype="html">
         <source>Flow</source>
+        <target>Przepływ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">195,198</context>
@@ -4440,6 +4465,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d0fd8887b50687cfc0fc1f6569f6fd6c5db4ffc0" datatype="html">
         <source>Hide diagram</source>
+        <target>Schowaj diagram</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">198,203</context>
@@ -4448,6 +4474,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b" datatype="html">
         <source>Show more</source>
+        <target>Pokaż więcej</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">219,221</context>
@@ -4456,6 +4483,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903" datatype="html">
         <source>Show less</source>
+        <target>Pokaż mniej</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">221,227</context>
@@ -4464,6 +4492,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e7aa6db8df12d0158df972b6abfc65a8478b2b7d" datatype="html">
         <source>Show diagram</source>
+        <target>Pokaż diagram</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/transaction/transaction.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">241,242</context>
@@ -4657,6 +4686,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ac0c4b49e44c42db35ddf590fb5f78375a891b01" datatype="html">
         <source>other inputs</source>
+        <target>inne wejścia</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-bowtie-graph-tooltip/tx-bowtie-graph-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -4665,6 +4695,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8900247c0476fea8fcbee57a72a1d1da5ddd40ff" datatype="html">
         <source>other outputs</source>
+        <target>inne wyjścia</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-bowtie-graph-tooltip/tx-bowtie-graph-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -4673,6 +4704,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3e242f213dd1a0754aad9164aa80887d67708500" datatype="html">
         <source>Input</source>
+        <target>Wejście</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-bowtie-graph-tooltip/tx-bowtie-graph-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -4681,6 +4713,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7a080851e25a41e898776a9c90cf8dbe81027f9a" datatype="html">
         <source>Output</source>
+        <target>Wyjście</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-bowtie-graph-tooltip/tx-bowtie-graph-tooltip.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -4689,6 +4722,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="25d58cd5c18fd9c1c89d6062d67dcc2482161410" datatype="html">
         <source>This transaction saved <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/>% on fees by using native SegWit</source>
+        <target>Ta transakcja zaoszczędziła <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/>% na opłatach dzięki zastosowaniu natywnego SegWit</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -4715,6 +4749,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b6a3f6afdac6873e2d261647d834c02c91376893" datatype="html">
         <source>This transaction saved <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/>% on fees by using SegWit and could save <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialSegwitGains * 100 | number : '1.0-0' }}"/>% more by fully upgrading to native SegWit</source>
+        <target>Ta transakcja zaoszczędziła <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/>% na opłatach dzięki zastosowaniu Segwit i mogłaby zaoszczędzić <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialSegwitGains * 100 | number : '1.0-0' }}"/>% więcej poprzez pełną aktualizację do natywnego SegWit</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -4723,6 +4758,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a67530e246368aa7e5d010061fd84c3c4fe755c2" datatype="html">
         <source>This transaction could save <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.potentialSegwitGains * 100 | number : '1.0-0' }}"/>% on fees by upgrading to native SegWit or <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialP2shSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/>% by upgrading to SegWit-P2SH</source>
+        <target>Ta transakcja mogła zaoszczędzić<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.potentialSegwitGains * 100 | number : '1.0-0' }}"/>% na opłatach dzięki zastosowaniu natywnego SegWit lub <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialP2shSegwitGains * 100 | number:  '1.0-0' }}"/>% dzięki aktualizacji do SegWit-P2SH</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -4731,6 +4767,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="17e9c05e053cbd29d3835d8ecb19508d0f07241b" datatype="html">
         <source>This transaction uses Taproot and thereby saved at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% on fees</source>
+        <target>Ta transakcja używa Taproot i dzięki temu zaoszczędza przynajmniej <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% na opłatach</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -4739,6 +4776,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="65d5167c4947e3ad81758d238a7ac7e893c261f0" datatype="html">
         <source>Taproot</source>
+        <target>Taproot</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -4760,6 +4798,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="47b821c7df420c96de0b22844a88c04d52628540" datatype="html">
         <source>This transaction uses Taproot and already saved at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% on fees, but could save an additional <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% by fully using Taproot</source>
+        <target>Ta transakcja używa Taproot i już zaoszczędziła przynajmniej <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.realizedTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% na opłatach, ale mogłaby zaoszczędzić dodatkowe <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ segwitGains.potentialTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% używając Taproot w pełni</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -4768,6 +4807,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aa31fc4d29f35b2fd36080bb6ff84be8eaab66fd" datatype="html">
         <source>This transaction could save <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.potentialTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% on fees by using Taproot</source>
+        <target>Ta transakcja mogła zaoszczędzić <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ segwitGains.potentialTaprootGains * 100 | number: '1.0-0' }}"/>% na opłatach dzięki użyciu Taproo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -4785,6 +4825,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="07883574bb93ea23b764861f56a525bdaf907513" datatype="html">
         <source>This transaction supports Replace-By-Fee (RBF) allowing fee bumping</source>
+        <target>Ta transakcja wspiera Replace-By-Fee (RBF) co umożliwia zwiększenie opłaty</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -5021,6 +5062,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4ca458fe3274d1c79640b052d57cf3b900b650b6" datatype="html">
         <source>Base fee</source>
+        <target>Opłata bazowa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -5033,6 +5075,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6acd06bd5a3af583cd46c6d9f7954d7a2b44095e" datatype="html">
         <source>mSats</source>
+        <target>mSats</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -5049,6 +5092,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fb2137ba0df55f21a9d6b6ad08d56d74ad852e0e" datatype="html">
         <source>This channel supports zero base fee routing</source>
+        <target>Ten kanał wspiera routing bez opłaty bazowej</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -5057,6 +5101,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3ec76ccfe1fdcbfd7ea152392f6472d93d4e8cab" datatype="html">
         <source>Zero base fee</source>
+        <target>Zero opłaty bazowej</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -5065,6 +5110,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5e42e06ea8a4012a38eef209104bbd9dd1a0fc0" datatype="html">
         <source>This channel does not support zero base fee routing</source>
+        <target>Ten kanał nie wspiera routingu bez opłaty bazowej</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -5073,6 +5119,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="09a1bc9c4198e87e9e974a51e86b181429b480d3" datatype="html">
         <source>Non-zero base fee</source>
+        <target>Niezerowa opłata bazowa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -5081,6 +5128,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="055060668d0b9902c37abfb6168a08a36eba4496" datatype="html">
         <source>Min HTLC</source>
+        <target>Min HTLC</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -5089,6 +5137,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c3d94c1a5aef6211f4a902027bd08540d7222b0d" datatype="html">
         <source>Max HTLC</source>
+        <target>Max HTLC</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -5097,6 +5146,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9fe79011b50c2ca1f9b7db7066046631bfc6b3cb" datatype="html">
         <source>Timelock delta</source>
+        <target>Timelock delta</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -5105,6 +5155,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="205c1b86ac1cc419c4d0cca51fdde418c4ffdc20" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> channels</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i }}"/> kanałów</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">80</context>
@@ -5117,6 +5168,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3bbd25c289760a3ba57e30df5ad5fe8977ab25a5" datatype="html">
         <source>lightning channel</source>
+        <target>kanał lightning</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,5</context>
@@ -5125,6 +5177,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="43c4133c7a0263d2e33dd4c2e74d40784b2e4b1c" datatype="html">
         <source>Inactive</source>
+        <target>Nieaktywny</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10,11</context>
@@ -5141,6 +5194,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b36e1450940b7f6028d8587568c7d669b53f7a06" datatype="html">
         <source>Active</source>
+        <target>Aktywny</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11,12</context>
@@ -5157,6 +5211,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4804b8e78964cee9e5c85f31fd982639b97780b2" datatype="html">
         <source>Closed</source>
+        <target>Zamknięty</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12,14</context>
@@ -5177,6 +5232,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1b051734b0ee9021991c91b3ed4e81c244322462" datatype="html">
         <source>Created</source>
+        <target>Stworzony</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23,26</context>
@@ -5189,6 +5245,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ce9dfdc6dccb28dc75a78c704e09dc18fb02dcfa" datatype="html">
         <source>Capacity</source>
+        <target>Pojemność</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27,28</context>
@@ -5241,6 +5298,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8fd0077b032e360ece45c4fd655f85b2400dcb83" datatype="html">
         <source>ppm</source>
+        <target>ppm</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34,35</context>
@@ -5261,6 +5319,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="13142ad9637003749d667393aaae7a286d1eba5b" datatype="html">
         <source>Lightning channel</source>
+        <target>Kanał Lightning</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2,5</context>
@@ -5273,6 +5332,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8dad9f60ff582b632a864f22c7466327793c3f09" datatype="html">
         <source>Last update</source>
+        <target>Ostatnia aktualizacja</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">33,34</context>
@@ -5305,6 +5365,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0c134c6787c6b763446c096ea5233ace6fd9116d" datatype="html">
         <source>Closing date</source>
+        <target>Data zamknięcia</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">37,38</context>
@@ -5317,6 +5378,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cdd2ea2e12437df848ec474ac15af48859bd09a0" datatype="html">
         <source>Opening transaction</source>
+        <target>Transakcja otwarcia</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">73,74</context>
@@ -5325,6 +5387,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="50411064ac48e15659d1985b414ae91af0c8cd36" datatype="html">
         <source>Closing transaction</source>
+        <target>Transakcja zamknięcia</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">82,84</context>
@@ -5333,6 +5396,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6008566722612122663" datatype="html">
         <source>Channel: <x id="PH" equiv-text="value.short_id"/></source>
+        <target>Kanał: <x id="PH" equiv-text="value.short_id"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -5340,6 +5404,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c9039b1b13b3ef165b66b3c5d79f810ab1ebb050" datatype="html">
         <source>Open</source>
+        <target>Otwarty</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -5348,6 +5413,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a43e63c25599408ef14b33c80dd523021b21f846" datatype="html">
         <source>No channels to display</source>
+        <target>Brak kanałów do wyświetlenia</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29,35</context>
@@ -5356,6 +5422,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fbaaeb297e70b9a800acf841b9d26c19d60651ef" datatype="html">
         <source>Alias</source>
+        <target>Alias</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35,37</context>
@@ -5392,6 +5459,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1" datatype="html">
         <source>Status</source>
+        <target>Stan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">37,38</context>
@@ -5400,6 +5468,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0cd107458dce99721e72971d426a5a3106074331" datatype="html">
         <source>Channel ID</source>
+        <target>ID kanału</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">41,45</context>
@@ -5408,6 +5477,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e4b2d9e6a2ab9e6ca34027ec03beaac42b7badd4" datatype="html">
         <source>sats</source>
+        <target>sats</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">61,65</context>
@@ -5460,6 +5530,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ab456546aa39de3328fcfdf077f410b5ff1aa773" datatype="html">
         <source>Avg Capacity</source>
+        <target>Średnia pojemność</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13,15</context>
@@ -5472,6 +5543,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f68705670e611f13da1a43e90f9c97d8761dd9ef" datatype="html">
         <source>Avg Fee Rate</source>
+        <target>Średni poziom opłat</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26,28</context>
@@ -5484,6 +5556,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="db1f0c0605ab0c4a904523635982253ff72eed40" datatype="html">
         <source>The average fee rate charged by routing nodes, ignoring fee rates &gt; 0.5% or 5000ppm</source>
+        <target> Średni poziom opłat pobieranych przez węzły routujące, z wyłączeniem opłat &gt; 0.5% lub 5000ppm</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28,30</context>
@@ -5492,6 +5565,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="140fb39368f210ec945417f3eb23bf9564396e5c" datatype="html">
         <source>Avg Base Fee</source>
+        <target>Średnia opłata bazowa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">41,43</context>
@@ -5504,6 +5578,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0a46218f4a7b17b6445460898d75ab78e7e7979b" datatype="html">
         <source>The average base fee charged by routing nodes, ignoring base fees &gt; 5000ppm</source>
+        <target>Średni poziom opłaty bazowej pobieranej przez węzły routujące, z wyłączeniem opłat &gt; 5000ppm</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43,45</context>
@@ -5512,6 +5587,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2e72b276a3c5cc2ec27b4c8189639ba2fe62b6cb" datatype="html">
         <source>Med Capacity</source>
+        <target>Mediana pojemności</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">59,61</context>
@@ -5520,6 +5596,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2c1c39e28735f607d62dbf3272eb792451c265a5" datatype="html">
         <source>Med Fee Rate</source>
+        <target>Mediana poziomu opłat</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">72,74</context>
@@ -5528,6 +5605,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cb4dae32e1b4d6a2ba6287d9f7bd859ca7259468" datatype="html">
         <source>The median fee rate charged by routing nodes, ignoring fee rates &gt; 0.5% or 5000ppm</source>
+        <target>Mediana poziomu opłat pobieranych przez węzły routujące, z wyłączeniem opłat &gt; 0.5% lub 5000ppm</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">74,76</context>
@@ -5536,6 +5614,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a541dbcef4908bf2e767e77d7a09cc62450e8e56" datatype="html">
         <source>Med Base Fee</source>
+        <target>Mediana opłaty bazowej</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87,89</context>
@@ -5544,6 +5623,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b8539025268617abfcab1c3f2a2c60cd8d7485fb" datatype="html">
         <source>The median base fee charged by routing nodes, ignoring base fees &gt; 5000ppm</source>
+        <target>Mediana opłaty bazowej pobieranej przez węzły routujące, z wyłączniem opłat &gt; 5000ppm</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">89,91</context>
@@ -5552,6 +5632,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="de1c07e9943fc284461bb8fb4860faecf52a1568" datatype="html">
         <source>Lightning node group</source>
+        <target>Grupa węzłów Lightning</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/group/group-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,5</context>
@@ -5564,6 +5645,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6e2329529b1953198c7dfa0edb260554310bc636" datatype="html">
         <source>Nodes</source>
+        <target>Węzly</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/group/group-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25,29</context>
@@ -5604,6 +5686,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="14a12efce56ffe89f839e50320bcf47e4e9ca4e4" datatype="html">
         <source>Liquidity</source>
+        <target>Płynność</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/group/group-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29,31</context>
@@ -5640,6 +5723,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="807cf11e6ac1cde912496f764c176bdfdd6b7e19" datatype="html">
         <source>Channels</source>
+        <target>Kanały</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/group/group-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40,43</context>
@@ -5700,6 +5784,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e4706894b195010f6814e54bf6570c729d69aaca" datatype="html">
         <source>Average size</source>
+        <target>Średni rozmiar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/group/group-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44,46</context>
@@ -5712,6 +5797,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ed31c09fd77c36238c13d83635f3fe5294c733d2" datatype="html">
         <source>Location</source>
+        <target>Lokalizacja</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/group/group.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">74,77</context>
@@ -5752,6 +5838,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="29c05e9a540827cdfa8e3b2e5e2f27aeb478916c" datatype="html">
         <source>Network Statistics</source>
+        <target>Statystyki sieci</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -5760,6 +5847,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="066e05b9a5db60850d907783fde6913e2e47cd5b" datatype="html">
         <source>Channels Statistics</source>
+        <target>Statystyki kanałów</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -5768,6 +5856,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0f33aeb084ac4d83cb0fe6f72648a8585b1b5e88" datatype="html">
         <source>Lightning Network History</source>
+        <target>Historia Lightning Network</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -5776,6 +5865,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2d9883d230a47fbbb2ec969e32a186597ea27405" datatype="html">
         <source>Liquidity Ranking</source>
+        <target>Ranking płynności</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -5792,6 +5882,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c50bf442cf99f6fc5f8b687c460f33234b879869" datatype="html">
         <source>Connectivity Ranking</source>
+        <target>Ranking łączności</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">76</context>
@@ -5804,6 +5895,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="027f48063a5512e5c26b6ca88f7d7734e2d333a7" datatype="html">
         <source>Percentage change past week</source>
+        <target>Zmiana procentowa w zeszłym tygodniu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node-statistics/node-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -5820,6 +5912,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="be6ebbb11d55adb8e821d503f8e10ccf43ed8b00" datatype="html">
         <source>Lightning node</source>
+        <target>Węzeł lightning</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,5</context>
@@ -5836,6 +5929,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="af15c87bfed273bc095ba572cf27e3aaffc33b22" datatype="html">
         <source>Active capacity</source>
+        <target>Aktywna pojemność</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,22</context>
@@ -5848,6 +5942,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="52ffa66bd0399a49d5aa8d6f8fa077a6e8db09c0" datatype="html">
         <source>Active channels</source>
+        <target>Aktywne kanały</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26,30</context>
@@ -5860,6 +5955,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a43f25a9ac40e8e2441ff0be7a36b8e5d15534df" datatype="html">
         <source>Country</source>
+        <target>Państwo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44,47</context>
@@ -5868,6 +5964,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="674378571ab7e72a386f27fd3281558bae821d9d" datatype="html">
         <source>No node found for public key &quot;<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ node.public_key | shortenString : 12}}"/>&quot;</source>
+        <target>Nie odnaleziono węzła dla klucza publicznego &amp;quot;<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ node.public_key | shortenString : 12}}"/>&amp;quot;</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17,19</context>
@@ -5876,6 +5973,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="43b48b9c15083a164b401bf3775a4b99f3917699" datatype="html">
         <source>Average channel size</source>
+        <target>Średni rozmiar kanału</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40,43</context>
@@ -5884,6 +5982,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e5d8bb389c702588877f039d72178f219453a72d" datatype="html">
         <source>Unknown</source>
+        <target>Nieznany</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52,56</context>
@@ -5904,6 +6003,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8fa4d523f7b91df4390120b85ed0406138273e1a" datatype="html">
         <source>Color</source>
+        <target>Kolor</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">75,77</context>
@@ -5912,6 +6012,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5b9904cb31f6f28314443f6385dc5facab7ea851" datatype="html">
         <source>ISP</source>
+        <target>ISP</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">82,83</context>
@@ -5924,6 +6025,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="86d9619247d148019e5599707c39a36e880a2d23" datatype="html">
         <source>Exclusively on Tor</source>
+        <target>Wyłącznie na sieci Tor</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">88,90</context>
@@ -5932,6 +6034,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b371db1a7ab2167dc8dd91b48ea929d71bb4ef4c" datatype="html">
         <source>Open channels</source>
+        <target>Otwarte kanały</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">145,148</context>
@@ -5940,6 +6043,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a2dff531c3d7477178553f579e0ec7c3ac7a6f30" datatype="html">
         <source>Closed channels</source>
+        <target>Zamknięte kanały</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">149,152</context>
@@ -5948,6 +6052,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2519445964020754921" datatype="html">
         <source>Node: <x id="PH" equiv-text="node.alias"/></source>
+        <target>Węzeł: <x id="PH" equiv-text="node.alias"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -5955,6 +6060,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7cac1c3013423d82d5149a5854d709bd08411430" datatype="html">
         <source>(Tor nodes excluded)</source>
+        <target>(bez węzłów Tor)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-channels-map/nodes-channels-map.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8,11</context>
@@ -5975,6 +6081,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8199511328474154549" datatype="html">
         <source>Lightning Nodes Channels World Map</source>
+        <target>Mapa światowa kanałów węzłów sieci Lightning</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-channels-map/nodes-channels-map.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -5982,6 +6089,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4390631969351833104" datatype="html">
         <source>No geolocation data available</source>
+        <target>Brak danych geolokalizacyjnych</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-channels-map/nodes-channels-map.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">218,213</context>
@@ -5989,6 +6097,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a4d393ee035f4225083c22cc3909b26a05a87528" datatype="html">
         <source>Active channels map</source>
+        <target>Mapa aktywnych kanałów</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-channels/node-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2,3</context>
@@ -5997,6 +6106,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4635698809727522638" datatype="html">
         <source>Indexing in progess</source>
+        <target>Indeksowanie w toku</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">121,116</context>
@@ -6008,6 +6118,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1055322764280599360" datatype="html">
         <source>Reachable on Clearnet Only</source>
+        <target>Osiągalny tylko na sieci jawnej</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">164,161</context>
@@ -6019,6 +6130,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2760682261176173881" datatype="html">
         <source>Reachable on Clearnet and Darknet</source>
+        <target>Osiągalny na sieci jawnej i darknecie</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">185,182</context>
@@ -6030,6 +6142,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1191036460161514668" datatype="html">
         <source>Reachable on Darknet Only</source>
+        <target>Osiągalny tylko w darknecie</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">206,203</context>
@@ -6041,6 +6154,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9" datatype="html">
         <source>Share</source>
+        <target>Udostępnij</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country-chart/nodes-per-country-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29,31</context>
@@ -6053,6 +6167,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5222540403093176126" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="country.count.toString()"/> nodes</source>
+        <target><x id="PH" equiv-text="country.count.toString()"/> węzłów</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country-chart/nodes-per-country-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">103,102</context>
@@ -6068,6 +6183,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7032954508645880700" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="this.amountShortenerPipe.transform(country.capacity / 100000000, 2)"/> BTC capacity</source>
+        <target><x id="PH" equiv-text="this.amountShortenerPipe.transform(country.capacity / 100000000, 2)"/> pojemność BTC</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country-chart/nodes-per-country-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">104,102</context>
@@ -6075,6 +6191,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7ede3edfacd291eb9db08e11845d9efdf197f417" datatype="html">
         <source>Lightning nodes in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ country?.name }}"/></source>
+        <target>Węzły Lightning w <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ country?.name }}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country/nodes-per-country.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,4</context>
@@ -6083,6 +6200,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4498ec29c37744fef46809ebc3db67c5fb789917" datatype="html">
         <source>ISP Count</source>
+        <target>Liczba ISP</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country/nodes-per-country.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34,38</context>
@@ -6091,6 +6209,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="90a6a964ba53464578003e3b4b2873ef5d2132a1" datatype="html">
         <source>Top ISP</source>
+        <target>Pierwszy ISP</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country/nodes-per-country.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38,40</context>
@@ -6099,6 +6218,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7246059109648045954" datatype="html">
         <source>Lightning nodes in <x id="PH" equiv-text="response.country.en"/></source>
+        <target>Węzły Lightning w <x id="PH" equiv-text="response.country.en"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-country/nodes-per-country.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -6106,6 +6226,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6b4442323c695a8211357c7e4486dd620c443822" datatype="html">
         <source>Clearnet Capacity</source>
+        <target>Pojemność w jawnej sieci</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6,8</context>
@@ -6118,6 +6239,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ccabb31683868066778a1d664aa53ee9fcf77d6b" datatype="html">
         <source>How much liquidity is running on nodes advertising at least one clearnet IP address</source>
+        <target>Jaka jest płynność węzłów ogłaszających co najmniej jeden adres IP w clearnecie</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8,9</context>
@@ -6126,6 +6248,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="462d2233ddacc9869eb28e09b3b12f1d85556937" datatype="html">
         <source>Unknown Capacity</source>
+        <target>Pojemność na nieokreślonej sieci</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13,15</context>
@@ -6138,6 +6261,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="26fb07e8754b87bba4bf12c5137ffa77dac389a8" datatype="html">
         <source>How much liquidity is running on nodes which ISP was not identifiable</source>
+        <target>Jaka jest płynność węzłów, których ISP nie został zidentyfikowany</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15,16</context>
@@ -6146,6 +6270,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="df3728b721159d25e68f5daf44aaab7fa25f1415" datatype="html">
         <source>Tor Capacity</source>
+        <target>Pojemność na sieci Tor</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,22</context>
@@ -6158,6 +6283,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="23549ef4e1f846f06abcf07ceecb115945a0cf61" datatype="html">
         <source>How much liquidity is running on nodes advertising only Tor addresses</source>
+        <target>Jaka jest płynność węzłów ogłaszających tylko adresy Tor</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22,23</context>
@@ -6166,6 +6292,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e008f2a76179fdcd7110b41ca624131f91075949" datatype="html">
         <source>Top 100 ISPs hosting LN nodes</source>
+        <target>Ranking 100 ISP hostujących węzły LN</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31,33</context>
@@ -6174,6 +6301,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3627306100664959238" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="this.amountShortenerPipe.transform(isp[2] / 100000000, 2)"/> BTC</source>
+        <target><x id="PH" equiv-text="this.amountShortenerPipe.transform(isp[2] / 100000000, 2)"/> BTC</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">158,156</context>
@@ -6185,6 +6313,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c18497e4f0db0d0ad0c71ba294295f42b3d312c9" datatype="html">
         <source>Lightning ISP</source>
+        <target>ISP Lightning</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp/nodes-per-isp-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,5</context>
@@ -6193,6 +6322,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="41074627e075a9b1bd8197c474ea68a2b8276e54" datatype="html">
         <source>Top country</source>
+        <target>Pierwsze państwo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp/nodes-per-isp-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">39,41</context>
@@ -6205,6 +6335,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5fad6872a652d922ad8822f4016e104b9a8cc113" datatype="html">
         <source>Top node</source>
+        <target>Pierwszy węzeł</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp/nodes-per-isp-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45,48</context>
@@ -6213,6 +6344,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5735693498020397727" datatype="html">
         <source>Lightning nodes on ISP: <x id="PH" equiv-text="response.isp"/> [AS<x id="PH_1" equiv-text="this.route.snapshot.params.isp"/>]</source>
+        <target>Węzły lightning na ISP: <x id="PH" equiv-text="response.isp"/> [AS<x id="PH_1" equiv-text="this.route.snapshot.params.isp"/>]</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp/nodes-per-isp-preview.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -6224,6 +6356,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d82f436f033a7d81680b8430275f94dda530151c" datatype="html">
         <source>Lightning nodes on ISP: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ isp?.name }}"/></source>
+        <target>Węzły Lightning na ISP: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ isp?.name }}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp/nodes-per-isp.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -6232,6 +6365,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ca0b795795658155d44ddca02e95f1feeeb4a88f" datatype="html">
         <source>ASN</source>
+        <target>ASN</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp/nodes-per-isp.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11,14</context>
@@ -6240,6 +6374,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5b727d251b06e9959cf24a90250a480d425339de" datatype="html">
         <source>Top 100 oldest lightning nodes</source>
+        <target>Ranking 100 węzłów wg wieku</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/oldest-nodes/oldest-nodes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,7</context>
@@ -6248,6 +6383,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4157312397261844620" datatype="html">
         <source>Oldest lightning nodes</source>
+        <target>Najstarsze węzły Lightning</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/oldest-nodes/oldest-nodes.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -6255,6 +6391,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="71bb1ed9da9ebb92cf35925bc6fe0a8fbc325625" datatype="html">
         <source>Top 100 nodes liquidity ranking</source>
+        <target>Ranking 100 węzłów wg płynności</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-capacity/top-nodes-per-capacity.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,7</context>
@@ -6263,6 +6400,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="99786bd2106b708e4514d0121964affb19bee636" datatype="html">
         <source>Top 100 nodes connectivity ranking</source>
+        <target>Ranking 100 węzłów wg łączności</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-ranking/top-nodes-per-channels/top-nodes-per-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3,7</context>
@@ -6271,6 +6409,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="47a30fc5a836252f8fe03e2949756b150684d934" datatype="html">
         <source>Oldest nodes</source>
+        <target>Najstarsze węzły</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-rankings-dashboard/nodes-rankings-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -6279,6 +6418,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4034215342842066505" datatype="html">
         <source>Top lightning nodes</source>
+        <target>Ranking węzłów lightning</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-rankings-dashboard/nodes-rankings-dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -6286,6 +6426,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="af1176facd00a0580509fb2900ab0cf7f9b39ae7" datatype="html">
         <source>Indexing in progress</source>
+        <target>Indeksowanie w toku</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/statistics-chart/lightning-statistics-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52,55</context>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.ru.xlf b/frontend/src/locale/messages.ru.xlf
index 2a1561494..53ae56dde 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.ru.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.ru.xlf
@@ -2038,6 +2038,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="adb216f561e9101b11a8288cc7da44afa1ab33b8" datatype="html">
         <source>Template vs Mined</source>
+        <target>Шаблон против майнинга</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-audit/block-audit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11,17</context>
diff --git a/frontend/src/locale/messages.zh.xlf b/frontend/src/locale/messages.zh.xlf
index 0c904271a..41ef83763 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.zh.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.zh.xlf
@@ -1804,6 +1804,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e3f9fda25b281496fe296fb7e8228f59b50983ad" datatype="html">
         <source>Group of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ group.assets.length | number }}"/> assets</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ group.assets.length | number }}"/> 个资产</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/assets/asset-group/asset-group.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8,9</context>
@@ -1836,6 +1837,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d06e27f7453fcf29134f9e61533ea4eb4b890f5f" datatype="html">
         <source>Featured</source>
+        <target>精选</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/assets/assets-nav/assets-nav.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -1843,6 +1845,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dfc3c34e182ea73c5d784ff7c8135f087992dac1" datatype="html">
         <source>All</source>
+        <target>全部时间</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/assets/assets-nav/assets-nav.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -2035,6 +2038,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="adb216f561e9101b11a8288cc7da44afa1ab33b8" datatype="html">
         <source>Template vs Mined</source>
+        <target>预期协议与实际协议</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block-audit/block-audit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11,17</context>
@@ -2551,7 +2555,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0b47a777f024ab4e3cdf0062acb4d86e9ae1f635" datatype="html">
         <source>Median fee</source>
-        <target>中位数矿工手续费</target>
+        <target>中位矿工手续费</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36,37</context>
@@ -2686,7 +2690,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b784270035273a5744e3c23c0fff31eebca32050" datatype="html">
         <source>Subsidy + fees:</source>
-        <target>补贴+手续费：</target>
+        <target>奖励+手续费：</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/block/block.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">79,81</context>
@@ -2972,7 +2976,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0912816d94f2f05a7eee8f7622670e0c6bbbce16" datatype="html">
         <source>Remaining</source>
-        <target>剩余</target>
+        <target>距离下次调整</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7,9</context>
@@ -3027,7 +3031,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e65ce907fc0e1a1a09d4130eb8c59d00a9457ef" datatype="html">
         <source>Estimate</source>
-        <target>预估</target>
+        <target>预估调整量</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16,17</context>
@@ -3062,7 +3066,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="df71fa93f0503396ea2bb3ba5161323330314d6c" datatype="html">
         <source>Next Halving</source>
-        <target>下一个减半</target>
+        <target>距离下次奖励减半</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/difficulty/difficulty.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50,52</context>
@@ -3440,6 +3444,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5ee5eb7db86675abd5f0b0db835bf362ee9b23ff" datatype="html">
         <source>Indexing network hashrate</source>
+        <target>正在统计网络哈希率</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/indexing-progress/indexing-progress.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -3447,6 +3452,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="439adfcf08f5035e2fd9e4c15e40eef92f6cc780" datatype="html">
         <source>Indexing pools hashrate</source>
+        <target>正在统计矿池哈希率</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/indexing-progress/indexing-progress.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -3569,7 +3575,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8527213d7c7dbffe48a45c4d796ae221d419c71a" datatype="html">
         <source>(144 blocks)</source>
-        <target>（144个区块）</target>
+        <target>（近 144 个区块）</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/mining-dashboard/mining-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -3591,7 +3597,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="21d0c2d4d5429197892c827178819da2770f2f25" datatype="html">
         <source>Adjustments</source>
-        <target>调整</target>
+        <target>难度调整</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/mining-dashboard/mining-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -3600,6 +3606,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2711844b4304254e88358d1761f9c732e5aefc69" datatype="html">
         <source>Pools luck (1 week)</source>
+        <target>矿池幸运度（1 周）</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -3608,6 +3615,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea1a87734b5cc78ea8b268343497d92136855cd1" datatype="html">
         <source>Pools luck</source>
+        <target>矿池幸运度</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,11</context>
@@ -3616,6 +3624,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e910ea39a964514d51802d34cad96c75b14947d1" datatype="html">
         <source>The overall luck of all mining pools over the past week. A luck bigger than 100% means the average block time for the current epoch is less than 10 minutes.</source>
+        <target>过去一周所有矿池的整体幸运值超过前一周。幸运值大于 100% 意味着当前阶段的平均出块时间少于 10 分钟</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11,15</context>
@@ -3624,7 +3633,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9740454c3c55ca2cfa437ff9ec07374c9b9d25b5" datatype="html">
         <source>Pools count (1w)</source>
-        <target>矿池数（1周）</target>
+        <target>矿池数（近 1 周）</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -3642,7 +3651,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="500e13dffc7300bf7e4822a6bbf29a71a55d7b75" datatype="html">
         <source>How many unique pools found at least one block over the past week.</source>
-        <target>过去一周挖出至少一个区块的独立矿池数量。</target>
+        <target>近 1 周挖出至少一个区块的独立矿池数量。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19,23</context>
@@ -3651,7 +3660,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9ef8b357c32266f8423e24bf654006d3aa8fcd0b" datatype="html">
         <source>Blocks (1w)</source>
-        <target>区块量（1周）</target>
+        <target>区块量（近 1 周）</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -3668,7 +3677,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c9e8defa185fa8e342548958bf206de97afc97a6" datatype="html">
         <source>The number of blocks found over the past week.</source>
-        <target>过去一周中发现的区块总数。</target>
+        <target>近 1 周中发现的区块总数。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27,31</context>
@@ -3712,6 +3721,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8ef3568472375e791e861ca1ef76d4cb66eef8ef" datatype="html">
         <source>Pools Luck (1w)</source>
+        <target>矿池幸运度（近 1 周）</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">130,132</context>
@@ -3720,6 +3730,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e1ea393882afe8ac40ff7637a33a5a46bdb3e0ce" datatype="html">
         <source>Pools Count (1w)</source>
+        <target>矿池数（近 1 周）</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool-ranking/pool-ranking.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">142,144</context>
@@ -3812,7 +3823,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cc657077942054572b255be033d634cf601c50b6" datatype="html">
         <source>Hashrate (24h)</source>
-        <target>哈希率（24小时）</target>
+        <target>哈希率（近 24 小时）</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool/pool.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">91,93</context>
@@ -3854,6 +3865,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b34d145304d2f8d17e98586e27652a29f21691fe" datatype="html">
         <source>Reported</source>
+        <target>实际</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool/pool.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">97,98</context>
@@ -3874,6 +3886,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d7739a540416169fc6674db5b39deacbb00730f3" datatype="html">
         <source>Luck</source>
+        <target>加成后</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool/pool.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">98,101</context>
@@ -3894,6 +3907,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="88cb6e7b056be423b78e369ae1592c9e751095b8" datatype="html">
         <source>Mined blocks</source>
+        <target>已出块数</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool/pool.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">141,143</context>
@@ -3914,7 +3928,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="149da150f9b3a141a73a58a25142a850107a8212" datatype="html">
         <source>24h</source>
-        <target>24小时</target>
+        <target>近 24 小时</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool/pool.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">147</context>
@@ -3927,7 +3941,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f7b50e4989540954a9035833470efba042a2819c" datatype="html">
         <source>1w</source>
-        <target>一周</target>
+        <target>近 1 周</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/pool/pool.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">148</context>
@@ -4001,7 +4015,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="79b0842a2010172290ad09062bf51f09d8842f65" datatype="html">
         <source>Amount being paid to miners in the past 144 blocks</source>
-        <target>过去 144 区块已支付的手续费</target>
+        <target>近 144 个区块已支付的手续费</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/reward-stats/reward-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6,8</context>
@@ -4031,7 +4045,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b41ac8dd7567baf0e88ad834b5dd95df03a19c09" datatype="html">
         <source>Average miners' reward per transaction in the past 144 blocks</source>
-        <target>过去 144 个区块单个交易矿工平均奖励额</target>
+        <target>近 144 个区块中每笔交易平均矿工奖励</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/reward-stats/reward-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18,20</context>
@@ -4067,7 +4081,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8be96dc461529381c812f64962c62f4228d01470" datatype="html">
         <source>Fee paid on average for each transaction in the past 144 blocks</source>
-        <target>过去 144 个区块每笔交易平均手续费</target>
+        <target>近 144 个区块每笔交易平均手续费</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/reward-stats/reward-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31,32</context>
@@ -4811,6 +4825,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="07883574bb93ea23b764861f56a525bdaf907513" datatype="html">
         <source>This transaction supports Replace-By-Fee (RBF) allowing fee bumping</source>
+        <target>此交易支持手续费替换（RBF）且允许使用此方法追加费用</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -4833,7 +4848,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="85ce9e4f45873116b746899169cbc3445321d60c" datatype="html">
         <source>This transaction does NOT support Replace-By-Fee (RBF) and cannot be fee bumped using this method</source>
-        <target>此交易不支持按付费更替（RBF）且不能使用此方法增加费用</target>
+        <target>此交易不支持手续费替换（RBF）且不能使用此方法追加费用</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/tx-features/tx-features.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -5018,7 +5033,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4edb71f23e3ff228dbabd05e8ffc364fae8ae467" datatype="html">
         <source>Response</source>
-        <target>回复</target>
+        <target>响应</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/docs/code-template/code-template.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43,44</context>
@@ -5060,6 +5075,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6acd06bd5a3af583cd46c6d9f7954d7a2b44095e" datatype="html">
         <source>mSats</source>
+        <target>mSats</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -5130,6 +5146,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9fe79011b50c2ca1f9b7db7066046631bfc6b3cb" datatype="html">
         <source>Timelock delta</source>
+        <target>时间锁变化量</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-box/channel-box.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -5281,6 +5298,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8fd0077b032e360ece45c4fd655f85b2400dcb83" datatype="html">
         <source>ppm</source>
+        <target>ppm</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channel/channel-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34,35</context>
@@ -5395,6 +5413,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a43e63c25599408ef14b33c80dd523021b21f846" datatype="html">
         <source>No channels to display</source>
+        <target>没有可展示的频道</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29,35</context>
@@ -5403,7 +5422,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fbaaeb297e70b9a800acf841b9d26c19d60651ef" datatype="html">
         <source>Alias</source>
-        <target>别称</target>
+        <target>备注</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35,37</context>
@@ -5458,7 +5477,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e4b2d9e6a2ab9e6ca34027ec03beaac42b7badd4" datatype="html">
         <source>sats</source>
-        <target>聪</target>
+        <target>sats</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-list/channels-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">61,65</context>
@@ -5537,6 +5556,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="db1f0c0605ab0c4a904523635982253ff72eed40" datatype="html">
         <source>The average fee rate charged by routing nodes, ignoring fee rates &gt; 0.5% or 5000ppm</source>
+        <target>节点平均费率，排除费率大于 0.5% 或 5000ppm 的节点</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28,30</context>
@@ -5558,6 +5578,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0a46218f4a7b17b6445460898d75ab78e7e7979b" datatype="html">
         <source>The average base fee charged by routing nodes, ignoring base fees &gt; 5000ppm</source>
+        <target>节点平均基础费率，排除费率大于 5000ppm 的节点</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43,45</context>
@@ -5566,7 +5587,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2e72b276a3c5cc2ec27b4c8189639ba2fe62b6cb" datatype="html">
         <source>Med Capacity</source>
-        <target>中位数容量</target>
+        <target>中位容量</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">59,61</context>
@@ -5575,7 +5596,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2c1c39e28735f607d62dbf3272eb792451c265a5" datatype="html">
         <source>Med Fee Rate</source>
-        <target>中位数费率</target>
+        <target>中位费率</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">72,74</context>
@@ -5584,6 +5605,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cb4dae32e1b4d6a2ba6287d9f7bd859ca7259468" datatype="html">
         <source>The median fee rate charged by routing nodes, ignoring fee rates &gt; 0.5% or 5000ppm</source>
+        <target>节点中位费率，排除费率大于 0.5% 或 5000ppm 的节点</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">74,76</context>
@@ -5592,7 +5614,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a541dbcef4908bf2e767e77d7a09cc62450e8e56" datatype="html">
         <source>Med Base Fee</source>
-        <target>中位数基础费率</target>
+        <target>中位基础费率</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87,89</context>
@@ -5601,6 +5623,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b8539025268617abfcab1c3f2a2c60cd8d7485fb" datatype="html">
         <source>The median base fee charged by routing nodes, ignoring base fees &gt; 5000ppm</source>
+        <target>节点中位基础费率，排除费率大于 5000ppm 的节点</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/channels-statistics/channels-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">89,91</context>
@@ -5663,7 +5686,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="14a12efce56ffe89f839e50320bcf47e4e9ca4e4" datatype="html">
         <source>Liquidity</source>
-        <target>流动性</target>
+        <target>流通量</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/group/group-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29,31</context>
@@ -5842,7 +5865,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2d9883d230a47fbbb2ec969e32a186597ea27405" datatype="html">
         <source>Liquidity Ranking</source>
-        <target>流动性排名</target>
+        <target>流通量排名</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/lightning-dashboard/lightning-dashboard.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -5872,7 +5895,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="027f48063a5512e5c26b6ca88f7d7734e2d333a7" datatype="html">
         <source>Percentage change past week</source>
-        <target>过去一周中百分比变化</target>
+        <target>近 1 周中百分比变化</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node-statistics/node-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -5941,6 +5964,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="674378571ab7e72a386f27fd3281558bae821d9d" datatype="html">
         <source>No node found for public key &quot;<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ node.public_key | shortenString : 12}}"/>&quot;</source>
+        <target>没有找到符合该公钥 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ node.public_key | shortenString : 12}}"/> 的节点</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17,19</context>
@@ -5958,7 +5982,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e5d8bb389c702588877f039d72178f219453a72d" datatype="html">
         <source>Unknown</source>
-        <target>位置的</target>
+        <target>未知</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52,56</context>
@@ -6001,7 +6025,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="86d9619247d148019e5599707c39a36e880a2d23" datatype="html">
         <source>Exclusively on Tor</source>
-        <target>仅在 Tor 上</target>
+        <target>仅在 Tor 网络上</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/node/node.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">88,90</context>
@@ -6036,7 +6060,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7cac1c3013423d82d5149a5854d709bd08411430" datatype="html">
         <source>(Tor nodes excluded)</source>
-        <target>（包含洋葱节点）</target>
+        <target>（包含 Tor 网络）</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-channels-map/nodes-channels-map.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8,11</context>
@@ -6082,6 +6106,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4635698809727522638" datatype="html">
         <source>Indexing in progess</source>
+        <target>正在统计</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">121,116</context>
@@ -6093,7 +6118,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1055322764280599360" datatype="html">
         <source>Reachable on Clearnet Only</source>
-        <target>仅可在公开网络上访问</target>
+        <target>仅可在公网上访问</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">164,161</context>
@@ -6105,7 +6130,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2760682261176173881" datatype="html">
         <source>Reachable on Clearnet and Darknet</source>
-        <target>可在公开和暗网上访问</target>
+        <target>可在公网和暗网上访问</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-networks-chart/nodes-networks-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">185,182</context>
@@ -6201,7 +6226,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6b4442323c695a8211357c7e4486dd620c443822" datatype="html">
         <source>Clearnet Capacity</source>
-        <target>公开网络容量</target>
+        <target>公网网络容量</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6,8</context>
@@ -6223,7 +6248,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="462d2233ddacc9869eb28e09b3b12f1d85556937" datatype="html">
         <source>Unknown Capacity</source>
-        <target>未知容量</target>
+        <target>未知网络容量</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13,15</context>
@@ -6245,7 +6270,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="df3728b721159d25e68f5daf44aaab7fa25f1415" datatype="html">
         <source>Tor Capacity</source>
-        <target>Tor 容量</target>
+        <target>Tor 网络容量</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,22</context>
@@ -6258,7 +6283,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="23549ef4e1f846f06abcf07ceecb115945a0cf61" datatype="html">
         <source>How much liquidity is running on nodes advertising only Tor addresses</source>
-        <target>对外仅公布 Tor 地址的节点所提供的流动性</target>
+        <target>对外仅公布 Tor 网络地址的节点所提供的流动性</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22,23</context>
@@ -6267,6 +6292,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e008f2a76179fdcd7110b41ca624131f91075949" datatype="html">
         <source>Top 100 ISPs hosting LN nodes</source>
+        <target>Top 100 网络节点 ISP</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp-chart/nodes-per-isp-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31,33</context>
@@ -6309,6 +6335,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5fad6872a652d922ad8822f4016e104b9a8cc113" datatype="html">
         <source>Top node</source>
+        <target>Top 节点</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-per-isp/nodes-per-isp-preview.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45,48</context>
@@ -6391,6 +6418,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4034215342842066505" datatype="html">
         <source>Top lightning nodes</source>
+        <target>Top 闪电网络节点</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/nodes-rankings-dashboard/nodes-rankings-dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -6398,6 +6426,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="af1176facd00a0580509fb2900ab0cf7f9b39ae7" datatype="html">
         <source>Indexing in progress</source>
+        <target>正在统计</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/lightning/statistics-chart/lightning-statistics-chart.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52,55</context>