diff --git a/frontend/src/app/docs/api-docs/api-docs.component.html b/frontend/src/app/docs/api-docs/api-docs.component.html
index 48a8bf418..eee02790c 100644
--- a/frontend/src/app/docs/api-docs/api-docs.component.html
+++ b/frontend/src/app/docs/api-docs/api-docs.component.html
@@ -10,9 +10,9 @@
       <div class="doc-content">
 
         <div id="disclaimer">
-          <table *ngIf="!mobileViewport"><tr><td><app-svg-images name="warning" class="disclaimer-warning" viewBox="0 0 304 304" fill="#ffc107" width="50" height="50"></app-svg-images></td><td><p i18n="faq.big-disclaimer"><b>mempool.space merely provides data about the Bitcoin network.</b> It cannot help you with retrieving funds, wallet issues, etc.</p><p>For any such requests, you need to get in touch with the entity that helped make the transaction (wallet software, exchange company, etc).</p></td></tr></table>
-          <div *ngIf="mobileViewport"><app-svg-images name="warning" class="disclaimer-warning" viewBox="0 0 304 304" fill="#ffc107" width="50" height="50"></app-svg-images><p i18n="faq.big-disclaimer"><b>mempool.space merely provides data about the Bitcoin network.</b> It cannot help you with retrieving funds, wallet issues, etc.</p><p>For any such requests, you need to get in touch with the entity that helped make the transaction (wallet software, exchange company, etc).</p></div>
-
+          <table *ngIf="!mobileViewport"><tr><td><app-svg-images name="warning" class="disclaimer-warning" viewBox="0 0 304 304" fill="#ffc107" width="50" height="50"></app-svg-images></td><td> <ng-container *ngTemplateOutlet="faqDisclaimer"></ng-container></td></tr></table>
+          <div *ngIf="mobileViewport"><app-svg-images name="warning" class="disclaimer-warning" viewBox="0 0 304 304" fill="#ffc107" width="50" height="50"></app-svg-images><ng-container *ngTemplateOutlet="faqDisclaimer"></ng-container></div>
+          <ng-template #faqDisclaimer i18n="faq.big-disclaimer"><p><b>mempool.space merely provides data about the Bitcoin network.</b> It cannot help you with retrieving funds, wallet issues, etc.</p><p>For any such requests, you need to get in touch with the entity that helped make the transaction (wallet software, exchange company, etc).</p></ng-template>
         </div>
 
         <div class="doc-item-container" *ngFor="let item of faq">
diff --git a/frontend/src/locale/messages.xlf b/frontend/src/locale/messages.xlf
index 9429afc54..e0d66f18f 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.xlf
@@ -5586,15 +5586,11 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">dashboard.incoming-transactions</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="30ef953d2dc6ccaa55a272d5f38cccfdbb986b65" datatype="html">
-        <source><x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="mempool.space merely provides data about the Bitcoin network.&lt;/b&gt; It cannot help"/>mempool.space merely provides data about the Bitcoin network.<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> It cannot help you with retrieving funds, wallet issues, etc.</source>
+      <trans-unit id="999bb1a0150c2815a6b4dd64a1850e763603e525" datatype="html">
+        <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="For any such requ"/><x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="mempool.space mer"/>mempool.space merely provides data about the Bitcoin network.<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/> It cannot help you with retrieving funds, wallet issues, etc.<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="For any such requ"/>For any such requests, you need to get in touch with the entity that helped make the transaction (wallet software, exchange company, etc).<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/docs/api-docs/api-docs.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">13</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/docs/api-docs/api-docs.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">14</context>
+          <context context-type="linenumber">15,16</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">faq.big-disclaimer</note>
       </trans-unit>