diff --git a/frontend/src/app/components/footer/footer.component.html b/frontend/src/app/components/footer/footer.component.html
index b8a73288e..c6662e65b 100644
--- a/frontend/src/app/components/footer/footer.component.html
+++ b/frontend/src/app/components/footer/footer.component.html
@@ -4,7 +4,7 @@
       <div class="col d-none d-sm-block">
         <span class="txPerSecond" i18n="footer.tx-vbytes-per-second">Tx vBytes per second:</span>
         <span *ngIf="mempoolInfoData.vBytesPerSecond === 0; else inSync">
-          &nbsp;<span class="badge badge-pill badge-warning" i18n="footer.backend-is-synchronizing">Backend is synchronizing</span>
+          &nbsp;<span class="badge badge-pill badge-warning" i18n="dashboard.backend-is-synchronizing">Backend is synchronizing</span>
         </span>
         <ng-template #inSync>
           <div class="progress sub-text">
diff --git a/frontend/src/locale/messages.xlf b/frontend/src/locale/messages.xlf
index 6021a61aa..1e09f3156 100644
--- a/frontend/src/locale/messages.xlf
+++ b/frontend/src/locale/messages.xlf
@@ -406,7 +406,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/blockchain-blocks/blockchain-blocks.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18,19</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/mempool-blocks/mempool-blocks.component.html</context>
@@ -430,7 +430,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/blockchain-blocks/blockchain-blocks.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">19,20</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/mempool-blocks/mempool-blocks.component.html</context>
@@ -755,7 +755,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">140,149</context>
+          <context context-type="linenumber">140,146</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Terms of Service</note>
         <note priority="1" from="meaning">shared.terms-of-service</note>
@@ -2457,11 +2457,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/blockchain-blocks/blockchain-blocks.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">10,12</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/blockchain-blocks/blockchain-blocks.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">13,15</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/fees-box/fees-box.component.html</context>
@@ -2517,7 +2517,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">165,169</context>
+          <context context-type="linenumber">169,173</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">sat/vB</note>
         <note priority="1" from="meaning">shared.sat-vbyte</note>
@@ -2707,9 +2707,9 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">190,192</context>
+          <context context-type="linenumber">194,196</context>
         </context-group>
-        <note priority="1" from="description">footer.backend-is-synchronizing</note>
+        <note priority="1" from="description">dashboard.backend-is-synchronizing</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="50904e472d4671388a20fbbb1ee9dfc0a4586fa1" datatype="html">
         <source>vB/s</source>
@@ -2719,7 +2719,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195,201</context>
+          <context context-type="linenumber">199,205</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">vB/s</note>
         <note priority="1" from="meaning">shared.vbytes-per-second</note>
@@ -2732,7 +2732,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">169,171</context>
+          <context context-type="linenumber">173,174</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Unconfirmed count</note>
         <note priority="1" from="meaning">dashboard.unconfirmed</note>
@@ -2758,7 +2758,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211,212</context>
+          <context context-type="linenumber">215,216</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">shared.blocks</note>
       </trans-unit>
@@ -2770,7 +2770,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">212,213</context>
+          <context context-type="linenumber">216,217</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">shared.block</note>
       </trans-unit>
@@ -2822,7 +2822,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/television/television.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">master-page.tvview</note>
       </trans-unit>
@@ -3110,11 +3110,7 @@
         <source>In ~<x id="DATE" equiv-text="dateStrings.i18nMinute"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/time-until/time-until.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/time-until/time-until.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">79</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/time-until/time-until.component.ts</context>
@@ -3142,7 +3138,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/time-until/time-until.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/time-until/time-until.component.ts</context>
@@ -3168,6 +3164,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/time-until/time-until.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/time-until/time-until.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">96</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0094b97dd052620710f173e7aedf6807a1eba1f5" datatype="html">
         <source>This transaction has been replaced by:</source>
@@ -3601,7 +3601,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">171,175</context>
+          <context context-type="linenumber">175,179</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">dashboard.latest-blocks.transaction-count</note>
       </trans-unit>
@@ -3649,7 +3649,7 @@
         <source>Minimum fee</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">162,163</context>
+          <context context-type="linenumber">166,167</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Minimum mempool fee</note>
         <note priority="1" from="meaning">dashboard.minimum-fee</note>
@@ -3658,7 +3658,7 @@
         <source>Purging</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">163,165</context>
+          <context context-type="linenumber">167,168</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Purgin below fee</note>
         <note priority="1" from="meaning">dashboard.purging</note>
@@ -3667,7 +3667,7 @@
         <source>Memory usage</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">175,177</context>
+          <context context-type="linenumber">179,180</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Memory usage</note>
         <note priority="1" from="meaning">dashboard.memory-usage</note>
@@ -3676,7 +3676,7 @@
         <source>Incoming transactions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">187,189</context>
+          <context context-type="linenumber">191,192</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">dashboard.incoming-transactions</note>
       </trans-unit>
@@ -3684,7 +3684,7 @@
         <source>Difficulty Adjustment</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">202,205</context>
+          <context context-type="linenumber">206,209</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">dashboard.difficulty-adjustment</note>
       </trans-unit>
@@ -3692,11 +3692,11 @@
         <source>Remaining</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">208,210</context>
+          <context context-type="linenumber">212,214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255,258</context>
+          <context context-type="linenumber">261,264</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">difficulty-box.remaining</note>
       </trans-unit>
@@ -3704,11 +3704,11 @@
         <source>Estimate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">217,218</context>
+          <context context-type="linenumber">221,222</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">262,265</context>
+          <context context-type="linenumber">268,271</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">difficulty-box.estimate</note>
       </trans-unit>
@@ -3716,7 +3716,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">228,229</context>
+          <context context-type="linenumber">233,234</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">difficulty-box.previous</note>
       </trans-unit>
@@ -3724,11 +3724,11 @@
         <source>Current Period</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">239,240</context>
+          <context context-type="linenumber">245,246</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">269,272</context>
+          <context context-type="linenumber">275,278</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">difficulty-box.current-period</note>
       </trans-unit>