machankura.i18n/locales/pt.yaml

welcomeHeading: "Bem-vindo ao Machankura"
productAmountPrompt: "Quanto de {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} comprar para {{{recipient}}}"
amountRangeText: "(mín: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, máx: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
inCurrencyPrompt: "(em {{{currencyTicker}}})"
inputAmountOutOfRangePrompt: "Você não pode comprar recarga fora do intervalo definido"
inputAmountOutOfRangeProductPrompt: "Você não pode comprar {{{bitrefillProductName}}} fora do intervalo definido"
pleaseTryAgain: "Por favor, tente novamente."
menu: "Menu"
inputAmountImpossible: "Você não pode comprar {{{bitrefillProductName}}} com a entrada atual {{{amountInput}}}"
enterMachankuraPinForAirtime: "Digite seu PIN do Machankura para comprar {{{inputAmountValue}}} {{{productCurrencyTicker}}} ({{{btcAmount}}} {{{currencyTicker}}}) {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} para {{{phoneNumber}}}"
failedToConfirmAction: "Falha ao confirmar ação. Por favor, tente novamente mais tarde."
inputAmountInvalid: "Quantidade inválida. Por favor, tente novamente."
productPurchaseInitiated: "Você iniciou a compra de {{{categoryType}}}. Verifique o histórico de transações para atualizações."
productPurchaseFailed: "Falha ao comprar {{{categoryType}}}. Por favor, tente novamente mais tarde."
yourPhoneNumberNotSupported: "Seu número de telefone {{{airtimeReceipent}}} atualmente não tem produtos que podemos ajudar a entregar."
pinDontMatch: "Seu PIN do Machankura não corresponde ao PIN que temos no sistema. Por favor, tente novamente."
balanceTooLow: "Seu saldo é muito baixo para esta transação. Por favor, tente novamente."
purchaseFailed: "Não foi possível completar a compra. Por favor, tente novamente."
phoneNumberNotSupported: "Número de telefone não suportado. Por favor, tente novamente"
pickYourNetwork: "Escolha sua rede"
pickNetworkFailure: "Não conseguimos processar a seleção de rede. Por favor, tente novamente."
phoneNumber: "Número de Telefone"
lightningAddress: "Endereço Lightning"
lightningAddressPrompt: "(para quem digita lentamente, apenas digite o nome de usuário e na próxima tela digite o domínio)"
machankuraUsername: "Nome de Usuário"
unsupported: "não suportado"
mostRecent: "Mais Recentes"
mostFrequent: "Mais Frequentes"
inputReceipentToBuy: "Por favor, insira o {{{recipientText}}} para quem você deseja comprar {{{bitrefillProductName}}}:"
vendorNotFound: "Não foi possível encontrar um fornecedor para sua entrada. Por favor, tente novamente."
enterPinToSend: "Digite seu PIN do Machankura para enviar {{{amountText}}} para {{{receiver}}}:"
lowBalancePleaseIncrease: "Seu saldo ({{{balance}}} {{{currencyTicker}}}) é muito baixo. Aumente o saldo ou envie uma quantia menor que {{{amountText}}}"
cannotSendToYourself: "Você não pode enviar transações para si mesmo. Por favor, tente novamente com um destinatário diferente."
successfullySent: "Você enviou com sucesso {{{amountText}}} para {{{receiver}}}."
failedToSend: "Falha ao enviar {{{amountText}}} para {{{receiver}}}. Por favor, tente novamente mais tarde."
successfullyGiftedSats: "Você presenteou com sucesso {{{amountText}}} para {{{receiver}}}. Eles têm 21 dias para reivindicar seu presente, por favor, peça-lhes para configurar uma conta no Machankura."
failedToGiftSats: "Falha ao presentear {{{amountText}}} para {{{receiver}}}. Por favor, tente novamente com valores diferentes."
giftCountryUnsupported: "Você ainda não pode presentear Bitcoins para números de telefone nesse país."
failedTransfer: "Falha ao transferir {{{amountText}}} para {{{receiver}}}. Por favor, tente novamente."
initiatedTransfer: "Sua transferência de {{{amountText}}} para {{{receiver}}} foi iniciada. Verifique suas transações para obter o status."
failedTransferLightningAddress: "Falha ao transferir {{{amountText}}} para {{{receiver}}}. Por favor, tente novamente ou com um endereço lightning diferente."
lowBalanceForServiceFeePleaseIncrease: "Seu saldo ({{{satsBalance}}} sats) é muito baixo para cobrir a taxa de serviço ({{{feeText}}}). Aumente o saldo ou envie uma quantia menor que {{{amountText}}}"
aztecoVoucherAlreadyRedeemed: "Vale Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) já foi resgatado."
redeemAztecoVoucherPrompt: "Estamos prestes a resgatar um vale Azteco no valor de {{{satsAmount}}} sats na sua conta do Machankura."
redeem: "Resgatar"
decline: "Recusar"
failedToRedeemAztecoVoucher: "Falha ao resgatar o vale Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) devido a erros internos. Por favor, tente novamente."
failedToProcessAztecoVoucher: "Falha ao processar o vale Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) devido a erros internos. Por favor, tente novamente."
failedToAccessAztecoVoucher: "Falha ao acessar o vale Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) devido a erros internos. Por favor, tente novamente."
initiatedAztecoOnchainRedemption: "Você começou a redenção. O vale Azteco onchain está sendo resgatado."
errorGeneratingOnchainAddress: "Erro interno ao gerar o endereço. Por favor, tente novamente mais tarde."
redemptionInProgress: "Redenção em andamento. Por favor, aguarde."
reattemptAztecoRedemptionTitle: "Você tentou novamente a redenção"
reattemptAztecoRedemptionBody: "Um vale 1 For You ({{{aztecoVoucherCode}}}) está sendo resgatado por Bitcoin via Azteco. Aguarde atualizações."
redeem1ForYouTitle: "Você começou a redenção"
redeem1ForYouBody: "Um vale 1 For You ({{{aztecoVoucherCode}}}) está sendo resgatado por Bitcoin via Azteco. Aguarde atualizações."
successfullyInitiatedRedemption: "Redenção iniciada com sucesso do vale Azteco (você receberá {{{amountInSatoshis}}} sats). Você receberá atualizações sobre o resultado da transferência."
failedToFindAztecoVoucher: "Falha ao encontrar o vale Azteco {{{aztecoVoucherCode}}}"
declinedRedemption: "Você recusou resgatar o vale Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}})."
sendBTC: "Enviar BTC"
receiveBTC: "Receber BTC"
balanceAndHistory: "Saldo e mais"
barterBTC: "Trocar Bens/Serviços"
settings: "Configurações"
exit: "Sair"
username: "Nome de Usuário"
pin: "PIN"
language: "Idioma"
learnMore: "Saiba mais"
enterPinToUpdateUsername: "Digite seu PIN do Machankura para atualizar seu nome de usuário do endereço lightning"
enterPinToSetUsername: "Digite seu PIN do Machankura para definir um nome de usuário para seu endereço lightning:"
enterUsername: "Digite o texto que você deseja como seu novo nome de usuário:"
usernameUpdated: "Seu nome de usuário foi atualizado para {{{proposedUsernameText}}}. Seu endereço lightning agora é {{{proposedUsernameText}}}@{{{domain}}}."
enterDifferentUsername: "Falha ao atualizar o nome de usuário. Por favor, insira um nome de usuário diferente ({{{proposedUsernameText}}} está {{{errorStatus}}}):"
languageSettingsComingSoon: "Configurações de idioma em breve."
learnMoreSettingsComingSoon: "Configurações de 'Saiba mais' em breve."
resetPinCountDown: "Você poderá redefinir seu PIN {{{when}}} a partir de agora. Por favor, volte a esta tela mais tarde."
cancelPinReset: "Para cancelar a redefinição do PIN, digite seu PIN atual"
cancelledPinReset: "Sua solicitação de redefinição de PIN foi cancelada. Obrigado por usar o Machankura."
pinUpdated: "Seu PIN do Machankura foi atualizado para o que você acabou de digitar."
enterNewPin: "Digite seu novo PIN de 5 dígitos:"
expiredPinReset: "Redefinição de PIN expirou. Tente novamente."
pinManagement: "Gerenciamento de PIN do Machankura"
changePin: "Mudar PIN"
resetPin: "Redefinir PIN (esqueceu o PIN)"
resetPinPrompt: "Para redefinir seu PIN (porque você esqueceu seu PIN) será necessário iniciar um processo de redefinição de senha de 24 horas (expira em 48 horas)."
startPasswordReset: "Iniciar redefinição de senha"
initiatedPinReset: "Redefinição de PIN iniciada. Você poderá definir uma nova senha em 24 horas. Para cancelar a solicitação, você pode digitar seu PIN atual."
failedPinResetInitiation: "Falha ao iniciar a redefinição de PIN. Por favor, tente novamente mais tarde."
enterCurrentPin: "Digite seu PIN atual:"
unitOfMeasurePrompt: "Qual unidade (medida de valor) você gostaria de enviar sats para {{{receiver}}}"
amountToSendPrompt: "Digite quanto {{{selectedCurrencyTicker}}}{{{minimumMaximumRange}}} você deseja enviar para {{{receiver}}}:"
mediumToSendPrompt: "Onde você gostaria de enviar sats:"
noPastRecipients: "Nenhum destinatário na lista. Por favor, insira um destinatário através do número de telefone, endereço lightning ou nome de usuário."
selectPastRecipient: "Selecione {{{quickRecipientMethodText}}}:"
recipientNotFound: "Destinatário não encontrado"
enterDomainForLightningAddress: "Por favor, digite o domínio para completar o endereço lightning que começa com {{{username}}} para enviar Bitcoin:"
failedToUnderstandInputs: "Desculpe, atualmente não conseguimos entender essas entradas. Por favor, tente novamente mais tarde."
yourLightningAddressIs: "Seu endereço lightning é {{{lightningAddress}}}"
redeemBTC: "Resgatar BTC"
whatIsALightningAddress: "O que é um endereço lightning?"
getQRCode: "Código QR estático"
getOnchainAddress: "Endereço onchain"
enterAztecoVoucher: "Digite o vale Bitcoin Azteco ou 1 For You que você deseja resgatar:"
aLightningAddressIs: "Um endereço lightning é como um endereço de e-mail, mas para você receber Bitcoin."
yourQRCodeIs: "Sua página de código QR para seu endereço lightning é"
bitcoinOnchain: "Bitcoin Onchain (Beta)"
onchainRecommendations: "Recomendações onchain"
shareOnchainOnce: "Por favor, compartilhe e use um endereço onchain apenas uma vez."
addressesCanBeTracked: "Cada pessoa com quem você compartilhar poderá rastrear todas as transações enviadas para ele para sempre."
yourBitcoinAddressIs: "Seu endereço Bitcoin é:"
smsOnchainAddress: "Endereço onchain por SMS"
getNewOnchainAddress: "Obtenha um novo endereço onchain"
newOnchainAddressAsFollows: "Seu novo endereço Bitcoin onchain é o seguinte:"
youWillReceiveSMS: "Você também receberá via SMS, se os limites permitirem."
failedToGenerateOnchainAddress: "Falha ao gerar um novo endereço onchain. Por favor, tente novamente mais tarde."
smsHasBeenSent: "O SMS foi enviado para o endereço:"
checkInbox: "Por favor, verifique sua caixa de entrada."
generateNewAddress: "Por favor, gere um novo endereço. O anterior já foi usado."
enterPin4AccountDetails: "Digite seu PIN do Machankura para visualizar os detalhes da sua conta:"
machankuraBalance: "Saldo é {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (valor aproximado {{{fiatAmount}}} {{{fiatCurrency}}})."
transactionHistory: "Transações"
purchasedVoucher: "Vale comprado"
unknown: "Desconhecido"
transactionDetail: "Você {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} {{{counterPartyText}}} (status: {{{status}}}) em {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
electricity: "Eletricidade"
electricityTransactionDetail: "Você {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} Watts Lightning (status: {{{status}}}) em {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
failedToProcess: "Falha ao processar a transação."
noTransaction: "Você não tem transações usando o Machankura. Isso mudará quando você enviar ou receber Bitcoin usando o Machankura."
select: "Selecionar:"
more: "mais"
failedTransactionHistory: "Falha ao apresentar o histórico de transações."
buyUsingMachankura: "Comprar usando Machankura"
integrationComingSoon: "Integração para gastar BTC em breve."
buyAirtime: "Comprar recarga:"
forYourNumber: "Para o seu número ({{{phoneNumber}}})"
forAnotherNumber: "Para outro número de telefone"
enterPhoneNumberForAirtime: "Digite o número de telefone para o qual você deseja comprar recarga:"
pickAProduct: "Escolha um produto"
yourself: "você mesmo"
failedAirtimePinProduct: "Falha ao processar o produto de recarga."
enterWattsMeterNumber: "Por favor, digite o número do medidor para o qual você deseja comprar eletricidade:"
enterWattsAmount: "Por favor, digite quanto de eletricidade você deseja comprar (mín: 25 ZAR, máx: 1 000 ZAR):"
enterPinForWatts: "Digite seu PIN do Machankura para comprar {{{satoshis}}} sats ({{{zarAmount}}} ZAR) para {{{meterNumberInput}}}:"
failedWattsPurchase: "Falha ao obter a fatura para comprar eletricidade para o número do medidor {{{meterNumberInput}}}. Por favor, tente novamente mais tarde."
initiatedWattsPurchase: "Compra iniciada de {{{amountInSatoshis}}} sats ({{{amountInZAR}}} ZAR) para comprar eletricidade para {{{meterNumber}}}."
failedWattsPurchaseWithAmount: "Falha ao iniciar a compra de {{{amountInZAR}}} ZAR de eletricidade para {{{meterNumberInput}}} no Machankura. Por favor, tente novamente."
wattsValidRangePrompt: "Por favor, digite um número entre 25 ZAR e 1000 ZAR."
wattsInvalidMeterNumber: "O número do medidor que você digitou é inválido. Por favor, tente novamente."
pickElectricityVendor: "Escolha o fornecedor de eletricidade"
pickPetrolGarage: "Escolha o posto de gasolina"
pickAStore: "Escolha uma loja"
categoryInactive: "A categoria ainda não foi ativada. Por favor, tente novamente mais tarde."
btcExchangeRate: "Taxa de câmbio BTC"
bitcoin: "Bitcoin"
thankYouForVisiting: "Obrigado por visitar o Machankura."
welcomeToMachankura: "Bem-vindo ao Machankura (carteira de Bitcoin celular)"
welcomeToMachankuraShort: "Bem-vindo ao Machankura"
whatYouWantPrompt: "O que você gostaria de fazer"
registerAccount: "Registrar conta"
changeLanguage: "Mudar idioma"
machankuraIsAMobileService: "Machankura é um serviço móvel que envia e recebe Bitcoin em seu nome por meio do seu número de telefone."
learnAboutBitcoin: "Aprenda sobre Bitcoin"
bitcoinIsElectronicMoney: "Bitcoin é um dinheiro eletrônico descentralizado peer-to-peer introduzido por Satoshi Nakamoto em 2008. É a moeda digital nativa."
thankYouForVisitingTillNextTime: "Obrigado por conferir o Machankura. Teremos o prazer de estar à sua disposição na próxima visita."
registerAccountPrompt: "Para criar uma conta no Machankura, digite um PIN de 5 dígitos que você usará ao usar sua conta:"
youHaveGifts: "Você tem {{{giftCount}}} presentes esperando por você ;) (vá para Menu e veja os detalhes da conta)."
enjoySendingAndReceiving: "Aproveite para enviar e receber Bitcoin. ;)"
accountCreated: "Sua conta no Machankura foi criada."
failedToCreateUser: "Falha ao criar usuário. Por favor, tente novamente."
englishOnly: "Atualmente, o inglês é o único idioma no Machankura. Estaremos adicionando mais em breve."
exchangeBTC: "Trocar BTC"
clans: "Clãs"
back: "Voltar"
enterSendMediumPrompt: "Por favor, digite o {{{medium}}} para enviar Bitcoin:"
lightningInvoice: "Fatura LN (Bolt11)"
onchain: "Onchain"
lightningInvoicesUnsupported: "Desculpe, faturas LN não são suportadas por USSD porque geralmente são muito longas para o limite de 160 caracteres do USSD."
minimumMaximumRange: "(Mín: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, Máx: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
amountConversionText: "({{{amountInSats}}} sats = {{{amountConverted}}} {{{convertedCurrencyTicker}}})"
sendBitcoinConfirmation: "Você está prestes a enviar {{{amountText}}} para {{{receiver}}} (taxa de serviço: {{{feeText}}}{{{networkFeeText}}})."
networkFee: "taxa de rede: {{{networkFeeText}}} {{{currencyTicker}}}"
sendSats: "Enviar sats"
pleaseUseWebForBolt11: "Por favor, use o seguinte site para gerar uma Fatura Lightning (Bolt 11) e receber sats na sua conta."
lightningInvoiceShort: "Fatura LN"
languages: "Idiomas"
noOtherLanguagesAvailable: "Não há outros idiomas disponíveis."
changeLanguageExplanation: "Uma vez que você alterar essa configuração, todo o texto que você vê no Machankura será em inglês."
changeLanguagePinPrompt: "Digite {{pin}} para mudar o idioma para inglês"
changeLanguageConfirmation: "Mudar idioma para inglês"
changeLanguageSuccessful: "O idioma usado no Machankura foi alterado com sucesso para inglês."
changeLanguageFailed: "Falha ao atualizar as configurações para o idioma desejado. Por favor, tente novamente mais tarde."
cancel: "Cancelar"
account: "Conta"
security: "Segurança"
noPastElectricityMeters: "Não há números de medidores passados"
thankYouForVisitingReturnToCreateAccount: "Obrigado por visitar o Machankura. Por favor, volte para criar uma conta."
machankuraSecurityManagement: "Gerenciamento de Segurança do Machankura:"
accessLock: "Bloqueio de Acesso (requer PIN em ações)"
managePIN: "Gerenciar PIN"
manageAuthenticatorOTP: "Gerenciar Autenticador OTP"
configureAuthenticatorOTP: "Configurar Autenticador OTP"
authenticatorOTP: "Autenticador OTP"
lockAccess: "Bloquear acesso"
lockRequiredExplanation: "Inserir um PIN/OTP é necessário para acessar sats"
lockNotRequiredExplanation: "Você pode acessar sats sem inserir um PIN/OTP"
disableLock: "Desativar Bloqueio"
enableLock: "Ativar Bloqueio"
accessLockHasBeenEnabled: "O Bloqueio de Acesso foi ativado."
accessLockHasBeenDisabled: "O Bloqueio de Acesso foi desativado."
yourMachankura: "Seu"
securityMechanism: "{{{your}}} {{{pinOrOTP}}}"
accessLockHasBeenEnabledExplanation: "Agora você precisará inserir {{{securityMechanism}}} para acessar sats."
accessLockHasBeenDisabledExplanation: "Agora você precisará inserir {{{securityMechanism}}} para acessar sats."
enterLockMechanismToSetUsername: "Digite {{{securityMechanism}}} para definir um nome de usuário para seu endereço lightning:"
enterLockMechanismToUpdateUsername: "Digite {{{securityMechanism}}} para atualizar seu nome de usuário do endereço lightning:"
accountSettings: "Configurações da Conta"
deleteAccount: "Excluir Conta"
yourAboutToRequestAccountDelete: "Você está prestes a solicitar a exclusão permanente da conta:"
cancelledDeletingAccount: "Você cancelou o processo para excluir sua conta. Obrigado por permanecer com o Machankura."
deleteAccountConsequences: "Todas as associações a dados de transação e sistema relacionados à sua conta serão excluídas:"
deleteAccountRequestSubmitted: "Sua solicitação para excluir a conta foi enviada. Você receberá atualizações assim que for processada."
failedToSubmitDeleteAccountRequest: "Falha ao enviar a solicitação de exclusão da conta."
deleteAccountTODO: "Funcionalidade de exclusão de conta inconclusiva."
functionalityComingSoon: "Funcionalidade em breve."
createAccountExplanation: "Uma vez que você cria uma conta no Machankura, você pode enviar e receber Bitcoin:"
createAccount: "Criar Conta"
doYouWantToContinuePreviousSession: "Você quer continuar sua sessão incompleta anterior?"
yesContinuePreviousSession: "Sim, continue a sessão anterior"
newSession: "Nova sessão"
createAClan: "Criar um clã"
viewInvites: "Ver Convites"
notAMemberOfAnyClans: "Você não é membro de nenhum clã"
noMembersInClan: "Não há membros neste clã"
noPendingInvites: "Não há convites pendentes para você."
noActionPolicy: "Nenhuma política de ação no sistema."
noPendingProposals: "Não há propostas pendentes para você neste clã"
distributeClanSatsToMembers: "distribuir {{{amountToDistribute}}} sats aos membros: {{{timeAgo}}}"
transferClanSats: "transferir {{{amountToDistribute}}} sats: {{{timeAgo}}}"
superMajorityExplanation: "Ações precisam de pelo menos 75% de aprovação de todos os membros nas propostas"
majorityExplanation: "Ações precisam de pelo menos 50% de aprovação de todos os membros nas propostas"
adminSuperMajorityExplanation: "Ações precisam de pelo menos 50% de aprovação de todos os administradores nas propostas"
adminMajorityExplanation: "Ações precisam de pelo menos 50% de aprovação de todos os administradores nas propostas"
customApprovalCondition: "Ações precisam de condições de aprovação personalizadas nas propostas."
undefinedActionApprovalConditions: "Ações têm condições de aprovação indefinidas."
invitations: "Convites"
invitationTypeExplanationTitle: "Convite para ser um {{{invitationMemberType}}} de {{{clanAddress}}}:"
accept: "Aceitar"
failedToFindInvitation: "Falha ao encontrar o convite. Por favor, tente novamente ou entre em contato com o suporte."
invitationAcceptance: "Agora você é um {{{invitationMemberType}}} de {{{clanAddress}}}:"
failedToAcceptInvitation: "Falha ao aceitar o convite para {{{clanAddress}}}. Por favor, tente novamente mais tarde."
failedToFindMemberInvite: "Falha ao encontrar o convite de membro do clã. Por favor, tente novamente mais tarde ou entre em contato com o suporte."
invitationDeclined: "Você recusou o convite para ser um {{{invitationMemberType}}} de {{{clanAddress}}}."
enterClanName: "Por favor, digite um nome curto e único (máximo 16 caracteres, sem espaço) para seu novo clã:"
clanNameAlreadyUsed: "O nome {{{proposedName}}} já foi usado. Por favor, digite um nome curto e único (máximo 16 caracteres, sem espaço) para seu novo clã:"
clanNameConfirmation: "Estamos prestes a criar um clã com o nome {{{proposedName}}}:"
continue: "Continuar"
sorryNameAlreadyTaken: "Desculpe, o nome já foi usado."
selectActionPolicyForClan: "Selecione a política de ação para {{{clanAddress}}}:"
failedToCreateClan: "Falha ao criar {{{clanAddress}}}. Por favor, tente novamente mais tarde."
selectedActionPolicy: "Definir a política de ação do {{{clanAddress}}} para aprovação de {{{actionPolicyName}}}."
confirm: "Confirmar"
clanActionPolicyCreated: "A política de ação do clã {{{clanAddress}}} foi definida para a política de ação {{{actionPolicyName}}}. {{{actionPolicyDescription}}}."
clanActionPolicyFailedToBeCreated: "Falha ao definir a política de ação para {{{clanAddress}}}."
somethingWentWrongWithClan: "Algo deu errado com {{{clanAddress}}}. Por favor, tente novamente."
clan: "Clã"
proposeSend: "Propor Envio"
depositBTC: "Depositar BTC"
members: "Membros"
reviewProposals: "Revisar Propostas"
proposeClanSends: "Propor que {{{clanAddress}}} envie para um:"
phone: "Telefone"
allMembers: "Todos os membros"
enterMethodToSendFromClan: "Digite {{{selectedMethodText}}} para enviar Bitcoin de {{{clanAddress}}} para:"
selectUnitOfAccountToSendFromClan: "Qual unidade (medida de valor) você gostaria de enviar Bitcoin de {{{clanAddress}}} para {{{receiver}}}"
howMuchClanBalanceToSend: "Quanto do saldo de {{{clanAddress}}} você gostaria de distribuir a todos os membros:"
wholeBalance: "Saldo total"
percentageOfBalance: "Porcentagem do saldo"
enterPercentageOfClanBalance: "Por favor, digite a porcentagem (mín: 5, máx: 100) do saldo que você gostaria de propor para distribuir de {{{clanAddress}}}:"
lightningAddressShort: "Endereço LN"
percentageDistributionTooSmall: "{{{percentageAmount}}}% de distribuição resulta em uma quantia muito pequena para distribuir do saldo de {{{clanAddress}}}. Aumente a porcentagem/saldo."
aboutToProposePercentageDistribution: "Você está prestes a propor que {{{percentageAmount}}}% do saldo de {{{balance}}} sats em {{{clanAddress}}} seja distribuído a todos os membros:"
submitProposal: "Enviar proposta"
canOnlyPropose100Percent: "Você só pode propor distribuir 100% do saldo."
proposedPercentageDistribution: "Você propôs distribuir {{{percentageAmount}}}% do saldo de {{{balance}}} sats em {{{clanAddress}}} a todos os membros. Uma vez aprovado, será processado."
failedToProposeDistribution: "Falha ao distribuir fundos de {{{clanAddress}}}. Por favor, tente novamente mais tarde."
unableToProcessProposedPercentage: "Não foi possível processar a porcentagem que você propôs."
clanBalanceToLowToDistribute: "O saldo de {{{clanAddress}}} {{{balance}}} sats é muito baixo para distribuir a todos os membros."
aboutToProposeEqualDistribution: "Você está prestes a propor a distribuição igual do saldo total de {{{balance}}} sats em {{{clanAddress}}} a todos os membros:"
proposedFullDistribution: "Você propôs a distribuição do saldo total de {{{balance}}} sats em {{{clanAddress}}} a todos os membros. Uma vez aprovado, será processado."
depositToClan: "Depositar para {{{clanAddress}}}"
fromBalance: "Do saldo"
otherSources: "Outras fontes"
selectUnitOfAccountToDepositIntoClan: "Selecione a unidade (medida de valor) para transferir do seu saldo para {{{clanAddress}}}:"
enterHowMuchToDepositIntoClan: "Digite quanto {{{selectedCurrencyTicker}}}{{{selectedCurrencyMinMaxText}}} você quer transferir do seu saldo para o clã:"
lightningAddressToDepositToClan: "Para depositar BTC neste clã, use este endereço lightning {{{clanAddress}}}"
alternativeDepositMethods: "Para métodos de depósito alternativos, visite o site '8333.mobi/{{{clanName}}}'"
clanBalance: "O saldo de {{{clanAddress}}} é {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (valor de mercado aproximado {{{marketValue}}} {{{marketValueCurrencyTicker}}})."
transactions: "Transações"
clanHasNoTransactions: "{{{clanAddress}}} não tem transações no Machankura. Isso mudará quando você enviar ou receber Bitcoin usando o Machankura."
lightning: "lightning"
somewhere: "em algum lugar"
clanSettings: "Configurações de {{{clanAddress}}}"
clanMembers: "Membros de {{{clanAddress}}}"
settingsComingSoon: "Configurações em breve."
inviteMember: "Convidar membro"
pending: "Pendente"
declined: "Recusado"
unknownUser: "Usuário desconhecido"
replaceMember: "Substituir membro"
removeMember: "Remover membro"
userIsMember: "{{{userIdentifier}}} é um membro de {{{clanAddress}}}:"
depositedSats: "Depositou {{{amount}}} sats"
withdrewSats: "Retirou {{{amount}}} sats"
couldNotFindClanMember: "Não foi possível encontrar o membro para {{{clanAddress}}}."
replaceMemberComingSoon: "A funcionalidade de substituir {{{userIdentifier}}} por um novo membro para {{{clanAddress}}} em breve."
userUnableToPerformAction: "Você não pode realizar esta ação."
removeMemberComingSoon: "A funcionalidade de remover {{{userIdentifier}}} como membro de {{{clanAddress}}} em breve."
enterEmailCreateAccount: "Para criar uma conta no Machankura, digite um endereço de e-mail único:"
emailNotSupported: "Desculpe. Esse e-mail não é suportado para novas contas. Por favor, tente novamente."
countryNotSupportedYet: "País ainda não suportado."
canNotFindSelectedLanguage: "Não é possível encontrar o idioma selecionado."
cancelAction: "Cancelar ação."
selectMemberInvitationRole: "Qual será o papel do convite para {{{clanAddress}}}:"
member: "membro"
admin: "administrador"
selectMemberInvitationIdentifier: "Convide {{{inviteType}}} para {{{clanAddress}}}:"
usingPhoneNumber: "usando número de telefone"
usingUsername: "usando nome de usuário"
enterInviteeIdentifier: "Digite o {{{inviteMethod}}} para convidar como {{{inviteType}}} em {{{clanAddress}}}:"
memberInvitationConfirmation: "Você está prestes a convidar {{{inviteReceiver}}} como {{{inviteType}}} em {{{clanAddress}}}:"
sendInvite: "Enviar Convite"
inviteeNotUsingMachankura: "O {{{inviteMethod}}} {{{inviteReceiver}}} não está usando 8333.mobi. Por favor, convide-os a criar uma conta primeiro, antes de convidá-los a se juntar a {{{clanAddress}}}."
inviteeAlreadyAMember: "{{{inviteReceiver}}} já é um {{{inviteType}}} em {{{clanAddress}}}."
inviteeInvitationPending: "O convite de {{{inviteReceiver}}} para {{{clanAddress}}} já está pendente."
memberInvitationSent: "Convite para adicionar {{{inviteReceiver}}} como {{{inviteType}}} em {{{clanAddress}}} foi enviado. Por favor, entre em contato com eles para que não fiquem confusos."
clanMenu: "Menu do Clã"
invitationCancelled: "Você cancelou a operação para convidar um novo membro para {{{clanAddress}}}"
pendingClanProposals: "Propostas pendentes de {{{clanAddress}}}:"
viewApproved: "Ver Aprovadas"
viewDeclined: "Ver Recusadas"
approveProposal: "Aprovar Proposta"
declineProposal: "Recusar Proposta"
couldNotFindProposal: "Não foi possível encontrar a proposta."
successfullyApprovedProposal: "A proposta para {{{proposalSummary}}} na proposta de {{{clanAddress}}} foi aprovada com sucesso. Uma vez recebidas aprovações suficientes, será enviada."
failedToApproveProposal: "Falha ao aprovar a proposta para {{{proposalSummary}}} na proposta de {{{clanAddress}}}. Por favor, tente novamente mais tarde."
declineClanProposal: "Recusou {{{proposalSummary}}} na {{{clanAddress}}}."
failedToDeclineProposal: "Falha ao recusar {{{proposalSummary}}} na proposta de {{{clanAddress}}}. Por favor, tente novamente mais tarde."
approvedClanProposals: "Propostas aprovadas de {{{clanAddress}}}:"
declinedClanProposals: "Propostas recusadas de {{{clanAddress}}}:"
couldNotUnderstandClanInput: "Não foi possível entender sua entrada para o clã {{{clanAddress}}}"
unableToSetupClanActionPolicy: "Não foi possível configurar a política de ação para {{{clanAddress}}}. Entre em contato com o suporte."
failedToCreateClanInputUniqueUsername: "Falha ao processar o clã. Por favor, insira um nome de usuário único (máximo 16 caracteres, alfanumérico, sem espaços)."
failedToProcessClan: "Falha ao processar o clã."
failedToPresentClanInformation: "Falha ao apresentar informações do clã."
affiliateOrangePillerWelcomeMessage: "Feliz em ver que {{{affiliateUserName}}} lhe deu as boas-vindas ao Machankura. Por favor, disque/envie mensagem para {{{serviceUSSDCode}}} para um acesso mais rápido ao serviço."
orangePillerWelcomeMessage: "Bem-vindo ao Machankura. Por favor, disque/envie mensagem para {{{serviceUSSDCode}}} para um acesso mais rápido."
recommendSettingPIN: "Para proteger seu saldo de {{{balanceInFiat}}} {{{currencyTicker}}} ({{{balanceInSats}}} sats) recomendamos que você defina um PIN do Machankura:"
setMachankuraPIN: "Definir um PIN do Machankura"
remindMeLater: "Lembrar-me mais tarde"
pleaseEnterUniquePIN: "Por favor, digite um número único de 5 dígitos que usaremos como seu PIN do Machankura:"
pinSuccessfullyConfigured: "Seu PIN do Machankura foi configurado com sucesso. Acesse Configurações para mais configurações:"