welcomeHeading: "Kaabọ si Machankura"
productAmountPrompt: "Iye wo ni o fẹ ra {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} fun {{{receipent}}}"
amountRangeText: "(kere: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, pọju: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
inCurrencyPrompt: "(ni {{{currencyTicker}}})"
inputAmountOutOfRangePrompt: "O ko le ra airtime ti ko ba wa laarin iye ti a ṣalaye"
inputAmountOutOfRangeProductPrompt: "O ko le ra {{{bitrefillProductName}}} ti ko ba wa laarin iye ti a ṣalaye"
pleaseTryAgain: "Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi."
menu: "Akojọ aṣayan"
inputAmountImpossible: "O ko le ra {{{bitrefillProductName}}} pẹlu iye ti o tẹ sii {{{amountInput}}}"
enterMachankuraPinForAirtime: "Tẹ PIN Machankura rẹ lati ra {{{inputAmountValue}}} {{{productCurrencyTicker}}} ({{{btcAmount}}} {{{currencyTicker}}}) {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} fun {{{phoneNumber}}}"
failedToConfirmAction: "A ko le jẹrisi iṣe naa. Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi nigbamii."
inputAmountInvalid: "Iye naa ko tọ. Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi."
productPurchaseInitiated: "O ti bẹrẹ rira {{{categoryType}}}. Ṣayẹwo itan-owo fun awọn imudojuiwọn."
productPurchaseFailed: "Kuna lati ra {{{categoryType}}}. Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi nigbamii."
yourPhoneNumberNotSupported: "Nọmba foonu rẹ {{{airtimeReceipent}}} ko ni awọn ọja ti a le fi ranṣẹ si i."
pinDontMatch: "PIN Machankura rẹ ko baamu pẹlu PIN ti a ni lori eto naa. Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi."
balanceTooLow: "Iwọntunwọnsi rẹ kere ju fun iṣowo yii. Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi."
purchaseFailed: "A ko le pari rira. Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi."
phoneNumberNotSupported: "Nọmba foonu ko ni atilẹyin. Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi"
pickYourNetwork: "Yan nẹtiwọki rẹ"
pickNetworkFailure: "A ko le ṣiṣẹ yiyan nẹtiwọki. Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi."
phoneNumber: "Nọmba Foonu"
lightningAddress: "Adirẹsi Monamona"
lightningAddressPrompt: "(fun oluwakiri ti o lọra kan tẹ orukọ olumulo sii ati lori iboju ti n tẹle tẹ agbegbe sii)"
machankuraUsername: "Orukọ olumulo"
unsupported: "ko ni atilẹyin"
mostRecent: "Ti o Ṣẹṣẹ Ju"
mostFrequent: "Ti o Wọpọ Ju"
inputReceipentToBuy: "Jọwọ tẹ {{{recipientText}}} ti o fẹ ra {{{bitrefillProductName}}} fun:"
vendorNotFound: "A ko ri olutaja fun titẹ sii rẹ. Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi."
enterPinToSend: "Tẹ PIN Machankura rẹ lati fi {{{amountText}}} ranṣẹ si {{{receiver}}}:"
lowBalancePleaseIncrease: "Iwọntunwọnsi rẹ ({{{balance}}} {{{currencyTicker}}}) kere ju. Mu iwọntunwọnsi pọ si tabi fi iye ti o kere si ranṣẹ ju {{{amountText}}}"
cannotSendToYourself: "Iwọ ko le fi awọn iṣowo ranṣẹ si ara rẹ. Jọwọ gbiyanju pẹlu olugba miiran."
successfullySent: "O ti fi ranṣẹ ni aṣeyọri {{{amountText}}} si {{{receiver}}}."
failedToSend: "Kuna lati fi ranṣẹ {{{amountText}}} si {{{receiver}}}. Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi nigbamii."
successfullyGiftedSats: "O ti fi ẹbun ranṣẹ ni aṣeyọri {{{amountText}}} si {{{receiver}}}. Wọn ni ọjọ 21 lati gba ẹbun rẹ, jọwọ sọ fun wọn lati ṣeto iroyin Machankura."
failedToGiftSats: "Kuna lati fi ẹbun ranṣẹ {{{amountText}}} si {{{receiver}}}. Jọwọ gbiyanju pẹlu awọn iye oriṣiriṣi."
giftCountryUnsupported: "O ko tun le fi Bitcoins ranṣẹ si awọn nọmba foonu ni orilẹ-ede yẹn."
failedTransfer: "Kuna lati gbe {{{amountText}}} si {{{receiver}}}. Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi."
initiatedTransfer: "Gbigbe ti {{{amountText}}} si {{{receiver}}} ti bẹrẹ. Ṣayẹwo awọn iṣowo rẹ fun ipo."
failedTransferLightningAddress: "Kuna lati gbe {{{amountText}}} si {{{receiver}}}. Jọwọ gbiyanju tabi adirẹsi monamona oriṣiriṣi."
lowBalanceForServiceFeePleaseIncrease: "Iwọntunwọnsi rẹ ({{{satsBalance}}} sats) kere ju lati bo owo iṣẹ ({{{feeText}}}). Mu iwọntunwọnsi pọ si tabi fi iye ti o kere si ranṣẹ ju {{{amountText}}}"
aztecoVoucherAlreadyRedeemed: "A ti tun voucher Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) pada tẹlẹ."
redeemAztecoVoucherPrompt: "A ti ṣetan lati tun voucher Azteco kan pada ti o tọ si {{{satsAmount}}} sats si iroyin Machankura rẹ."
redeem: "Tun Pada"
decline: "Kọ"
failedToRedeemAztecoVoucher: "Kuna lati tun voucher Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) pada nitori awọn aṣiṣe inu. Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi."
failedToProcessAztecoVoucher: "Kuna lati ṣe ilana voucher Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) nitori awọn aṣiṣe inu. Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi."
failedToAccessAztecoVoucher: "Kuna lati wọle si voucher Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) nitori awọn aṣiṣe inu. Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi."
initiatedAztecoOnchainRedemption: "O ti bẹrẹ ilana isanpada. Voucher Azteco onchain n ṣe isanpada."
errorGeneratingOnchainAddress: "Aṣiṣe inu n ṣe adirẹsi. Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi nigbamii."
redemptionInProgress: "Isanpada nlọ lọwọ. Jọwọ duro."
reattemptAztecoRedemptionTitle: "O ti tun gbiyanju isanpada naa"
reattemptAztecoRedemptionBody: "Voucher 1 Fun Ọ ({{{aztecoVoucherCode}}}) n ṣe isanpada fun Bitcoin nipasẹ Azteco. Jọwọ duro fun awọn imudojuiwọn."
redeem1ForYouTitle: "O ti bẹrẹ isanpada"
redeem1ForYouBody: "Voucher 1 Fun Ọ ({{{aztecoVoucherCode}}}) n ṣe isanpada fun Bitcoin nipasẹ Azteco. Jọwọ duro fun awọn imudojuiwọn."
successfullyInitiatedRedemption: "Isanpada voucher Azteco ti bẹrẹ ni aṣeyọri (iwọ yoo gba {{{amountInSatoshis}}} sats). O yoo gba awọn imudojuiwọn lori abajade gbigbe naa."
failedToFindAztecoVoucher: "Kuna lati ri voucher Azteco {{{aztecoVoucherCode}}}"
declinedRedemption: "O ti kọ lati tun voucher Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) pada."
sendBTC: "Fi BTC ranṣẹ"
receiveBTC: "Gba BTC"
balanceAndHistory: "Iwọntunwọnsi ati diẹ sii"
barterBTC: "Ṣe paṣipaarọ Awọn Ẹru/Iṣẹ"
settings: "Eto"
exit: "Jade"
username: "Orukọ olumulo"
pin: "PIN"
language: "Ede"
learnMore: "Kọ ẹkọ diẹ sii"
enterPinToUpdateUsername: "Tẹ PIN Machankura rẹ lati ṣe imudojuiwọn orukọ olumulo adirẹsi monamona rẹ"
enterPinToSetUsername: "Tẹ PIN Machankura rẹ lati ṣeto orukọ olumulo kan fun adirẹsi monamona rẹ"
enterUsername: "Tẹ ọrọ ti o fẹ bi orukọ olumulo tuntun rẹ:"
usernameUpdated: "Orukọ olumulo rẹ ti ni imudojuiwọn si {{{proposedUsernameText}}}. Adirẹsi monamona rẹ ni bayi {{{proposedUsernameText}}}@{{{domain}}}."
enterDifferentUsername: "Kuna lati ṣe imudojuiwọn orukọ olumulo. Jọwọ tẹ orukọ olumulo oriṣiriṣi kan ({{{proposedUsernameText}}} ni {{{errorStatus}}}):"
languageSettingsComingSoon: "Eto ede n bọ laipẹ."
learnMoreSettingsComingSoon: "Eto 'Kọ ẹkọ diẹ sii' n bọ laipẹ."
resetPinCountDown: "Iwọ yoo ni anfani lati tun PIN rẹ ṣe {{{when}}} lati bayi. Jọwọ pada si iboju yii nigbamii."
cancelPinReset: "Lati fagile ibere fun atunto PIN tẹ PIN lọwọlọwọ rẹ"
cancelledPinReset: "Ibere atunto PIN rẹ ti fagile. O ṣeun fun lilo Machankura."
pinUpdated: "A ti ṣe imudojuiwọn PIN Machankura rẹ si eyi ti o ṣẹṣẹ tẹ sii."
enterNewPin: "Tẹ PIN tuntun marun-un sii:"
expiredPinReset: "Atunto PIN ti pari. Gbiyanju lẹẹkansi."
pinManagement: "Isakoso PIN Machankura"
changePin: "Yi PIN pada"
resetPin: "Tunto PIN (gbagbe PIN)"
resetPinPrompt: "Lati tunto PIN rẹ (nitori o gbagbe PIN rẹ) iwọ yoo nilo lati bẹrẹ ilana atunto ọrọ igbaniwọle 24 wakati (ti o pari ni 48 wakati)."
startPasswordReset: "Bẹrẹ atunto ọrọ igbaniwọle"
initiatedPinReset: "Atunto PIN ti bẹrẹ. Iwọ yoo ni anfani lati ṣeto ọrọ igbaniwọle tuntun ni 24 wakati. Lati fagile ibere naa, o le tẹ PIN lọwọlọwọ rẹ sii."
failedPinResetInitiation: "Kuna lati bẹrẹ atunto PIN. Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi nigbamii."
enterCurrentPin: "Tẹ PIN lọwọlọwọ rẹ sii:"
unitOfMeasurePrompt: "Ewo ni iwọn (iwọn iye) ti o fẹ fi sats ranṣẹ si {{{receiver}}}?"
amountToSendPrompt: "Tẹ iye ti {{{selectedCurrencyTicker}}}{{{minimumMaximumRange}}} ti o fẹ fi ranṣẹ si {{{receiver}}} sii:"
mediumToSendPrompt: "Nibo ni o fẹ fi sats ranṣẹ si:"
noPastRecipients: "Ko si awọn olugba lori atokọ. Jọwọ tẹ olugba sii nipasẹ nọmba foonu, adirẹsi monamona, tabi orukọ olumulo."
selectPastRecipient: "Yan {{{quickRecipientMethodText}}}:"
recipientNotFound: "A ko ri olugba"
enterDomainForLightningAddress: "Jọwọ tẹ agbegbe sii lati pari adirẹsi monamona ti o bẹrẹ pẹlu {{{username}}} lati fi Bitcoin ranṣẹ si:"
failedToUnderstandInputs: "Ma binu, a ko le loye awọn titẹ sii wọnyi lọwọlọwọ. Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi nigbamii."
yourLightningAddressIs: "Adirẹsi monamona rẹ ni {{{lightningAddress}}}"
redeemBTC: "Tun Pada BTC"
whatIsALightningAddress: "Kini adirẹsi monamona?"
getQRCode: "Koodu QR Aimọye"
getOnchainAddress: "Gba adirẹsi Onchain"
enterAztecoVoucher: "Tẹ voucher Azteco tabi 1 Fun Ọ Bitcoin ti o fẹ tun pada:"
aLightningAddressIs: "Adirẹsi monamona dabi adirẹsi imeeli, ṣugbọn fun ọ lati gba Bitcoin."
yourQRCodeIs: "Oju opo wẹẹbu koodu QR rẹ fun adirẹsi monamona rẹ ni"
bitcoinOnchain: "Bitcoin Onchain (Idanwo)"
onchainRecommendations: "Awọn iṣeduro Onchain"
shareOnchainOnce: "Jọwọ pin ki o lo adirẹsi onchain lẹẹkan nikan."
addressesCanBeTracked: "Eniyan kọọkan ti o pin pẹlu le tọpinpin gbogbo awọn iṣowo ti a firanṣẹ si i titilai."
yourBitcoinAddressIs: "Adirẹsi Bitcoin rẹ ni:"
smsOnchainAddress: "Adirẹsi Onchain SMS"
getNewOnchainAddress: "Gba adirẹsi Bitcoin onchain tuntun"
newOnchainAddressAsFollows: "Adirẹsi Bitcoin onchain tuntun rẹ ni bi atẹle:"
youWillReceiveSMS: "Iwọ yoo tun gba nipasẹ SMS ti awọn opin gba laaye."
failedToGenerateOnchainAddress: "Kuna lati ṣẹda adirẹsi onchain tuntun. Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi nigbamii"
smsHasBeenSent: "A ti firanṣẹ SMS fun adirẹsi naa:"
checkInbox: "Jọwọ ṣayẹwo apo-iwọle rẹ."
generateNewAddress: "Jọwọ ṣe agbekalẹ adirẹsi tuntun. Ti a ti lo adirẹsi ti tẹlẹ."
enterPin4AccountDetails: "Tẹ PIN Machankura rẹ lati wo alaye iroyin rẹ:"
machankuraBalance: "Iwọntunwọnsi ni {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (tọ si ayika {{{fiatAmount}}} {{{fiatCurrency}}})."
transactionHistory: "Itan Iṣowo"
purchasedVoucher: "Voucher Ti Ra"
unknown: "Aimọ"
transactionDetail: "O {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} {{{counterPartyText}}} (ipo: {{{status}}}) lori {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
electricity: "Ina"
electricityTransactionDetail: "O {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} Watts Monamona (ipo: {{{status}}}) lori {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
failedToProcess: "Kuna lati ṣe ilana iṣowo."
noTransaction: "O ko ni iṣowo lilo Machankura. Eyi yoo yipada nigbati o ba fi ranṣẹ tabi gba Bitcoin lilo Machankura."
select: "Yan:"
more: "siwaju sii"
failedTransactionHistory: "Kuna lati ṣafihan itan iṣowo."
buyUsingMachankura: "Ra lilo Machankura"
integrationComingSoon: "Idapọpọ lati na BTC n bọ laipẹ."
buyAirtime: "Ra airtime:"
forYourNumber: "Fun nọmba rẹ ({{{phoneNumber}}})"
forAnotherNumber: "Fun nọmba foonu miiran"
enterPhoneNumberForAirtime: "Tẹ nọmba foonu ti o fẹ ra airtime fun:"
pickAProduct: "Yan ọja kan"
yourself: "funrararẹ"
failedAirtimePinProduct: "Kuna lati ṣe ilana ọja pin airtime."
enterWattsMeterNumber: "Jọwọ tẹ nọmba mita ti o fẹ ra ina fun:"
enterWattsAmount: "Jọwọ tẹ iye ina ti o fẹ ra (kere: 25 ZAR, pọju: 1 000 ZAR):"
enterPinForWatts: "Tẹ PIN Machankura rẹ lati ra {{{satoshis}}} sats ({{{zarAmount}}} ZAR) fun {{{meterNumberInput}}}:"
failedWattsPurchase: "Kuna lati gba iwe isanwo lati ra ina fun nọmba mita {{{meterNumberInput}}}. Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi nigbamii."
initiatedWattsPurchase: "Ti bẹrẹ rira {{{amountInSatoshis}}} sats ({{{amountInZAR}}} ZAR) lati ra ina fun {{{meterNumber}}}."
failedWattsPurchaseWithAmount: "Kuna lati bẹrẹ rira {{{amountInZAR}}} ZAR ti ina fun {{{meterNumberInput}}} lori Machankura. Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi."
wattsValidRangePrompt: "Jọwọ tẹ nọmba laarin 25 ZAR ati 1000 ZAR."
wattsInvalidMeterNumber: "Nọmba mita ti o tẹ jẹ aitọ. Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi."
pickElectricityVendor: "Yan olutaja ina"
pickPetrolGarage: "Yan ile-epo petirolu"
pickAStore: "Yan ile itaja kan"
categoryInactive: "Ẹka naa ko ti mu ṣiṣẹ sibẹsibẹ. Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi nigbamii."
btcExchangeRate: "Oṣuwọn paṣipaarọ BTC"
bitcoin: "Bitcoin"
thankYouForVisiting: "O ṣeun fun abẹwo si Machankura."
welcomeToMachankura: "Kaabọ si Machankura (apamọwọ Bitcoin alagbeka)"
welcomeToMachankuraShort: "Kaabọ si Machankura"
whatYouWantPrompt: "Kini o fẹ ṣe"
registerAccount: "Forukọsilẹ iroyin"
changeLanguage: "Yi ede pada"
machankuraIsAMobileService: "Machankura jẹ iṣẹ alagbeka ti o n firanṣẹ ati gbigba Bitcoin lori ẹgbẹ rẹ nipasẹ nọmba foonu rẹ."
learnAboutBitcoin: "Kọ ẹkọ nipa Bitcoin"
bitcoinIsElectronicMoney: "Bitcoin jẹ owo itanna ti ko ni aṣẹ ni ẹyọkan ti a ṣe agbekalẹ nipasẹ Satoshi Nakamoto ni ọdun 2008. O jẹ owo oni-nọmba abinibi."
thankYouForVisitingTillNextTime: "O ṣeun fun ṣayẹwo Machankura. A yoo dun lati sin ọ ni abẹwo to n bọ."
registerAccountPrompt: "Lati ṣẹda iroyin Machankura jọwọ tẹ PIN marun-un sii ti iwọ yoo lo nigbati o ba n lo iroyin rẹ:"
youHaveGifts: "O ni {{{giftCount}}} awọn ẹbun ti n duro de ọ ;) (lọ si Akojọ aṣayan ki o wo alaye iroyin)."
enjoySendingAndReceiving: "Gbadun fifiranṣẹ ati gbigba Bitcoin. ;)"
accountCreated: "A ti ṣẹda iroyin Machankura rẹ."
failedToCreateUser: "Kuna lati ṣẹda olumulo. Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi."
englishOnly: "Gẹẹsi nikan ni o wa lọwọlọwọ lori Machankura. A yoo fi awọn ede diẹ sii kun laipẹ."
exchangeBTC: "Paṣipaarọ BTC"
clans: "Awọn ẹgbẹ"
back: "Pada"
enterSendMediumPrompt: "Jọwọ tẹ {{{medium}}} lati fi Bitcoin ranṣẹ:"
lightningInvoice: "Iwe-owo Monamona (Bolt11)"
onchain: "Onchain"
lightningInvoicesUnsupported: "Ma binu, a ko ṣe atilẹyin iwe-owo monamona lori USSD nitori wọn maa n gun ju opin ohun kikọ USSD 160 lọ."
minimumMaximumRange: "(Kere: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, Pọju: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
amountConversionText: "({{{amountInSats}}} sats = {{{amountConverted}}} {{{convertedCurrencyTicker}}})"
sendBitcoinConfirmation: "O ti ṣetan lati fi ranṣẹ {{{amountText}}} si {{{receiver}}} (owo iṣẹ: {{{feeText}}}{{{networkFeeText}}})."
networkFee: "owo nẹtiwọki: {{{networkFeeText}}} ${currencyTicker}"
sendSats: "Fi sats ranṣẹ"
pleaseUseWebForBolt11: "Jọwọ lo oju opo wẹẹbu atẹle lati ṣe agbekalẹ Iwe-owo Monamona (Bolt 11) ki o le gba sats sinu iroyin rẹ."
lightningInvoiceShort: "Iwe-owo Monamona"
languages: "Awọn Ede"
noOtherLanguagesAvailable: "Ko si awọn ede miiran ti o wa."
changeLanguageExplanation: "Lọgan ti o ba yi eto yii pada gbogbo ọrọ ti o ri lori Machankura yoo wa ni ede Yoruba."
changeLanguagePinPrompt: "Tẹ {{pin}} lati yi ede pada si Yoruba"
changeLanguageConfirmation: "Yi ede pada si Yoruba"
changeLanguageSuccessful: "Ede ti a lo lori Machankura ti ni iyipada si Yoruba ni aṣeyọri."
changeLanguageFailed: "Kuna lati ṣe imudojuiwọn eto si ede ti o fẹ. Jọwọ gbiyanju lẹẹkansi nigbamii."
cancel: "Fagile"