welcomeHeading: "Nnọọ na Machankura"
productAmountPrompt: "Ego ole ka ị chọrọ ịzụta {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} maka {{{receipent}}}"
amountRangeText: "(kacha nta: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, kacha ukwuu: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
inCurrencyPrompt: "(na {{{currencyTicker}}})"
inputAmountOutOfRangePrompt: "Ị gaghị enwe ike ịzụta oge ikuku na mpụga oke achọrọ"
inputAmountOutOfRangeProductPrompt: "Ị gaghị enwe ike ịzụta {{{bitrefillProductName}}} na mpụga oke achọrọ"
pleaseTryAgain: "Biko gbalịa ọzọ."
menu: "NchNhr"
inputAmountImpossible: "Ị gaghị enwe ike ịzụta {{{bitrefillProductName}}} na ego ị tinyere {{{amountInput}}}"
enterMachankuraPinForAirtime: "Tinye PIN Machankura gị ka ị zụta {{{inputAmountValue}}} {{{productCurrencyTicker}}} ({{{btcAmount}}} {{{currencyTicker}}}) {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} maka {{{phoneNumber}}}"
failedToConfirmAction: "Ọ fọrọ nke nta ka ị kwado omume ahụ. Biko gbalịa ọzọ n'oge adịghị anya."
inputAmountInvalid: "Ego ahụ adịghị mma. Biko gbalịa ọzọ."
productPurchaseInitiated: "Ị malitela ịzụta {{{categoryType}}}. Lelee akụkọ azụmahịa maka mmelite."
productPurchaseFailed: "Ọ gaghị ekwe omume ịzụta {{{categoryType}}}. Biko gbalịa ọzọ n'oge adịghị anya."
yourPhoneNumberNotSupported: "Ekwentị nọmba gị {{{airtimeReceipent}}} enweghị ngwaahịa ọ bụla anyị nwere ike isi nyere gị aka."
pinDontMatch: "PIN Machankura gị adabaghị na PIN anyị nwere na sistemụ. Biko gbalịa ọzọ."
balanceTooLow: "Ego dị n'aka gị adịghị elu maka azụmahịa a. Biko gbalịa ọzọ."
purchaseFailed: "Enweghị ike mezue ịzụta. Biko gbalịa ọzọ."
phoneNumberNotSupported: "Akwadoghị nọmba ekwentị. Biko gbalịa ọzọ"
pickYourNetwork: "Họrọ netwọkụ gị"
pickNetworkFailure: "Anyị enweghị ike nhazi nhọrọ netwọkụ. Biko gbalịa ọzọ."
phoneNumber: "Nọmba Ekwentị"
lightningAddress: "Adreesị Lightning"
lightningAddressPrompt: "(maka ndị na-ede ihe nwayọ, tinye naanị aha njirimara na ihuenyo na-esote tinye domain)"
machankuraUsername: "Aha njirimara"
unsupported: "anaghị akwado ya"
mostRecent: "Ndị Kachasị Ọhụrụ"
mostFrequent: "Ndị Kachasị Mgbe Niile"
inputReceipentToBuy: "Biko tinye {{{recipientText}}} ị chọrọ ịzụta {{{bitrefillProductName}}} maka:"
vendorNotFound: "Enweghị ike ịchọta onye na-ere ahịa maka ntinye gị. Biko gbalịa ọzọ."
enterPinToSend: "Tinye PIN Machankura gị ka ị zipu {{{amountText}}} na {{{receiver}}}:"
lowBalancePleaseIncrease: "Ego gị ({{{balance}}} {{{currencyTicker}}}) adịghị elu. Mee ka ego gị baa ụba ma ọ bụ zipu ego pere mpe karịa {{{amountText}}}"
cannotSendToYourself: "Ị gaghị enwe ike izipu azụmahịa nye onwe gị. Biko gbalịa ọzọ na onye nnata dị iche."
successfullySent: "Ị zitere {{{amountText}}} na {{{receiver}}} nke ọma."
failedToSend: "Ọ gaghị ekwe omume izipu {{{amountText}}} na {{{receiver}}}. Biko gbalịa ọzọ n'oge adịghị anya."
successfullyGiftedSats: "Ị nyere onyinye {{{amountText}}} na {{{receiver}}}. Ha nwere ụbọchị 21 iji kwado onyinye gị, biko gwa ha ka ha guzobe akaụntụ Machankura."
failedToGiftSats: "Ọ gaghị ekwe omume inye onyinye {{{amountText}}} na {{{receiver}}}. Biko gbalịa ọzọ na ụkpụrụ dị iche."
giftCountryUnsupported: "Ị nweghị ike inye Bitcoins dị ka onyinye na nọmba ekwentị na mba ahụ."
failedTransfer: "Ọ gaghị ekwe omume ibuga {{{amountText}}} na {{{receiver}}}. Biko gbalịa ọzọ."
initiatedTransfer: "Ị malitela ibuga {{{amountText}}} na {{{receiver}}}. Lelee azụmahịa gị maka ọnọdụ."
failedTransferLightningAddress: "Ọ gaghị ekwe omume ibuga {{{amountText}}} na {{{receiver}}}. Biko gbalịa ọzọ ma ọ bụ jiri adreesị lightning dị iche."
lowBalanceForServiceFeePleaseIncrease: "Ego gị ({{{satsBalance}}} sats) adịghị elu iji kwụọ ụgwọ ọrụ ({{{feeText}}}). Mee ka ego gị baa ụba ma ọ bụ zipu ego pere mpe karịa {{{amountText}}}"
aztecoVoucherAlreadyRedeemed: "A kpọlitere Azteco voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) na mbụ."
redeemAztecoVoucherPrompt: "Anyị na-akwado ịkpọlite Azteco voucher bara uru {{{satsAmount}}} sats na akaụntụ Machankura gị."
redeem: "Kpọlite"
decline: "Jụ"
failedToRedeemAztecoVoucher: "Ọ gaghị ekwe omume ikpọlite Azteco voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) n'ihi njehie ime. Biko gbalịa ọzọ."
failedToProcessAztecoVoucher: "Ọ gaghị ekwe omume nhazi Azteco voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) n'ihi njehie ime. Biko gbalịa ọzọ."
failedToAccessAztecoVoucher: "Ọ gaghị ekwe omume inweta Azteco voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) n'ihi njehie ime. Biko gbalịa ọzọ."
initiatedAztecoOnchainRedemption: "Ị malitela ikpọlite. A na-akpọlite Azteco onchain voucher."
errorGeneratingOnchainAddress: "Njehie ime na-emepụta adreesị. Biko gbalịa ọzọ n'oge adịghị anya."
redemptionInProgress: "Kpọlite na-aga n'ihu. Biko chere."
reattemptAztecoRedemptionTitle: "Ị gbalịrịla ikpọlite ọzọ"
reattemptAztecoRedemptionBody: "1 For You voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) na-akpọlite maka Bitcoin site na Azteco. Biko chere maka mmelite."
redeem1ForYouTitle: "Ị malitela ikpọlite"
redeem1ForYouBody: "1 For You voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) na-akpọlite maka Bitcoin site na Azteco. Biko chere maka mmelite."
successfullyInitiatedRedemption: "Ị malitela ikpọlite Azteco voucher nke ọma (ị ga-anata {{{amountInSatoshis}}} sats). Ị ga-anata mmelite na nsonaazụ na ntụgharị."
failedToFindAztecoVoucher: "Ọ gaghị ekwe omume ịchọta Azteco voucher {{{aztecoVoucherCode}}}"
declinedRedemption: "Ị jụrụ ikpọlite Azteco voucher ({{{aztecoVoucherCode}}})."
sendBTC: "Zipu BTC"
receiveBTC: "Nata BTC"
balanceAndHistory: "Ego na ihe karịrị"
barterBTC: "Gbanwere Ngwaahịa/Ọrụ"
settings: "Ntọala"
exit: "Pụọ"
username: "Aha njirimara"
pin: "PIN"
language: "Asụsụ"
learnMore: "Mụta ihe ndị ọzọ"
enterPinToUpdateUsername: "Tinye PIN Machankura gị iji melite aha njirimara adreesị lightning gị"
enterPinToSetUsername: "Tinye PIN Machankura gị iji tọọ aha njirimara maka adreesị lightning gị"
enterUsername: "Tinye ederede ị chọrọ dị ka aha njirimara ọhụrụ gị:"
usernameUpdated: "Emelitela aha njirimara gị na {{{proposedUsernameText}}}. Adreesị lightning gị ugbu a bụ {{{proposedUsernameText}}}@{{{domain}}}."
enterDifferentUsername: "Emelitereghị aha njirimara. Biko tinye aha njirimara dị iche ({{{proposedUsernameText}}} bụ {{{errorStatus}}}):"
languageSettingsComingSoon: "Ntọala asụsụ na-abịanụ."
learnMoreSettingsComingSoon: "Ntọala ịmụta ihe ndị ọzọ na-abịanụ."
resetPinCountDown: "Ị ga-enwe ike ịtọgharịa PIN gị {{{when}}} site ugbu a. Biko bịa na ihuenyo a mgbe e mesịrị."
cancelPinReset: "Iji kagbuo arịrịọ ịtọgharịa PIN tinye PIN ugbu a gị"
cancelledPinReset: "E kagbuola arịrịọ ịtọgharịa PIN gị. Daalụ maka iji Machankura."
pinUpdated: "Emelitela PIN Machankura gị na nke ị banyere ugbu a."
enterNewPin: "Tinye PIN ọhụrụ gị nwere nọmba 5:"
expiredPinReset: "Oge ịtọgharịa PIN agwụla. Gbalịa ọzọ."
pinManagement: "Njikwa PIN Machankura"
changePin: "Gbanwee PIN"
resetPin: "Tọgharịa PIN (echefuru PIN)"
resetPinPrompt: "Iji tọgharịa PIN gị (n'ihi na ị chefuru PIN gị) ị ga-achọ ịmalite usoro nrụpụta okwuntughe nke awa 24 (na-agwụ na awa 48)."
startPasswordReset: "Malite nrụpụta okwuntughe"
initiatedPinReset: "Emalitela ịtọgharịa PIN. Ị ga-enwe ike itinye okwuntughe ọhụrụ na awa 24. Iji kagbuo arịrịọ ahụ, ị nwere ike itinye PIN ugbu a gị."
failedPinResetInitiation: "Ọ gaghị ekwe omume ịmalite ịtọgharịa PIN. Biko gbalịa ọzọ n'oge adịghị anya."
enterCurrentPin: "Tinye PIN ugbu a gị:"
unitOfMeasurePrompt: "Kedu unit (ngụkọta uru) ị ga-achọ izipu sats na {{{receiver}}}?"
amountToSendPrompt: "Tinye ego ole {{{selectedCurrencyTicker}}}{{{minimumMaximumRange}}} ị chọrọ izipu na {{{receiver}}}:"
mediumToSendPrompt: "Ebee ka ị ga-achọ izipu sats:"
noPastRecipients: "Enweghị ndị nnata na ndepụta ahụ. Biko tinye onye nnata site na nọmba ekwentị, adreesị lightning, ma ọ bụ aha njirimara."
selectPastRecipient: "Họrọ {{{quickRecipientMethodText}}}:"
recipientNotFound: "Enweghị ike ịchọta onye nnata"
enterDomainForLightningAddress: "Biko tinye domain iji mezue adreesị lightning nke na-amalite na {{{username}}} iji zipu Bitcoin:"
failedToUnderstandInputs: "Ndo, anyị enweghị ike ịghọta ntinye ndị a ugbu a. Biko gbalịa ọzọ n'oge adịghị anya."
yourLightningAddressIs: "Adreesị lightning gị bụ {{{lightningAddress}}}"
redeemBTC: "Kpọlite BTC"
whatIsALightningAddress: "Gịnị bụ adreesị lightning?"
getQRCode: "QR koodu na-adịgide adịgide"
getOnchainAddress: "Nweta adreesị onchain"
enterAztecoVoucher: "Tinye Azteco ma ọ bụ 1 For You Bitcoin voucher ị chọrọ ikpọlite:"
aLightningAddressIs: "Adreesị lightning dị ka adreesị email, mana maka ịnata Bitcoin."
yourQRCodeIs: "Weebụsaịtị QR koodu gị maka adreesị lightning gị bụ"
bitcoinOnchain: "Bitcoin Onchain (Beta)"
onchainRecommendations: "Ntụnye onchain"
shareOnchainOnce: "Biko kesaa ma jiri adreesị onchain otu ugboro."
addressesCanBeTracked: "Onye ọ bụla ị kesara ya nwere ike ịchọpụta azụmahịa niile e zitere na ya ruo mgbe ebighị ebi."
yourBitcoinAddressIs: "Adreesị Bitcoin gị bụ:"
smsOnchainAddress: "SMS adreesị onchain"
getNewOnchainAddress: "Nweta adreesị Bitcoin ọhụrụ"
newOnchainAddressAsFollows: "Adreesị Bitcoin ọhụrụ gị dị ka ndị a:"
youWillReceiveSMS: "Ị ga-anatakwa ya site na SMS ma ọ bụrụ na oke na-enye."
failedToGenerateOnchainAddress: "Ọ gaghị ekwe omume ịmepụta adreesị onchain ọhụrụ. Biko gbalịa ọzọ n'oge adịghị anya"
smsHasBeenSent: "A zitere SMS maka adreesị ahụ:"
checkInbox: "Biko lelee igbe mbata gị."
generateNewAddress: "Biko mepụta adreesị ọhụrụ. A jiri nke gara aga eme ihe."
enterPin4AccountDetails: "Tinye PIN Machankura gị iji hụ nkọwa akaụntụ gị:"
machankuraBalance: "Ego dị na Machankura bụ {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (ụkpụrụ ya dị ihe dị ka {{{fiatAmount}}} {{{fiatCurrency}}})."
transactionHistory: "Azụmahịa"
purchasedVoucher: "Zụrụ Voucher"
unknown: "Amaghị"
transactionDetail: "Ị {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} {{{counterPartyText}}} (ọnọdụ: {{{status}}}) na {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
electricity: "Ọkụ"
electricityTransactionDetail: "Ị {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} ọkụ ọkụ Lightning (ọnọdụ: {{{status}}}) na {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
failedToProcess: "Ọ gaghị ekwe omume nhazi azụmahịa."
noTransaction: "Ị nweghị azụmahịa ọ bụla na Machankura. Nke a ga-agbanwe mgbe ị zitere ma ọ bụ nata Bitcoin site na Machankura."
select: "Họrọ:"
more: "ọzọ"
failedTransactionHistory: "Ọ gaghị ekwe omume igosipụta akụkọ azụmahịa."
buyUsingMachankura: "Zụta site na Machankura"
integrationComingSoon: "Njikọ iji mefuo BTC na-abịanụ."
buyAirtime: "Zụrụ oge ikuku:"
forYourNumber: "Maka nọmba gị ({{{phoneNumber}}})"
forAnotherNumber: "Maka nọmba ekwentị ọzọ"
enterPhoneNumberForAirtime: "Tinye nọmba ekwentị ị chọrọ ịzụ oge ikuku maka:"
pickAProduct: "Họrọ ngwaahịa"
yourself: "gị onwe gị"
failedAirtimePinProduct: "Ọ gaghị ekwe omume nhazi ngwaahịa pin oge ikuku."
enterWattsMeterNumber: "Biko tinye nọmba mita ị chọrọ ịzụ ọkụ eletrik maka:"
enterWattsAmount: "Biko tinye ego ole ọkụ eletrik ị chọrọ ịzụ (kacha nta: 25 ZAR, kacha ukwuu: 1 000 ZAR):"
enterPinForWatts: "Tinye PIN Machankura gị iji zụọ {{{satoshis}}} sats ({{{zarAmount}}} ZAR) maka {{{meterNumberInput}}}:"
failedWattsPurchase: "Ọ gaghị ekwe omume inweta ọnụahịa iji zụọ ọkụ eletrik maka nọmba mita {{{meterNumberInput}}}. Biko gbalịa ọzọ n'oge adịghị anya."
initiatedWattsPurchase: "Amalitela ịzụta {{{amountInSatoshis}}} sats ({{{amountInZAR}}} ZAR) iji zụọ ọkụ eletrik maka {{{meterNumber}}}."
failedWattsPurchaseWithAmount: "Ọ gaghị ekwe omume ịmalite ịzụta ọkụ eletrik nke {{{amountInZAR}}} ZAR maka {{{meterNumberInput}}} na Machankura. Biko gbalịa ọzọ."
wattsValidRangePrompt: "Biko tinye ọnụọgụgụ dị n'etiti 25 ZAR na 1000 ZAR."
wattsInvalidMeterNumber: "Nọmba mita ị banyere adịghị mma. Biko gbalịa ọzọ."
pickElectricityVendor: "Họrọ onye na-ere ọkụ eletrik"
pickPetrolGarage: "Họrọ ụlọ mmanụ ụgbọala"
pickAStore: "Họrọ ụlọ ahịa"
categoryInactive: "A na-akwadoghị udi ahụ ugbu a. Biko gbalịa ọzọ n'oge adịghị anya."
btcExchangeRate: "Ụgwọ mgbanwe BTC"
bitcoin: "Bitcoin"
thankYouForVisiting: "Daalụ maka ileta Machankura."
welcomeToMachankura: "Nnọọ na Machankura (akpa ego Bitcoin ekwentị)"
welcomeToMachankuraShort: "Nnọọ na Machankura"
whatYouWantPrompt: "Kedu ihe ị chọrọ ime"
registerAccount: "Deba aha akaụntụ"
changeLanguage: "Gbanwee asụsụ"
machankuraIsAMobileService: "Machankura bụ ọrụ mkpanaka nke na-eziga ma nata Bitcoin n'aha gị site na nọmba ekwentị gị."
learnAboutBitcoin: "Mụta banyere Bitcoin"
bitcoinIsElectronicMoney: "Bitcoin bụ ego elektrọnik nke ndị mmadụ na ndị mmadụ na-eji eme ihe nke Satoshi Nakamoto malitere na 2008. Ọ bụ ego dijitalụ mbụ."
thankYouForVisitingTillNextTime: "Daalụ maka ileta Machankura. Anyị ga-enwe obi ụtọ ịnyere gị aka na nleta ọzọ."
registerAccountPrompt: "Iji mepụta akaụntụ Machankura biko tinye PIN ise nọmba nke ị ga-eji mgbe ị na-eji akaụntụ gị:"
youHaveGifts: "Ị nwere {{{giftCount}}} onyinye na-eche gị ;) (ga na NchNhr wee hụ nkọwa akaụntụ)."
enjoySendingAndReceiving: "Nwee anụrị izipu na ịnata Bitcoin. ;)"
accountCreated: "Anyị emepụtala akaụntụ Machankura gị."
failedToCreateUser: "Ọ gaghị ekwe omume ịmepụta onye ọrụ. Biko gbalịa ọzọ."
englishOnly: "Bekee bụ naanị asụsụ dị na Machankura ugbu a. Anyị ga-agbakwunye ndị ọzọ n'oge na-adịghị anya."
exchangeBTC: "Gbanwere BTC"
clans: "Mba"
back: "Laghachi"
enterSendMediumPrompt: "Biko tinye {{{medium}}} iji zipu Bitcoin:"
lightningInvoice: "LN Invoice (Bolt11)"
onchain: "Onchain"
lightningInvoicesUnsupported: "Ndo, a naghị akwado ụgwọ ọnụahịa LN site na USSD n'ihi na ha na-abụkarị ogologo karịa oke mkparịta ụka USSD nke mkpụrụedemede 160."
minimumMaximumRange: "(Kacha nta: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, Kacha ukwuu: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
amountConversionText: "({{{amountInSats}}} sats = {{{amountConverted}}} {{{convertedCurrencyTicker}}})"
sendBitcoinConfirmation: "Ị na-aga izipu {{{amountText}}} na {{{receiver}}} (ụgwọ ọrụ: {{{feeText}}}{{{networkFeeText}}})."
networkFee: "ụgwọ netwọk: {{{networkFeeText}}} ${currencyTicker}"
sendSats: "Zipu sats"
pleaseUseWebForBolt11: "Biko jiri weebụsaịtị na-esonụ mepụta (Bolt 11) Ụgwọ Ọnụahịa Lightning ma nata sats na akaụntụ gị."
lightningInvoiceShort: "LN Invoice"
languages: "Asụsụ"
noOtherLanguagesAvailable: "Enweghị asụsụ ọzọ dị."
changeLanguageExplanation: "Ozugbo ị gbanwere ntọala a, a ga-egosipụta ederede niile ị na-ahụ na Machankura n'asụsụ Igbo."
changeLanguagePinPrompt: "Tinye {{pin}} ka ị gbanwee asụsụ na Igbo"
changeLanguageConfirmation: "Gbanwee asụsụ na Igbo"
changeLanguageSuccessful: "E gbanweela asụsụ e ji na Machankura na Igbo nke ọma."
changeLanguageFailed: "Ọ gaghị ekwe omume imelite ntọala na asụsụ achọrọ. Biko gbalịa ọzọ n'oge adịghị anya."
cancel: "Kagbuo"