welcomeHeading: "Woezo loo Machankura"
productAmountPrompt: "Egɔme la {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} na vɔ nɔnyui {{{recipient}}}"
amountRangeText: "(kplegbe: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, gblɔgblɔ: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
inCurrencyPrompt: "(le {{{currencyTicker}}})"
inputAmountOutOfRangePrompt: "Wo nye kpekpe le ŋu si ŋutifafa wo gbe ŋkɔ na wo"
inputAmountOutOfRangeProductPrompt: "Wo nye kpekpe le {{{bitrefillProductName}}} ŋutifafa wo gbe ŋkɔ na wo"
pleaseTryAgain: "Kafui be na mi."
menu: "Menu"
inputAmountImpossible: "Wo nye kpekpe {{{bitrefillProductName}}} le ŋutinya {{{amountInput}}} na wo"
enterMachankuraPinForAirtime: "Tsɔ wo Machankura PIN le vɔ {{{inputAmountValue}}} {{{productCurrencyTicker}}} ({{{btcAmount}}} {{{currencyTicker}}}) {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} na {{{phoneNumber}}}"
failedToConfirmAction: "Nyekeke le nyadɔ gbɔ na mi. Kafui be na mi esi."
inputAmountInvalid: "Ŋutinya la nyekeke. Kafui be na mi."
productPurchaseInitiated: "Miato {{{categoryType}}} vɔ gbɔ. Gblɔna sɔwo nɔla nuwo lɛ."
productPurchaseFailed: "Nyekeke le {{{categoryType}}} vɔ. Kafui be na mi esi."
yourPhoneNumberNotSupported: "Wofonenu ŋutinya {{{airtimeReceipent}}} le nye ŋkɔ productsi wo gbe ŋkɔ na wo."
pinDontMatch: "Wo Machankura PIN nya ke PIN wo ŋkɔ le system la. Kafui be na mi."
balanceTooLow: "Wonyanya la togbui gbɔtɔ la ŋkɔ ŋutinya si. Kafui be na mi."
purchaseFailed: "Nyekeke le ŋutinya gbɔtɔ. Kafui be na mi esi."
phoneNumberNotSupported: "Fonenu ŋutinya nyekeke. Kafui be na mi."
pickYourNetwork: "Tsɔ wodzidzi"
pickNetworkFailure: "Miyekeke le dzidzi susu gbɔ. Kafui be na mi esi."
phoneNumber: "Fonenu ŋutinya"
lightningAddress: "Lightning Adresi"
lightningAddressPrompt: "(le tsɔvi mede wo nyɔ na le ŋkeke nyɔnyra le gbe ŋu dɔm lɛ tsɔ)"
machankuraUsername: "Dzina"
unsupported: "nyekeke"
mostRecent: "Nɔla Fɔfo"
mostFrequent: "Nɔla Wɔwo"
inputReceipentToBuy: "Tsɔ {{{recipientText}}} la wo nye ŋkɔ le vɔ {{{bitrefillProductName}}} na yɛ:"
vendorNotFound: "Miyekeke le wo gbɔ nu susu. Kafui be na mi esi."
enterPinToSend: "Tsɔ wo Machankura PIN le tsɔ {{{amountText}}} na {{{receiver}}}:"
lowBalancePleaseIncrease: "Wonyanya ({{{balance}}} {{{currencyTicker}}}) togbui gbɔtɔ la ŋkɔ. Kpɔe nyanya kple nyanya ŋutifafa sɔ {{{amountText}}}"
cannotSendToYourself: "Wo nye kpekpe ŋutifafa na wo nye. Kafui na tsɔvi foforɔ loo."
successfullySent: "Miatsɔ {{{amountText}}} na {{{receiver}}}."
failedToSend: "Nyekeke le tsɔ {{{amountText}}} na {{{receiver}}}. Kafui be na mi esi."
successfullyGiftedSats: "Miatsɔ asisevi {{{amountText}}} na {{{receiver}}}. Ewo 21 aɖewo le eŋlɔ mieve."
failedToGiftSats: "Nyekeke le asisevi {{{amountText}}} na {{{receiver}}}. Kafui be na mi esi."
giftCountryUnsupported: "Wo nye kpekpe Bitcoin tsɔ le fonenu ŋutinya le afiaga la."
failedTransfer: "Nyekeke le tsɔ {{{amountText}}} na {{{receiver}}}. Kafui be na mi esi."
initiatedTransfer: "Miato tsɔ {{{amountText}}} na {{{receiver}}}. Gblɔna sɔwo nɔla nuwo lɛ."
failedTransferLightningAddress: "Nyekeke le tsɔ {{{amountText}}} na {{{receiver}}}. Kafui be na mi anaa tsɔvi foforɔ lightning adresi."
lowBalanceForServiceFeePleaseIncrease: "Wonyanya ({{{satsBalance}}} sats) togbui gbɔtɔ la ŋkɔ le nyadɔ fee ({{{feeText}}}). Kpɔe nyanya kple nyanya ŋutifafa sɔ {{{amountText}}}"
aztecoVoucherAlreadyRedeemed: "Azteco voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) nya kpeke le mede vɔ gbɔ."
redeemAztecoVoucherPrompt: "Miatɔ azteco voucher awo {{{satsAmount}}} sats tsɔ wu Machankura account la."
redeem: "Redeem"
decline: "Decline"
failedToRedeemAztecoVoucher: "Nyekeke le azteco voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) vɔ gbɔtɔ. Kafui be na mi esi."
failedToProcessAztecoVoucher: "Nyekeke le azteco voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) susu gbɔtɔ. Kafui be na mi esi."
failedToAccessAztecoVoucher: "Miyekeke le nyadɔ azteco voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) susu gbɔtɔ. Kafui be na mi esi."
initiatedAztecoOnchainRedemption: "Miato azteco onchain voucher vɔ gbɔtɔ. Gblɔna sɔwo nɔla nuwo lɛ."
errorGeneratingOnchainAddress: "Nyadɔ susu le adresi vɔ gbɔ. Kafui be na mi esi."
redemptionInProgress: "Redemption rekɔ so. Gblɔna sɔwo nɔla nuwo lɛ."
reattemptAztecoRedemptionTitle: "Wosan bɔ azteco redemption no bio."
reattemptAztecoRedemptionBody: "1 For You voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) rekɔ so redempiton ma Bitcoin via Azteco. Gblɔna sɔwo nɔla nuwo lɛ."
redeem1ForYouTitle: "Wo ato mu redempiton"
redeem1ForYouBody: "1 For You voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) rekɔ so redempiton ma Bitcoin via Azteco. Gblɔna sɔwo nɔla nuwo lɛ."
successfullyInitiatedRedemption: "Wo ato mu redempiton yɛ yie. Wo bɛtumi ahwɛ ntɔn krataa no ho firi."
failedToFindAztecoVoucher: "Yɛnntumi nhwɛ Azteco voucher {{{aztecoVoucherCode}}}"
declinedRedemption: "Wo atwa Azteco voucher no ({{{aztecoVoucherCode}}}) redempiton no ho. Me pɛ sɛ wo san bɔ mu bio."
sendBTC: "Soma BTC"
receiveBTC: "Foforo BTC"
balanceAndHistory: "Sika ne krataa no"
barterBTC: "Trade Nkɔɔ/Nkɔɔfare"
settings: "Nhyehyɛe"
exit: "Pue"
username: "Din"
pin: "PIN"
language: "Kasa"
learnMore: "Nim dodoɔ"
enterPinToUpdateUsername: "Bɔ wo Machankura PIN sɛ wo bɛsesa wo lightning address din"
enterPinToSetUsername: "Bɔ wo Machankura PIN sɛ wo bɛde din ma wo lightning address:"
enterUsername: "Bɔ wo din foforo a wo pɛ sɛ ɛyɛ wo din:"
usernameUpdated: "Wo din sesa ho yɛ {{{proposedUsernameText}}}. Wo lightning address yɛ {{{proposedUsernameText}}}@{{{domain}}}."
enterDifferentUsername: "Wo nnyɛ ntumi anka din no. Me pɛ sɛ wo san bɔ foforo din ({{{proposedUsernameText}}} yɛ {{{errorStatus}}}):"
languageSettingsComingSoon: "Kasa nhyehyɛe bɛba nkyɛn bio."
learnMoreSettingsComingSoon: "Nim dodoɔ nhyehyɛe bɛba nkyɛn bio."
resetPinCountDown: "Wo bɛtumi asesa wo PIN {{{when}}} firi nnɛ. Bɛbia wo bɛbɛhyia ha bio."
cancelPinReset: "Sɛ wo pɛ sɛ wo twa PIN reset no a bɔ wo PIN a ɛwɔ hɔ"
cancelledPinReset: "Wo atwa PIN reset no ho. Medaase sɛ wode Machankura yɛ."
pinUpdated: "Wo Machankura PIN no sesa ho yɛ din a wobɔɔ no."
enterNewPin: "Bɔ wo din PIN foforo (5 sɛm):"
expiredPinReset: "PIN reset no atwa. San bɔ bio."
pinManagement: "Machankura PIN hyehyɛ"
changePin: "Sesa PIN"
resetPin: "Sesa PIN (wo ware PIN no)"
resetPinPrompt: "Sɛ wo ware wo PIN a, wo bɛtumi ato mu 24 awora PIN reset (ɛkɔ so 48 awora)."
startPasswordReset: "To mu password reset"
initiatedPinReset: "PIN reset ato mu. Wo bɛtumi asesa wo PIN foforo wɔ 24 awora mu. Sɛ wo pɛ sɛ wo twa no a, bɔ wo PIN a ɛwɔ hɔ."
failedPinResetInitiation: "PIN reset no annyɛ yie. Me pɛ sɛ wo san bɔ mu bio."
enterCurrentPin: "Bɔ wo PIN a ɛwɔ hɔ:"
unitOfMeasurePrompt: "Bɔ ntade bɛn (sɛm a ɛyɛ sika) a wo pɛ sɛ wo soma sats ma {{{receiver}}}:"
amountToSendPrompt: "Bɔ sɛm a wo pɛ sɛ wo soma {{{selectedCurrencyTicker}}}{{{minimumMaximumRange}}} ma {{{receiver}}}:"
mediumToSendPrompt: "Wɔ he na wo pɛ sɛ wo soma sats:"
noPastRecipients: "Ɛnni obiara a wɔyɛ obi a wowɔ firi krataa no so. Me pɛ sɛ wo bɔ obi din ma fɔn nɔmba, lightning address, anaa din."
selectPastRecipient: "Paw {{{quickRecipientMethodText}}}:"
recipientNotFound: "Ɛnni obi a ɛbɛtumi ayɛ saa tɔn no"
enterDomainForLightningAddress: "Bɔ domain sɛ wo bɛkɔ so bɛto wo lightning address a ɛtɔ so wɔ {{{username}}} ma wo soma Bitcoin:"
failedToUnderstandInputs: "Hwɛ, yɛntumi nteaseɛ ntade yi mu. Me pɛ sɛ wo san bɔ mu bio."
yourLightningAddressIs: "Wo lightning address yɛ {{{lightningAddress}}}"
redeemBTC: "Soma BTC"
whatIsALightningAddress: "Dɛn ne lightning address?"
getQRCode: "Static QR code"
getOnchainAddress: "Onchain address"
enterAztecoVoucher: "Bɔ Azteco anaa 1 For You Bitcoin voucher a wo pɛ sɛ wo redeem:"
aLightningAddressIs: "Lightning address yɛ sɛ email address, nanso ɛyɛ sɛ wo bɛtumi anto Bitcoin ma wo."
yourQRCodeIs: "Wo QR code wɛbsaet ma wo lightning address yɛ"
bitcoinOnchain: "Bitcoin Onchain (Beta)"
onchainRecommendations: "Onchain akyerɛase"
shareOnchainOnce: "Ma obiara a wo bɛbɔ no kyerɛ ntɔn a wobɛtumi soma ma no no nko ara."
addressesCanBeTracked: "Obiara a wo bɛbɔ no kyerɛ ntɔn a wobɛtumi soma ma no no nko ara."
yourBitcoinAddressIs: "Wo Bitcoin adrɛs yɛ:"
smsOnchainAddress: "SMS onchain adrɛs"
getNewOnchainAddress: "Bɔ foforo Bitcoin onchain adrɛs"
newOnchainAddressAsFollows: "Wo foforo Bitcoin onchain adrɛs yɛ sɛbia yi:"
youWillReceiveSMS: "Wo bɛtumi antumi ano nso ma SMS ma wo sɛ wɔnwɔn ntade no."
failedToGenerateOnchainAddress: "Yɛntumi nnhyɛ foforo onchain adrɛs no ase. Me pɛ sɛ wo san bɔ mu bio."
smsHasBeenSent: "SMS aba ma adrɛs no:"
checkInbox: "Hwɛ wo inbox."
generateNewAddress: "Bɔ foforo adrɛs. Adrɛs a ɛwɔ hɔ no atumi adwuma."
enterPin4AccountDetails: "Bɔ wo Machankura PIN sɛ wo bɛhwɛ wo account nkae:"
machankuraBalance: "Wo sika yɛ {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (a ɛyɛ sɛ {{{fiatAmount}}} {{{fiatCurrency}}} sɛm)."
transactionHistory: "Ntɔn krataa"
purchasedVoucher: "Voucher a wɔatɔ"
unknown: "Nnim"
transactionDetail: "Wo {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} {{{counterPartyText}}} (sɛm: {{{status}}}) wɔ {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
electricity: "Ɛlectricity"
electricityTransactionDetail: "Wo {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} Lightning Watts (sɛm: {{{status}}}) wɔ {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
failedToProcess: "Ntɔn no annyɛ yie."
noTransaction: "Wo nnyɛ ntɔn biara wɔ Machankura so. Ɛbɛyɛ dodoɔ sɛ wo soma anaa wo foforo Bitcoin wɔ Machankura so."
select: "Paw:"
more: "nkae"
failedTransactionHistory: "Ntumi nkae krataa no."
buyUsingMachankura: "Tɔn sɛ Machankura"
integrationComingSoon: "Yɛrebɛbɔ ntade no ho bio."
buyAirtime: "Tɔn airtime:"
forYourNumber: "Ma wo nɔmba ({{{phoneNumber}}})"
forAnotherNumber: "Ma fɔn nɔmba foforo"
enterPhoneNumberForAirtime: "Bɔ fɔn nɔmba a wo pɛ sɛ wo tɔn airtime ma no:"
pickAProduct: "Paw ntade"
yourself: "wo ho"
failedAirtimePinProduct: "Yɛntumi nnhyɛ airtime pin ntade no ase."
enterWattsMeterNumber: "Bɔ meter nɔmba a wo pɛ sɛ wo tɔn electricity ma no:"
enterWattsAmount: "Bɔ sɛm a wo pɛ sɛ wo tɔn electricity (pono: 25 ZAR, pɛ: 1 000 ZAR):"
enterPinForWatts: "Bɔ wo Machankura PIN sɛ wo rebɔ {{{satoshis}}} sats ({{{zarAmount}}} ZAR) ma {{{meterNumberInput}}}:"
failedWattsPurchase: "Yɛntumi nkae invoice ma electricity tɔn ma meter nɔmba {{{meterNumberInput}}} no. Me pɛ sɛ wo san bɔ mu bio."
initiatedWattsPurchase: "Wo ato mu ntɔn ma {{{amountInSatoshis}}} sats ({{{amountInZAR}}} ZAR) ma electricity tɔn ma {{{meterNumber}}}."
failedWattsPurchaseWithAmount: "Ntumi nkae ntɔn ma {{{amountInZAR}}} ZAR of electricity ma {{{meterNumberInput}}} wɔ Machankura. Me pɛ sɛ wo san bɔ mu bio."
wattsValidRangePrompt: "Bɔ sɛm a ɛda hɔ firi 25 ZAR kɔ so 1000 ZAR."
wattsInvalidMeterNumber: "Meter nɔmba a wo bɔɔ no yɛ fɔ. Me pɛ sɛ wo san bɔ mu bio."
pickElectricityVendor: "Paw electricity vendor"
pickPetrolGarage: "Paw petrol garage"
pickAStore: "Paw store"
categoryInactive: "Category hasn't been activated yet. Please try again later."
btcExchangeRate: "BTC sika nsɛm"
bitcoin: "Bitcoin"
thankYouForVisiting: "Meda wo ase sɛ wo baa Machankura no mu."
welcomeToMachankura: "Akwaaba to Machankura (cellular Bitcoin wallet)"
welcomeToMachankuraShort: "Akwaaba to Machankura"
whatYouWantPrompt: "Dɛn na wo pɛ sɛ wo yɛ"
registerAccount: "Wɔbɔ account"
changeLanguage: "Sesa kasa"
machankuraIsAMobileService: "Machankura yɛ mobile service a ɛsoma anaa ɛfata Bitcoin ma wo sɛ wo bɛbɔ fɔn nɔmba a ɛwɔ hɔ no."
learnAboutBitcoin: "Nim dodoɔ fa Bitcoin ho"
bitcoinIsElectronicMoney: "Bitcoin yɛ decentralized peer to peer electronic sika a Satoshi Nakamoto bɔɔ no wɔ 2008. Ɛyɛ digital sika a ɛyɛ kyerɛw."
thankYouForVisitingTillNextTime: "Meda wo ase sɛ wo baa Machankura no mu. Yɛbɛyɛ adwuma ma wo sɛ wo bɛba bio."
registerAccountPrompt: "Sɛ wo pɛ sɛ wo bɔ Machankura account a, bɔ 5 sɛm PIN a wobɛyɛ adwuma sɛ wo rebɔ wo account no:"
youHaveGifts: "Wo wɔ {{{giftCount}}} aduane a wɔahwɛ wɔ Menu mu hɔ anaa hwɛ account nkae no ho."
enjoySendingAndReceiving: "Nim adwuma ma wo sɛ wo rebɔ anaa wo foforo Bitcoin. ;)"
accountCreated: "Wo Machankura account no abɔ mu."
failedToCreateUser: "Yɛntumi nnhyɛ user no ase. Me pɛ sɛ wo san bɔ mu bio."
englishOnly: "Bere a, kasa a ɛwɔ Machankura no so yɛ English. Yɛbɛtow nkae bio."
exchangeBTC: "Tɔn BTC"
clans: "Ɛkwan"
back: "San kɔ"
enterSendMediumPrompt: "Bɔ {{{medium}}} a wo pɛ sɛ wo soma Bitcoin ma no:"
lightningInvoice: "LN Invoice (Bolt11)"
onchain: "Onchain"
lightningInvoicesUnsupported: "Ɛnni sɛ yɛkyerɛ LN Invoices wɔ USSD so nti ɛnni hɔ da."
minimumMaximumRange: "(Pono: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, Pɛ: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
amountConversionText: "({{{amountInSats}}} sats = {{{amountConverted}}} {{{convertedCurrencyTicker}}})"
sendBitcoinConfirmation: "Wo rebɔ sɛ wo soma {{{amountText}}} ma {{{receiver}}} (service fee: {{{feeText}}}{{{networkFeeText}}})."
networkFee: "network fee: {{{networkFeeText}}} ${currencyTicker}"
sendSats: "Soma sats"
pleaseUseWebForBolt11: "Fa sɛbia yi kɔ wɛbsaet na bɔ (Bolt 11) Lightning Invoice na anto sats ma wo account mu."
lightningInvoiceShort: "LN Invoice"
languages: "Kasa"
noOtherLanguagesAvailable: "Ɛnni kasa bio wɔ hɔ."
changeLanguageExplanation: "Sɛ wo sesa saa kasa yi a, saa nkɔmbɔ yi nkae nyinaa bɛyɛ English."
changeLanguagePinPrompt: "Bɔ {{pin}} sɛ wo pɛ sɛ wo sesa kasa no kɔ English"
changeLanguageConfirmation: "Sesa kasa kɔ English"
changeLanguageSuccessful: "Kasa a ɛwɔ Machankura so abɛyɛ English."
changeLanguageFailed: "Yɛntumi nnhyɛ saa nkɔmbɔ no kɔ kasa a wopɛ no. Me pɛ sɛ wo san bɔ mu bio."
cancel: "Twa"
account: "Account"
security: "Ahwɛase"
noPastElectricityMeters: "Ɛnni meter nɔmba kakra wɔ hɔ"
thankYouForVisitingReturnToCreateAccount: "Meda wo ase sɛ wo baa Machankura no mu. Bɛbia wo bɛbɛhyia sɛ wo bɔ account."
machankuraSecurityManagement: "Machankura Ahwɛase Hyehyɛ"
accessLock: "Access Lock (hia PIN wɔ nkɔmbɔ biara)"
managePIN: "Hwɛ PIN"
manageAuthenticatorOTP: "Hwɛ Authenticator OTP"
configureAuthenticatorOTP: "To mu Authenticator OTP"
authenticatorOTP: "Authenticator OTP"
lockAccess: "Lock access"
lockRequiredExplanation: "Wo bɛtumi anto PIN/OTP sɛ wobɛbɔ sats."
lockNotRequiredExplanation: "Wo bɛtumi abɔ sats sɛ wonsie PIN/OTP."
disableLock: "Twa lock no"
enableLock: "Sɛe lock no"
accessLockHasBeenEnabled: "Access lock no abɛyɛ den."
accessLockHasBeenDisabled: "Access lock no annyɛ den bio."
yourMachankura: "Wo"
securityMechanism: "{{{your}}} {{{pinOrOTP}}}"
accessLockHasBeenEnabledExplanation: "Wo bɛtumi anto {{{securityMechanism}}} sɛ wobɛbɔ sats."
accessLockHasBeenDisabledExplanation: "Wo bɛtumi abɔ sats sɛ wonsie {{{securityMechanism}}}."
enterLockMechanismToSetUsername: "Bɔ {{{securityMechanism}}} sɛ wo bɛde din ma wo lightning address:"
enterLockMechanismToUpdateUsername: "Bɔ {{{securityMechanism}}} sɛ wo bɛsesa wo lightning address din:"
accountSettings: "Account Nhyehyɛe"
deleteAccount: "Twa Account"
yourAboutToRequestAccountDelete: "Wo rebɔ sɛ wo bɛtumi atwa wo account yi mu:"
cancelledDeletingAccount: "Wo atwa tɔn a ɛbɛtwa wo account no ho. Medaase sɛ wode Machankura yɛ."
deleteAccountConsequences: "Sɛ wo atwa wo account no a, ɛbɛma ntɔn ne system data biara a ɛwɔ hɔ ne wo bɛwɔ yie:"
deleteAccountRequestSubmitted: "Wo ato mu sɛ wobɛtwa wo account no. Wo bɛtumi ahwɛ ntɔn krataa no ho firi."
failedToSubmitDeleteAccountRequest: "Yɛntumi nnhyɛ sɛ wobɛtwa wo account no ase."
deleteAccountTODO: "Delete account nkɔmbɔ no ɛnni yie."
functionalityComingSoon: "Nkɔmbɔ bi bɛba nkyɛn bio."