welcomeHeading: "Siyakwamukela eMachankura"
productAmountPrompt: "Ungathanda ukuthenga malini {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} ku-{{{recipient}}}"
amountRangeText: "(okuncane: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, okukhulu: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
inCurrencyPrompt: "(ku-{{{currencyTicker}}})"
inputAmountOutOfRangePrompt: "Awukwazi ukuthenga umoya-mpilo ngaphandle kobubanzi obuchaziwe"
inputAmountOutOfRangeProductPrompt: "Awukwazi ukuthenga {{{bitrefillProductName}}} ngaphandle kobubanzi obuchaziwe"
pleaseTryAgain: "Zama futhi."
menu: "Imenyu"
inputAmountImpossible: "Awukwazi ukuthenga {{{bitrefillProductName}}} ngenani elingenayo {{{amountInput}}}"
enterMachankuraPinForAirtime: "Faka i-PIN yakho ye-Machankura ukuze uthenge {{{inputAmountValue}}} {{{productCurrencyTicker}}} ({{{btcAmount}}} {{{currencyTicker}}}) {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} ku-{{{phoneNumber}}}"
failedToConfirmAction: "Ukuqinisekisa akuphumelelanga. Zama futhi kamuva."
inputAmountInvalid: "Inani alivumelekile. Zama futhi."
productPurchaseInitiated: "Usuvele uqalile ukuthenga {{{categoryType}}}. Bheka umlando wakho wokuthengiselana ukuze ubone izibuyekezo."
productPurchaseFailed: "Ukuthenga {{{categoryType}}} kwehlulekile. Zama futhi kamuva."
yourPhoneNumberNotSupported: "Inombolo yakho yocingo {{{airtimeReceipent}}} ayinamikhiqizo esingayihambisa."
pinDontMatch: "I-PIN yakho ye-Machankura ayifani ne-PIN esinayo ohlelweni. Zama futhi."
balanceTooLow: "Ibhalansi yakho iphansi kakhulu kulokhu kuthengiselana. Zama futhi."
purchaseFailed: "Ayikwazanga ukuphothula ukuthenga. Zama futhi."
phoneNumberNotSupported: "Inombolo yocingo ayisekelwa. Zama futhi"
pickYourNetwork: "Khetha inethiwekhi yakho"
pickNetworkFailure: "Asikwazanga ukucubungula ukukhetha kwenethiwekhi. Zama futhi."
phoneNumber: "Ucingo"
lightningAddress: "Ikheli le-Lightning"
lightningAddressPrompt: "(kubantu abathayipha kancane nje faka igama lomsebenzisi bese kwenye isikrini ufake igama lomkhakha)"
machankuraUsername: "Igama lomsebenzisi"
unsupported: "ayisekelwe"
mostRecent: "Okwakamuva"
mostFrequent: "Okuvame kakhulu"
inputReceipentToBuy: "Sicela ufake ukuthi ungathanda ukuthenga {{{bitrefillProductName}}} kubani:"
vendorNotFound: "Asikwazanga ukuthola umthengisi ngokufakayo kwakho. Zama futhi."
enterPinToSend: "Faka i-PIN yakho ye-Machankura ukuze uthumele {{{amountText}}} ku-{{{receiver}}}:"
lowBalancePleaseIncrease: "Ibhalansi yakho ({{{balance}}} {{{currencyTicker}}}) iphansi kakhulu. Sicela ukwandisa ibhalansi yakho noma uthumele inani eliphansi kune-{{{amountText}}}"
cannotSendToYourself: "Awukwazi ukuthumela izinkokhelo kuwe. Zama futhi ngenye inombolo."
successfullySent: "Uthumele ngempumelelo {{{amountText}}} ku-{{{receiver}}}."
failedToSend: "Kwehlulekile ukuthumela {{{amountText}}} ku-{{{receiver}}}. Zama futhi kamuva."
successfullyGiftedSats: "Uphenye ngempumelelo {{{amountText}}} ku-{{{receiver}}}. Banemizuzu engama-21 yokufuna isipho sakho, sicela ubatshela ukuthi basungule i-akhawunti ye-Machankura."
failedToGiftSats: "Kwehlulekile ukupha {{{amountText}}} ku-{{{receiver}}}. Sicela uzame futhi ngamanani ahlukene."
giftCountryUnsupported: "Awukwazi ukupha ama-Bitcoins ezinombolweni zocingo kulelo zwe okwamanje."
failedTransfer: "Kwehlulekile ukudlulisa {{{amountText}}} ku-{{{receiver}}}. Sicela uzame futhi."
initiatedTransfer: "Ukuqalisa ukudlulisa {{{amountText}}} ku-{{{receiver}}} sekuqalile. Hlola izinkokhelo zakho ukuze ubone isimo."
failedTransferLightningAddress: "Kwehlulekile ukudlulisa {{{amountText}}} ku-{{{receiver}}}. Sicela uzame futhi noma usebenzise ikheli le-lightning elihlukile."
lowBalanceForServiceFeePleaseIncrease: "Ibhalansi yakho ({{{satsBalance}}} sats) iphansi kakhulu ukumboza imali yesevisi ({{{feeText}}}). Khulisa ibhalansi noma uthumele inani eliphansi kune-{{{amountText}}}"
aztecoVoucherAlreadyRedeemed: "I-voucher ye-Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) isivele isitholiwe."
redeemAztecoVoucherPrompt: "Sesisondele ukuthola i-voucher ye-Azteco enenani le-{{{satsAmount}}} sats kwi-akhawunti yakho ye-Machankura."
redeem: "Thola"
decline: "Yenqaba"
failedToRedeemAztecoVoucher: "Kwehlulekile ukuthola i-voucher ye-Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) ngenxa yamaphutha angaphakathi. Sicela uzame futhi."
failedToProcessAztecoVoucher: "Kwehlulekile ukucubungula i-voucher ye-Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) ngenxa yamaphutha angaphakathi. Sicela uzame futhi."
failedToAccessAztecoVoucher: "Kwehlulekile ukufinyelela i-voucher ye-Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) ngenxa yamaphutha angaphakathi. Sicela uzame futhi."
initiatedAztecoOnchainRedemption: "Uqalile ukuthola. I-voucher ye-Azteco onchain iyatholwa."
errorGeneratingOnchainAddress: "Iphutha langaphakathi ekudaleni ikheli. Sicela uzame kamuva."
redemptionInProgress: "Ukuthola kusaqhubeka. Sicela ulinde."
reattemptAztecoRedemptionTitle: "Uzamile ukuthola futhi"
reattemptAztecoRedemptionBody: "I-voucher engu-1 Ye-Wena ({{{aztecoVoucherCode}}}) iyatholwa nge-Bitcoin nge-Azteco. Sicela ulinde izibuyekezo."
redeem1ForYouTitle: "Uqalile ukuthola"
redeem1ForYouBody: "I-voucher engu-1 Ye-Wena ({{{aztecoVoucherCode}}}) iyatholwa nge-Bitcoin nge-Azteco. Sicela ulinde izibuyekezo."
successfullyInitiatedRedemption: "Ukuqalisa ukuthola i-voucher ye-Azteco kuphumelele (uzothola {{{amountInSatoshis}}} sats). Uzothola izibuyekezo ngemiphumela yokudluliswa."
failedToFindAztecoVoucher: "Kwehlulekile ukuthola i-voucher ye-Azteco {{{aztecoVoucherCode}}}"
declinedRedemption: "Uyenqabile ukuthola i-voucher ye-Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}})."
sendBTC: "Thumela i-BTC"
receiveBTC: "Thola i-BTC"
balanceAndHistory: "Ibhalansi nomlando"
barterBTC: "Sebenzisa i-BTC"
settings: "Izilungiselelo"
exit: "Phuma"
username: "Igama lomsebenzisi"
pin: "I-PIN"
language: "Ulimi"
learnMore: "Funda kabanzi"
enterPinToUpdateUsername: "Faka i-PIN yakho ye-Machankura ukuze ubuyekeze igama lomsebenzisi lekheli lakho le-lightning"
enterPinToSetUsername: "Faka i-PIN yakho ye-Machankura ukuze usethe igama lomsebenzisi lekheli lakho le-lightning:"
enterUsername: "Faka umbhalo ofuna ukuwusebenzisa njengegama lakho elisha lomsebenzisi:"
usernameUpdated: "Igama lakho lomsebenzisi selibuyekeziwe laba {{{proposedUsernameText}}}. Ikheli lakho le-lightning manje ngu-{{{proposedUsernameText}}}@{{{domain}}}."
enterDifferentUsername: "Ukubuyekeza igama lomsebenzisi kwehlulekile. Sicela ufake igama lomsebenzisi elihlukile ({{{proposedUsernameText}}} yi-{{{errorStatus}}}):"
languageSettingsComingSoon: "Izilungiselelo zolimi zizofika maduze."
learnMoreSettingsComingSoon: "Izilungiselelo zokufunda kabanzi zizofika maduze."
resetPinCountDown: "Uzokwazi ukusetha kabusha i-PIN yakho {{{when}}} kusukela manje. Sicela ubuye kulesi sikrini kamuva."
cancelPinReset: "Ukuze ukhansele ukusetha kabusha kwe-PIN faka i-PIN yakho yamanje"
cancelledPinReset: "Isicelo sakho sokusetha kabusha i-PIN sikhanseliwe. Siyabonga ngokusebenzisa i-Machankura."
pinUpdated: "I-PIN yakho ye-Machankura ibuyekeziwe yaba eyodwa ongasanda kuyifaka."
enterNewPin: "Faka i-PIN yakho entsha enezinombolo ezinhlanu:"
expiredPinReset: "Ukusetha kabusha kwe-PIN kuphelelwe yisikhathi. Zama futhi."
pinManagement: "Ukuphathwa kwe-PIN ye-Machankura"
changePin: "Shintsha i-PIN"
resetPin: "Setha kabusha i-PIN (ukhohliwe i-PIN)"
resetPinPrompt: "Ukuze usethe kabusha i-PIN yakho (ngoba ukhohliwe i-PIN) uzodinga ukuqala inqubo yokusetha kabusha iphasiwedi yamahora angama-24 (izophelelwa yisikhathi ngemuva kwamahora angu-48)."
startPasswordReset: "Qala ukusetha kabusha iphasiwedi"
initiatedPinReset: "Ukusetha kabusha kwe-PIN kuqalisiwe. Uzokwazi ukusetha iphasiwedi entsha emahoreni angama-24. Ukuze ukhansele isicelo, unga faka i-PIN yakho yamanje."
failedPinResetInitiation: "Kwehlulekile ukuqalisa ukusetha kabusha kwe-PIN. Sicela uzame futhi kamuva."
enterCurrentPin: "Faka i-PIN yakho yamanje:"
unitOfMeasurePrompt: "Ungathanda ukuthumela amasathoshi ku-{{{receiver}}} ngeyiphi iyunithi (indlela yokulinganisa inani)?"
amountToSendPrompt: "Faka ukuthi ufuna ukuthumela malini {{{selectedCurrencyTicker}}}{{{minimumMaximumRange}}} ku-{{{receiver}}}:"
mediumToSendPrompt: "Ungathanda ukuthumela amasathoshi kuphi:"
noPastRecipients: "Alukho uhlu lwabamukeli. Sicela ufake umamukeli ngenombolo yocingo, ikheli le-lightning, noma igama lomsebenzisi."
selectPastRecipient: "Khetha {{{quickRecipientMethodText}}}:"
recipientNotFound: "Umamukeli akatholakalanga"
enterDomainForLightningAddress: "Sicela ufake igama lomkhakha ukuqedela ikheli le-lightning eliqala ngo-{{{username}}} ukuze uthumele Bitcoin:"
failedToUnderstandInputs: "Siyaxolisa, asikwazi ukuqonda lezi zingxenye zolwazi okwamanje. Sicela uzame futhi kamuva."
yourLightningAddressIs: "Ikheli lakho le-lightning ngu-{{{lightningAddress}}}"
redeemBTC: "Thola i-BTC"
whatIsALightningAddress: "Iyini ikheli le-lightning?"
getQRCode: "ikhodi ye-QR"
getOnchainAddress: "ikheli le-Onchain"
enterAztecoVoucher: "Faka i-voucher ye-Azteco noma eyodwa Ye-Wena ye-Bitcoin ofuna ukuyithola:"
aLightningAddressIs: "Ikheli le-lightning lifana nekheli le-imeyili, kodwa likuvumela ukuthi wamukele i-Bitcoin."
yourQRCodeIs: "Ikhasi lakho lewebhu lekhodi ye-QR yekheli lakho le-lightning ngu-"
bitcoinOnchain: "I-Bitcoin Onchain (Beta)"
onchainRecommendations: "Izincomo ze-Onchain"
shareOnchainOnce: "Sicela wabelane futhi usebenzise ikheli le-onchain kanye kuphela."
addressesCanBeTracked: "Umntu ngamunye oshare naye angalandelela zonke izinkokhelo ezithunyelwe kulo unomphela."
yourBitcoinAddressIs: "Ikheli lakho le-Bitcoin ngu-"
smsOnchainAddress: "SMS ikheli le-onchain"
getNewOnchainAddress: "Thola ikheli elisha le-onchain"
newOnchainAddressAsFollows: "Ikheli lakho elisha le-Bitcoin onchain ngokulandelayo:"
youWillReceiveSMS: "Uzothola futhi nge-SMS uma imingcele ivuma."
failedToGenerateOnchainAddress: "Kwehlulekile ukukhiqiza ikheli elisha le-onchain. Sicela uzame futhi kamuva"
smsHasBeenSent: "I-SMS ithunyelwe ngekheli:"
checkInbox: "Sicela uhlole ibhokisi lakho lokungenayo."
generateNewAddress: "Sicela ukhiqize ikheli elisha. Eledlule selisetshenzisiwe."
enterPin4AccountDetails: "Faka i-PIN yakho ye-Machankura ukubuka imininingwane ye-akhawunti yakho:"
machankuraBalance: "Ibhalansi ngu-{{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (elinganiselwa ku-{{{fiatAmount}}} {{{fiatCurrency}}})."
transactionHistory: "Izinkokhelo"
purchasedVoucher: "I-voucher ethengiwe"
unknown: "Akaziwa"
transactionDetail: "U-{{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} {{{counterPartyText}}} (isimo: {{{status}}}) ngomhlaka-{{{dateText}}} ngesikhathi sika-{{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
electricity: "Ugesi"
electricityTransactionDetail: "U-{{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} Ama-Watts e-Lightning (isimo: {{{status}}}) ngomhlaka-{{{dateText}}} ngesikhathi sika-{{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
failedToProcess: "Kwehlulekile ukucubungula ukuthengiselana."
noTransaction: "Awunazo izinkokhelo ozenzile nge-Machankura. Lokhu kuzoshintsha uma uthumela noma wamukela i-Bitcoin nge-Machankura."
select: "Khetha:"
more: "okuningi"
failedTransactionHistory: "Kwehlulekile ukubonisa umlando wokuthengiselana."
buyUsingMachankura: "Thenga usebenzisa i-Machankura"
integrationComingSoon: "Ukuxhuma ukuze usebenzise i-BTC kuzofika maduze."
buyAirtime: "Thenga umoya-mpilo:"
forYourNumber: "Ngenombolo yakho ({{{phoneNumber}}})"
forAnotherNumber: "Ngenombolo yocingo ehlukile"
enterPhoneNumberForAirtime: "Faka inombolo yocingo ofuna ukuthenga umoya-mpilo kuyo:"
pickAProduct: "Khetha umkhiqizo"
yourself: "wena"
failedAirtimePinProduct: "Kwehlulekile ukucubungula umkhiqizo we-pin yomoya-mpilo."
enterWattsMeterNumber: "Sicela ufake inombolo yemitha ofuna ukuthenga ugesi kuyo:"
enterWattsAmount: "Sicela ufake ukuthi ufuna ukuthenga malini ugesi (okuncane: 25 ZAR, okukhulu: 1 000 ZAR):"
enterPinForWatts: "Faka i-PIN yakho ye-Machankura ukuze uthenge {{{satoshis}}} sats ({{{zarAmount}}} ZAR) yemitha engu-{{{meterNumberInput}}}:"
failedWattsPurchase: "Kwehlulekile ukuthola i-invoice yokuthenga ugesi wenombolo yemitha {{{meterNumberInput}}}. Sicela uzame futhi kamuva."
initiatedWattsPurchase: "Ukuqala ukuthenga {{{amountInSatoshis}}} sats ({{{amountInZAR}}} ZAR) ugesi wenombolo yemitha {{{meterNumber}}}."
failedWattsPurchaseWithAmount: "Kwehlulekile ukuqala ukuthenga ugesi we-{{{amountInZAR}}} ZAR wenombolo yemitha {{{meterNumberInput}}} nge-Machankura. Sicela uzame futhi."
wattsValidRangePrompt: "Sicela ufake inombolo phakathi kuka-25 ZAR no-1000 ZAR."
wattsInvalidMeterNumber: "Inombolo yemitha oyifakile ayivumelekile. Sicela uzame futhi."
pickElectricityVendor: "Khetha umthengisi kagesi"
pickPetrolGarage: "Khetha igalaji likaphethiloli"
pickAStore: "Khetha isitolo"
categoryInactive: "Isigaba asikasebenzi okwamanje. Sicela uzame futhi kamuva."
btcExchangeRate: "Izinga lokushintshaniswa kwe-BTC"
bitcoin: "I-Bitcoin"
thankYouForVisiting: "Siyabonga ngokuvakashela i-Machankura."
welcomeToMachankura: "Siyakwamukela eMachankura (isikhwama se-Bitcoin seselula)"
welcomeToMachankuraShort: "Siyakwamukela eMachankura"
whatYouWantPrompt: "Ungathanda ukwenza ini"
registerAccount: "Bhalisa i-akhawunti"
changeLanguage: "Shintsha ulimi"
machankuraIsAMobileService: "I-Machankura iyinsizakalo yeselula ethumela futhi yamukele i-Bitcoin egameni lakho ngenombolo yakho yocingo."
learnAboutBitcoin: "Funda ngokwengeziwe nge-Bitcoin"
bitcoinIsElectronicMoney: "I-Bitcoin imali ye-elekthronikhi eqondiswa ngumuntu kumuntu eyethulwe ngu-Satoshi Nakamoto ngo-2008. Yimali yedijithali yendabuko."
thankYouForVisitingTillNextTime: "Siyabonga ngokuhlola i-Machankura. Sizojabula ukukusebenzela ekuvakasheni okulandelayo."
registerAccountPrompt: "Ukuze udale i-akhawunti ye-Machankura sicela ufake i-PIN yezinombolo ezinhlanu ozoyisebenzisa lapho usebenzisa i-akhawunti yakho:"
youHaveGifts: "Unemipho engu-{{{giftCount}}} ekulindele ;) (iya ku-Menu bese ubheka imininingwane ye-akhawunti)."
enjoySendingAndReceiving: "Jabulela ukuthumela nokwamukela i-Bitcoin. ;)"
accountCreated: "Sesidale i-akhawunti yakho ye-Machankura."
failedToCreateUser: "Kwehlulekile ukudala umsebenzisi. Sicela uzame futhi."
englishOnly: "IsiNgisi yilona limi olukhona manje ku-Machankura. Sizofaka ezinye maduze."
exchangeBTC: "Ukuhweba nge-BTC"
clans: "Clans"
back: "Emuva"
enterSendMediumPrompt: "Sicela ufake {{{medium}}} ukuze uthumele i-Bitcoin:"
lightningInvoice: "I-invoice ye-LN (Bolt11)"
lightningInvoiceShort: "I-invoice ye-LN"
onchain: "Onchain"
lightningInvoicesUnsupported: "Siyaxolisa, ama-invoice e-LN awasekelwa nge-USSD ngoba imvamisa aba made kakhulu ukuze angene emkhawulweni wezinhlamvu ezingu-160 we-USSD."
minimumMaximumRange: "(Okuncane: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, Okukhulu: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
amountConversionText: "({{{amountInSats}}} sats = {{{amountConverted}}} {{{convertedCurrencyTicker}}})"
sendBitcoinConfirmation: "Usuzothumela {{{amountText}}} ku {{{receiver}}} (imali yesevisi: {{{feeText}}}{{{networkFeeText}}})."
networkFee: "imali yenethiwekhi: {{{networkFeeText}}} {{{currencyTicker}}}"
sendSats: "Thumela amasats"
pleaseUseWebForBolt11: "Sicela usebenzise iwebhusayithi elandelayo ukukhiqiza i-Invoice ye-Bolt 11 ye-Lightning futhi wamukele amasats ku-akhawunti yakho."
languages: "Izilimi"
noOtherLanguagesAvailable: "Azikho ezinye izilimi ezitholakalayo."
changeLanguageExplanation: "Uma usushintshe lesi silungiselelo, yonke imibhalo ozoyibona eMachankura izoba ngesiZulu."
changeLanguagePinPrompt: "Faka i-{{pin}} ukuze ushintshe ulimi lube ngesiZulu"
changeLanguageConfirmation: "Shintsha ulimi lube ngesiZulu"
cancel: "Khansela"
changeLanguageSuccessful: "Ulimi olusetshenziswa eMachankura lushintshe ngempumelelo lube ngesiZulu."
changeLanguageFailed: "Failed to update settings to the desired language. Please try again later."
account: "I-akhawunti"
security: "Ukuphepha"
noPastElectricityMeters: "Azikho izinombolo zamamitha adlule"
thankYouForVisitingReturnToCreateAccount: "Siyabonga ngokuvakashela i-Machankura. Sicela ubuye ukudala i-akhawunti."
machankuraSecurityManagement: "Ukuphathwa Kokuphepha kwe-Machankura:"
accessLock: "Ukukhiya Ukufinyelela (idinga i-PIN ezintweni)"
managePIN: "Phatha i-PIN"
manageAuthenticatorOTP: "Phatha i-Authenticator OTP"
configureAuthenticatorOTP: "Lungiselela i-Authenticator OTP"
authenticatorOTP: "I-Authenticator OTP"
lockAccess: "Khiya Ukufinyelela"
lockRequiredExplanation: "Kudingeka ufake i-PIN/OTP ukuze ufike kumasatsi"
lockNotRequiredExplanation: "Ungafinyelela kumasatsi ngaphandle kokufaka i-PIN/OTP"
disableLock: "Khubaza Ukukhiya"
enableLock: "Nika amandla Ukukhiya"
accessLockHasBeenEnabled: "Ukukhiya Ukufinyelela sekunikiwe amandla."
accessLockHasBeenDisabled: "Ukukhiya Ukufinyelela sekukhutshaziwe."
yourMachankura: "Yakho"
securityMechanism: "{{{your}}} {{{pinOrOTP}}}"
accessLockHasBeenEnabledExplanation: "Manje uzodinga ukufaka {{{securityMechanism}}} ukuze ufike kumasatsi."
accessLockHasBeenDisabledExplanation: "Manje awusadingi ukufaka {{{securityMechanism}}} ukuze ufike kumasatsi."
enterLockMechanismToSetUsername: "Faka {{{securityMechanism}}} ukuze usethe igama lomsebenzisi kwi-ikheli lakho le-lightning:"
enterLockMechanismToUpdateUsername: "Faka {{{securityMechanism}}} ukuze ubuyekeze igama lomsebenzisi le-ikheli lakho le-lightning:"
accountSettings: "Izilungiselelo ze-Akhawunti"
deleteAccount: "Susa I-akhawunti"
yourAboutToRequestAccountDelete: "Usuzocela ukususwa kwe-akhawunti yakho unomphela:"
cancelledDeletingAccount: "Ukhansele inqubo yokususa i-akhawunti yakho. Siyabonga ngokuhlala no-Machankura."
deleteAccountConsequences: "Yonke imininingwane ehlobene nedatha yokuthengiselana nesistimu ehlobene ne-akhawunti yakho izosuswa:"
deleteAccountRequestSubmitted: "Isicelo sakho sokususa i-akhawunti sithunyelwe. Uzothola izibuyekezo uma sesiqediwe."
failedToSubmitDeleteAccountRequest: "Ukuthumela isicelo sokususa i-akhawunti kuhlulekile."
deleteAccountTODO: "Ukusebenza kokususa i-akhawunti akuphelelanga."
functionalityComingSoon: "Ukusebenza kuzofika maduze."
createAccountExplanation: "Uma usudale i-akhawunti ye-Machankura, ungathumela futhi wamukele i-Bitcoin:"
createAccount: "Dala i-Akhawunti"
doYouWantToContinuePreviousSession: "Ufuna ukuqhubeka neseshini yakho engaphelelanga yangaphambili?"
yesContinuePreviousSession: "Yebo, qhubeka neseshini yangaphambili"
newSession: "Iseshini entsha"
createAClan: "Dala Ikhilimu"
viewInvites: "Buka Amalungelo"
notAMemberOfAnyClans: "Awunamanyu wemikhilimu"
noMembersInClan: "Awukho abalandeli emikhilimu le"
noPendingInvites: "Awekho amalungelo okuthengiselana"
noActionPolicy: "Akukho imithetho yokwenza emikhilimini"
noPendingProposals: "Awekho amakhophi okwenziwa ezikhona"
distributeClanSatsToMembers: "Cwebele ama-sats e-{{{amountToDistribute}}} kubabalandeli: {{{timeAgo}}}"
transferClanSats: "Hambisa ama-sats e-{{{amountToDistribute}}}: {{{timeAgo}}}"
superMajorityExplanation: "Amalungelo kumele abe nge-75% uma kwenziwe amalungelo"
majorityExplanation: "Amalungelo kumele abe nge-50% uma kwenziwe amalungelo"
adminSuperMajorityExplanation: "Amalungelo kumele abe nge-50% uma kwenziwe amalungelo ngabamukeli"
adminMajorityExplanation: "Amalungelo kumele abe nge-50% uma kwenziwe amalungelo ngabamukeli"
customApprovalCondition: "Amalungelo kumele aqashelwe ezimweni ezithile emikhilimini"
undefinedActionApprovalConditions: "Amalungelo akwenzeka emikhilimini"
invitations: "Amalungelo"
invitationTypeExplanationTitle: "Amalungelo ukuthola ukuba uhlale yiliphi i-{{{invitationMemberType}}} ye-{{{clanAddress}}}:"
accept: "Yakha"
failedToFindInvitation: "Kwakukhona okungenani umcwaningo. Sicela uqale kabusha noma ushiye isikhathi sokuhlanzwa."
invitationAcceptance: "Nakho kwenziwe {{{invitationMemberType}}} ye-{{{clanAddress}}}:"
failedToAcceptInvitation: "Kwakukhona okungenani umcwaningo wokuthola ukuba uhlale yi-{{{clanAddress}}}. Sicela uqale kabusha ngesikhathi esizayo."
failedToFindMemberInvite: "Kwakukhona okungenani umcwaningo wokuba umbhalisi weklabhu awukho. Sicela uqale kabusha ngesikhathi esizayo, noma uxhumane nezikhungo."
invitationDeclined: "Uqale kabusha kwekhulu ekutholakalayo ukuba ube yi-{{{invitationMemberType}}} ye-{{{clanAddress}}}."
enterClanName: "Sicela uthumele igama elifushane elilula (okungenani izilimi ezingu-16, engenamazwi) lokuhlala kwakho eklabheni lakho elisha:"
clanNameAlreadyUsed: "Igama {{{proposedName}}} elingalisebenzisiwe. Sicela uthumele igama elifushane elilula (okungenani izilimi ezingu-16, engenamazwi) lokuhlala kwakho eklabheni lakho elisha:"
clanNameConfirmation: "Siyaphumelela ukudala ikhilimu ngegama {{{proposedName}}}:"
continue: "Qhubeka"
sorryNameAlreadyTaken: "Siyaxolisa igama elikhethiwe"
selectActionPolicyForClan: "Khetha impumelelo yemisebenzi ye-{{{clanAddress}}}:"
failedToCreateClan: "Kwenzekani uma sikwazi ukwenza {{{clanAddress}}}. Sicela uqale kabusha ngesikhathi esizayo."
selectedActionPolicy: "Sethwe impumelelo yemisebenzi ye-{{{clanAddress}}} ku-{{{actionPolicyName}}}."
confirm: "Qiniseka"
clanActionPolicyCreated: "Usethwe umsebenzi we-{{{clanAddress}}} kwi-{{{actionPolicyName}}} impumelelo. {{{actionPolicyDescription}}}."
clanActionPolicyFailedToBeCreated: "Kwenzekani uma sikwazi ukwamukela impumelelo yemisebenzi ye-{{{clanAddress}}}."
somethingWentWrongWithClan: "Kwenzekani into engakwazi ukwenziwa nokukhona kwe-{{{clanAddress}}}. Sicela uqale kabusha."
clan: "Ikhilimu"
proposeSend: "Kwenza isitifiketi"
depositBTC: "Thumela i-BTC"
members: "Abalandeli"
reviewProposals: "Hlola Amakhophi"
proposeClanSends: "Kwenza ukuthi i-{{{clanAddress}}} isitifiketi kwi-:"
phone: "Ikheli"
allMembers: "Abalandeli bonke"
enterMethodToSendFromClan: "Faka {{{selectedMethodText}}} ukuze uthumele i-Bitcoin ye-{{{clanAddress}}} ku-:"
selectUnitOfAccountToSendFromClan: "Khetha iyunithi (inyanga yonyaka) ufuna ukuthuma i-Bitcoin ye-{{{clanAddress}}} ku-{{{receiver}}}"
howMuchClanBalanceToSend: "Iyiphi intengo ye-{{{clanAddress}}} oyifuna ukuyithuma kubabalandeli bonke:"
wholeBalance: "Konke okuthile"
percentageOfBalance: "Isilinganiso sebalansi"
enterPercentageOfClanBalance: "Sicela ufake isilinganiso sebalensi (ngaphezulu: 5, ephakeme: 100) wezimali ozofuna ukuxosha kwi-{{{clanAddress}}}:"
lightningAddressShort: "Ikheli le-LN"
percentageDistributionTooSmall: "Ukuqondiswa kwama-% {{{percentageAmount}}} kuyokwenza kube kancane kuphela ekukhoneni kwezimali zase-{{{clanAddress}}}. Ziphakamise isilinganiso / ibalansi."
aboutToProposePercentageDistribution: "Uyajabula ukuxosha {{{percentageAmount}}}% kwezimali {{{balance}}} sase-{{{clanAddress}}} kubamelwe bonke:"
submitProposal: "Sicela uxoshele isimvo"
canOnlyPropose100Percent: "Uyacela ukuxosha kuphela 100% wezimali."
proposedPercentageDistribution: "Uyaxosha ukuxosha {{{percentageAmount}}}% wezimali {{{balance}}} sase-{{{clanAddress}}} kuwonke amamelwe. Ngokuvumelana nalo, kuyobe kwenziwa."
failedToProposeDistribution: "Akufanele ukuxosha imali kwi-{{{clanAddress}}}. Sicela uzame emuva."
unableToProcessProposedPercentage: "Akufanele ukwenza isilinganiso osixoshele kufanele."
clanBalanceToLowToDistribute: "Ibalansi yase-{{{clanAddress}}} yenziwa kancane ukuthi isiqinisekiso sobonke."
aboutToProposeEqualDistribution: "Uyajabula ukuxosha izinsiza ezithile zabo zase-{{{clanAddress}}} kubamelwe bonke amamelwe:"
proposedFullDistribution: "Uyaxosha ukuxosha konke {{{balance}}} sase-{{{clanAddress}}} kuwonke amamelwe. Ngokuvumelana nalo, kuyobe kwenziwa."
depositToClan: "Faka kwi-{{{clanAddress}}}"
fromBalance: "Kusukela kwibalansi"
otherSources: "Izinye izinsiza"
selectUnitOfAccountToDepositIntoClan: "Khetha iyunithi (umzobo wezimali) ozofuna ukuthumela kusuka kwamabalansi kwakho kwi-{{{clanAddress}}} zase-:"
enterHowMuchToDepositIntoClan: "Faka ngani {{{selectedCurrencyTicker}}}{{{selectedCurrencyMinMaxText}}} ozofuna ukuthumela kusukela kwamabalansi kwakho kwi-ibhange:"
lightningAddressToDepositToClan: "Ukuze ufake i-BTC kwi-ibhange lendawo, noma usebenzisa le adilesi yalightning {{{clanAddress}}}"
alternativeDepositMethods: "Izindlela ezihambisanayo zokufaka amathikithi njengazo, hamba kwi-webhu '8333.mobi/{{{clanName}}}'"
clanBalance: "Ibalansi ye-{{{clanAddress}}} iyisipiliyoni samabhange {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (okuyizigaba zokukhetha kwemali)."
transactions: "Amabhange"
clanHasNoTransactions: "Ibhalansi ye-{{{clanAddress}}} ayinamabhange eMachankura. Lokhu kuzoba nje uma uqale nokuthumela noma ukwamukela i-Bitcoin ngokusebenzisa i-Machankura."
lightning: "Ukukhanya"
somewhere: "Kuhamba phambili"
clanSettings: "Izilungiselelo zesiShayina {{{clanAddress}}}"
clanMembers: "Abamelwe kwi-{{{clanAddress}}}"
settingsComingSoon: "Izilungiselelo ziyafika kuye."
inviteMember: "Bheka Umelwe"
pending: "Kusasa"
declined: "Kulahlwe"
unknownUser: "Umsebenzisi angaziwa"
replaceMember: "Thela Umelwe"
removeMember: "Susa Umelwe"
userIsMember: "{{{userIdentifier}}} unomunye wabamelwe kwi-{{{clanAddress}}}:"
depositedSats: "Imali engasetshenziswa {{{amount}}} sats"
withdrewSats: "Izimali eziwushiwo {{{amount}}} sats"
couldNotFindClanMember: "Akekho umelwe otholakala kwi-{{{clanAddress}}}."
replaceMemberComingSoon: "Umkhuba womelwe uza ngaphakathi: {{{userIdentifier}}} noba naye unezinga elithize."
userUnableToPerformAction: "Awukwazi ukwenza lokhu."
removeMemberComingSoon: "Ukukhushulwa kwe-{{{userIdentifier}}} kube kuya ngaphakathi kuye: {{{clanAddress}}} isesikhashana."
enterEmailCreateAccount: "Ukuze uxhumane nathi noma ufunde mayelana nesibonelo sase-{{{affiliateUserName}}} sicela ufake i-imeyili eyodwa:"
emailNotSupported: "Sicela uxhumane nabantu baseMachankura ukuze ukuqinisekise: Imeyili engeziwe. Sicela uzame futhi."
countryNotSupportedYet: "Le ndawo ayikwazi ukwanelisa kahle manje."
canNotFindSelectedLanguage: "Sicela uzame noma ungakhetha ulimi oluchazwe."
cancelAction: "Susa ithuba."
selectMemberInvitationRole: "Uncoma ukuba icela lokuhlanganisa {{{clanAddress}}} luqale ngaphakathi:"
member: "Umelwe"
admin: "Umqondisi"
selectMemberInvitationIdentifier: "Bheka {{{inviteType}}} kwi-{{{clanAddress}}}:"
usingPhoneNumber: "usebenzisa inombolo yefowuni"
usingUsername: "usebenzisa igama lokusebenza"
enterInviteeIdentifier: "Faka {{{inviteMethod}}} ukuba umelwe njengoba {{{inviteType}}} kwi-{{{clanAddress}}}:"
memberInvitationConfirmation: "Uye wafuna ukubiza {{{inviteReceiver}}} njengoba {{{inviteType}}} kwi-{{{clanAddress}}}:"
sendInvite: "Cela Ukwenza"
inviteeNotUsingMachankura: "{{{inviteMethod}}} {{{inviteReceiver}}} kungenxa yokuthi asizayo ku-8333.mobi. Sicela uxoshele ukuze abe nokhansela ngaphambi kokuxosha kuye ukuthi abe nomakhasimende e-{{{clanAddress}}}."
inviteeAlreadyAMember: "{{{inviteReceiver}}} kuphela kuphela {{{inviteType}}} kwi-{{{clanAddress}}}."
inviteeInvitationPending: "Isicelo sika-{{{inviteReceiver}}} kwi-{{{clanAddress}}} sisetshenziswe ngaphambi kokuxosha."
memberInvitationSent: "Isicelo sokufaka {{{inviteReceiver}}} njengoba {{{inviteType}}} kwi-{{{clanAddress}}} sikwambule. Sicela uxoshele ukuze abe nomakhasimende abaphikisiwe."
clanMenu: "Imenyu yebhange"
invitationCancelled: "Uyacancisa isicelo sokufaka umelwe entsha kwi-{{{clanAddress}}}"
pendingClanProposals: "Izigidi zesizwe zase-{{{clanAddress}}} ezisebenza kusasa:"
viewApproved: "Bheka Okwaphawulekile"
viewDeclined: "Bheka Okubonakalayo"
approveProposal: "Phawula Isiphawulekiso"
declineProposal: "Lahla Isiphawulekiso"
couldNotFindProposal: "Akekho isiphawulekiso esitholakalayo."
successfullyApprovedProposal: "Uqinisekisele ukuphawula isiphawulekiso se-{{{proposalSummary}}} kwi-{{{clanAddress}}}. Uma kuqinisekisiwe okufanele kube nomuntu odinga, kuzoba khona."
failedToApproveProposal: "Akufanele ukuphawula isiphawulekiso se-{{{proposalSummary}}} kwi-{{{clanAddress}}}. Sicela uzame emuva."
declineClanProposal: "Lahla ukuphawula isiphawulekiso se-{{{proposalSummary}}} kwi-{{{clanAddress}}}."
failedToDeclineProposal: "Akufanele ukuphawula isiphawulekiso se-{{{proposalSummary}}} kwi-{{{clanAddress}}}. Sicela uzame emuva."
approvedClanProposals: "Izigidi eziphawulekile ze-{{{clanAddress}}}:"
declinedClanProposals: "Izigidi eziphawulekile ze-{{{clanAddress}}}:"
couldNotUnderstandClanInput: "Akekho otholayo okwesizwe sakho se-{{{clanAddress}}}"
unableToSetupClanActionPolicy: "Akekho otholayo okwenzekile ukuqhubeka nezimithetho zezicelo kwi-{{{clanAddress}}}. Thinta isitshalo."
failedToCreateClanInputUniqueUsername: "Akufanele ukwakha ibhange. Sicela ufake igama eligcwele (elilula-16, elilula-aphalabetiki, angakhulunywa) lokusebenzisa."
failedToProcessClan: "Akufanele ukwakha ibhange."
failedToPresentClanInformation: "Akufanele ukwenza inqubo yokubonisa ulwazi lwebhange."
affiliateOrangePillerWelcomeMessage: "Siyajabula ukubona ukuthi {{{affiliateUserName}}} kwenza kube lukhulu kuMachankura. Sicela uthumele/nikeza {{{serviceUSSDCode}}} ukuthola amasheya ngaphakathi."
orangePillerWelcomeMessage: "Wamukele ekhaya kuMachankura. Sicela uthumele/nikeza {{{serviceUSSDCode}}} ukuthola amasheya ngaphakathi."
recommendSettingPIN: "Uxolo ngesiqiniseko sakho sebalensi ye-{{{balanceInFiat}}} {{{currencyTicker}}} ({{{balanceInSats}}} sats) sikhombise isethi yeMachankura:"
setMachankuraPIN: "Thumela isethi yeMachankura"
remindMeLater: "Ngicela uyangiphinda"
pleaseEnterUniquePIN: "Sicela ufake inombolo efanayo yemibhalo emibili engu-5 okuyingozi esisebenzisa njengoba isethi yeMachankura yakho:"
pinSuccessfullyConfigured: "Isiqinisekiso sikaMachankura PIN sakho kwenziwe kahle. Hamba kwi-Ezilungiselelweni ukuze ufunde okuningi:"