welcomeHeading: "Kaze muri Machankura"
productAmountPrompt: "Ni {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} nogurira {{{recipient}}}"
amountRangeText: "(Make: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, Menshi: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
inCurrencyPrompt: "(muri {{{currencyTicker}}})"
inputAmountOutOfRangePrompt: "Ntimushobora kugura umutekero urenze urugero rwashinzwe"
inputAmountOutOfRangeProductPrompt: "Ntimushobora kugura {{{bitrefillProductName}}}  hejuru  y'urugero rwashinzwe"
pleaseTryAgain: "Subira mugerageze"
menu: "Ibirimwo"
inputAmountImpossible: "Nti mushobora kugura {{{bitrefillProductName}}} mukoresheje {{{amountInput}}} musanzwe mufisemwo"
enterMachankuraPinForAirtime: "Shiramwo kode PIN ya Machankura mugure {{{inputAmountValue}}} {{{productCurrencyTicker}}} ({{{btcAmount}}} {{{currencyTicker}}}) {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} for {{{phoneNumber}}}"
failedToConfirmAction: "Ivyo mwakoze ntivyakunze. Muragerageza hanyuma."
inputAmountInvalid: "Igitigiri ntikibaho. Subira mugerageze."
productPurchaseInitiated: "Mwatanguye kugura {{{categoryType}}}. Suzuma urukurikirane rw'ivyo mwakoze."
productPurchaseFailed: "Kugura ntivyakunze {{{categoryType}}}.  Muragerageza hanyuma."
yourPhoneNumberNotSupported: "Nimero yanyu ya terefone   {{{airtimeReceipent}}} ntaco dushobora kuyishiramwo ubu."
pinDontMatch: "Kode PIN ya Machankura yanyu nt'ihuye n'iyo dufise mu buhinga bwacu. Muragerageza hanyuma."
balanceTooLow: "Ubutunzi bwanyu nti bukwiye kugira mukore iki gikorwa. Subira mugerageze."
purchaseFailed: "Nti vyakunze ko mugura. Subira mugerageze."
phoneNumberNotSupported: "Nimero ya terefone ntiyemerewe. Subira mugerageze."
pickYourNetwork: "Shiramwo umuhora wawe."
pickNetworkFailure: "Gushiramwo umuhora nti vyakunze. Subira mugerageze."
phoneNumber: "Nimero ya terefone."
lightningAddress: "Adresse Lightning"
lightningAddressPrompt: "( Kubandika bitonda, Shiramwo izina mukoresha, ahakurikira muce mushiramwo ico mugiye gukora)"
machankuraUsername: "Izina ukoresha"
unsupported: "ibidakunda"
mostRecent: "Ibiheruka"
mostFrequent: "Ibigaruka kenshi"
inputReceipentToBuy: "Injizamwo {{{recipientText}}} mushaka kugurira {{{bitrefillProductName}}}"
vendorNotFound: "Ntidushoboye kuronka umudandaza w'ivyo mwasavye. Subira mugerageze"
enterPinToSend: "Shiramwo kode PIN yawe ya Machankura kugira urungike {{{amountText}}} kuri {{{receiver}}}:"
lowBalancePleaseIncrease: "Ubutunzi bwanyu muri ({{{balance}}} {{{currencyTicker}}}) ntibukwiye.  Ongereza ubutunzi, canke murungike {{{amountText}}} nkeya"
cannotSendToYourself: "Ntimushobora kwirungikira mwebwe nyene. Subira mugerageze mu kurungikira uyundi."
successfullySent: "Mwarungitse neza {{{amountText}}} kuri {{{receiver}}}."
failedToSend: "Ntimushoboye kurungika {{{amountText}}} kuri {{{receiver}}}. Subira mugerageze."
successfullyGiftedSats: "Mwagavye {{{amountText}}} kuri {{{receiver}}}. Bafise imisi 21 yo gusaba iyo ngabire. Babwire bugurure konte ya Machankura."
failedToGiftSats: "Ntivyakunze ko mugabira {{{receiver}}} {{{amountText}}} . Subira mugerageze n'ibitigiri bitandukanye."
giftCountryUnsupported: "Ubu ntimushobora kugabira ama Bitcoin nomero zo muri ico gihugu."
failedTransfer: "Kurungika {{{amountText}}} kuri {{{receiver}}} ntivyakunze. Subira mugerageze."
initiatedTransfer: "Mwatanguye kurungika {{{amountText}}} kuri {{{receiver}}}. Suzuma uko vyagenze."
failedTransferLightningAddress: "Kurungika {{{amountText}}} kuri {{{receiver}}} ntivyakunze. Subira mugerageze, canke mukoreshe iyindi adresse lightning."
lowBalanceForServiceFeePleaseIncrease: "Ubutunzi bwanyu bwa ({{{satsBalance}}} sats) ntibukwiye kugira murihe ({{{feeText}}}). Ongereza ubutunzi bwanyu, canke murungike igitigiri gito ca {{{amountText}}}"
aztecoVoucherAlreadyRedeemed: "Ukugura Azteco  ({{{aztecoVoucherCode}}}) kwarangiye."
redeemAztecoVoucherPrompt: "Tugira dusubire kugurira kuri konte Machankura yawe Azteco {{{satsAmount}}}"
redeem: "Kugura bushasha"
decline: "Guhagarika"
failedToRedeemAztecoVoucher: "Kugura Azteco  ({{{aztecoVoucherCode}}}) ntivyakunze, kubera ukwihenda. Subira mugerageze."
failedToProcessAztecoVoucher: "Azteco voucher  ({{{aztecoVoucherCode}}}) ntiyakunze kubera ukwihenda. Subira mugerageze."
failedToAccessAztecoVoucher: "Ntimushobora kuronka Azteco voucher ({{{aztecoVoucherCode}}})kubera ukwihenda. Subira mugerageze."
initiatedAztecoOnchainRedemption: "Mwatanguye gusubira kugura.  Azteco iriko iragaruka ku murongo."
errorGeneratingOnchainAddress: "Mwihenze mukurungika adresse. Muragerageza hanyuma."
redemptionInProgress: "Muriko muragura. Ba murarindiriye."
reattemptAztecoRedemptionTitle: "Mwagerageje kugura bushasha."
reattemptAztecoRedemptionBody: "1 For You voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) iriko irasubira kugurwa muri Bitcoin biciye muri Azteco. Rindira bishirwe ku gihe."
redeem1ForYouTitle: "Mwatanguye  kugura"
redeem1ForYouBody: "1 For You voucher  ({{{aztecoVoucherCode}}}) iriko iraba"
successfullyInitiatedRedemption: ""
failedToFindAztecoVoucher: ""
declinedRedemption: "Mwahagaritse kugura Azteco voucher ({{{aztecoVoucherCode}}})"
sendBTC: "Rungika BTC"
receiveBTC: "Ronka BTC"
balanceAndHistory: "Ubutunzi n'ibindi"
barterBTC: "Guhanahana"
settings: "Guhinyanyura"
exit: "Gusohoka"
username: "Izina ukoresha."
pin: "PIN"
language: "Ururimi"
learnMore: "Menya n'ibindi"
enterPinToUpdateUsername: "Shiramwo kode PIN yawe ya Machankura ushire ku gihe adresse lightning yawe n'izina ukoresha."
enterPinToSetUsername: "Shiramwo kode PIN yawe ya manchakura kugira ugire izina ryawe rya adresse  lightning"
enterUsername: "Andika ijambo ushaka kw'izina ryawe"
usernameUpdated: "Izina ryawe ukoresha ryashizwe kugihe, ni {{{proposedUsernameText}}} . Ubu adresse lightning yawe ni {{{proposedUsernameText}}}@{{{domain}}}."
enterDifferentUsername: "Gushira kugihe izina ry'uwuyikoresha ntivyakunze. Nimwinjize irindi zina  ({{{proposedUsernameText}}} ni {{{errorStatus}}}):"
languageSettingsComingSoon: "Impinyanyuro z'ururimi zigira zize."
learnMoreSettingsComingSoon: "Menya impinyanyuro nshasha zizokoreshwa vuba."
resetPinCountDown: "Kuva ubu muraza gushobora guhindura code PIN yanyu. Muragaruka kuri bino hanyuma."
cancelPinReset: "Kugira wemeze iyindi Kode PIN, emeza iyo wahora ukoresha'"
cancelledPinReset: "Guhindura kode PIN ntibikunze. Murakoze gukoresha za machantura"
pinUpdated: "Kode PIN nshasha ya Machankura yashizwe ku gihe, hakurikijwe iyo uhejeje gushiramwo."
enterNewPin: "Andika ibiharuro 5 vya kode PIN:"
expiredPinReset: "Ntibikunze ko mwemeza Kode Pin nshasha. Subira mugerageze."
pinManagement: "Ivyerekeye PIN ya Machankura"
changePin: "Guhindura PIN"
resetPin: "Guhindura kode PIN (mwayibagiye)."
resetPinPrompt: "Kugira muhindure kode PIN ( mugihe mwibagiye PIN yanyu),  muza gusubira kugira ijambo kabanga mu amasaha 24(Bimara amasaha 48).'"
startPasswordReset: "Andika ijambo kabanga rishasha"
initiatedPinReset: "Kode nshasha yakunze. Mushobora kugira nshasha mu masaha 24. Andika kode pin yawe kugira usubire inyuma."
failedPinResetInitiation: "Kode nshasha ntikunze ko yemezwa. Muragerageza hanyuma."
enterCurrentPin: "Emeza kode PIN musanzwe mukoresha:"
unitOfMeasurePrompt: "Mwipfuza kurungikira {{{receiver}}} muzihe ngero?"
amountToSendPrompt: "Injiza igitigiri ca {{{selectedCurrencyTicker}}}{{{minimumMaximumRange}}} mushaka kurungikira {{{receiver}}} ."
mediumToSendPrompt: "Mwari mwipfuza kurungika Satoshi hehe?"
noPastRecipients: "Nta wuronka amafranga ari ku rutonde. Mushiremwo abaronka amafranga bakoresheje nomero ya terefone, adresse lightning canke izina ry'uwukoresha."
selectPastRecipient: ""
recipientNotFound: "Uwurungikirwa nt'ashoboye kuboneka"
enterDomainForLightningAddress: "Kurikiza uru rutonde kugira adresse lightning  yawe itagunzwa n'izina{{{username}}} ishobore kurungika Bitcoin:"
failedToUnderstandInputs: "Ivyo mwinjije ntitwabitahuye. Muragerageza hanyuma"
yourLightningAddressIs: "AdresseLighting  yanyu ni {{{lightningAddress}}}"
redeemBTC: "Guhindura muri BTC"
whatIsALightningAddress: "Adresse Lightning ni iki ?"
getQRCode: "Kode QR mparurwa"
getOnchainAddress: "Adresse ya Onchain"
enterAztecoVoucher: "Emeza Atzeco canke mwemeze 1 kuri Bitcoin voucher mushaka guhindura:"
aLightningAddressIs: "AdresseLightning  ni nk'ubutumwa bwa e-mail, ariko wewe igufasha kuronka Bitcoin"
yourQRCodeIs: "Code QR  y'umuhora wawe ni"
bitcoinOnchain: "Bitcoin ziri kumurongo ( Beta)"
onchainRecommendations: "Ibisabwa kumurongo"
shareOnchainOnce: "Urungika kandi ugakoresha onchain adress rimwe"
addressesCanBeTracked: "Uwo wahaye onchain adress yawe amenya amabanga yawe ajanye no kubika no kubikura igihe cose."
yourBitcoinAddressIs: "Bitcoin adress yawe ni:"
smsOnchainAddress: "Ubutumwa bugufi bwa onchain adress"
getNewOnchainAddress: "Ronka onchain adress yawe nshasha"
newOnchainAddressAsFollows: "Bitcoin onchain adress nshasha yawe ni iyi ikurikira:"
youWillReceiveSMS: "Urayironka no ku butumwa busanzwe ikirere kimeze meza."
failedToGenerateOnchainAddress: "Biranse ko onchain adress yawe yemezwa. Muragerageza hanyuma"
smsHasBeenSent: "Ubutumwa bugufi bwarungitswe kuri iyi adresse:"
checkInbox: "Murabe ubutumwa twabarungikiye."
generateNewAddress: "Mugerageze iyindi adresse. Iyo mwahora mukoresha yaritiriwe uwundi."
enterPin4AccountDetails: "Emeza kode Pin yawe kugira umenye vyinshi bijanye na  machankura"
machankuraBalance: "Ubutunzi bwanyu ni {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (muri {{{fiatAmount}}} {{{fiatCurrency}}})."
transactionHistory: "Igikorwa"
purchasedVoucher: "Urupapuro rw'igura"
unknown: "Ntavyo tumenye"
transactionDetail: "Mufise {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} {{{counterPartyText}}} (statut : {{{status}}}) le {{{dateText}}} à {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
electricity: "Umuyagankuba"
electricityTransactionDetail: "Mufise {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} Lightning Watts (status: {{{status}}}) kuri {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
failedToProcess: "Biranse ko igikorwa gikunda"
noTransaction: "Nta gikorwa ca Machankura mwakoze. Ivyo biraza guhindura nimwarungika canke mukaronka Bitcoin  mukoresheje Machankura"
select: "Cagura:"
more: "Ibindi"
failedTransactionHistory: "Biranse ko tubereka ibikorwa mwakoze"
buyUsingMachankura: "Gura ukoresheje Machankura"
integrationComingSoon: "Igikorwa c'ingene wokoresha BTC kizoja mu ngiro vuba"
buyAirtime: "Gura airtime"
forYourNumber: "Kuri inomero yawe"
forAnotherNumber: "Kuri inomero y'uwundi muntu"
enterPhoneNumberForAirtime: "Emeza inomero ushaka gukoresha mu kugura airtime"
pickAProduct: "Hitamwo igisumwa"
yourself: "Wewe nyene"
failedAirtimePinProduct: "Biranse ko kode pin ya airtime y'igisumwa ikunda"
enterWattsMeterNumber: "Emeza urugero rw'ibitigiri ushaka kugurirako umuyagankuba"
enterWattsAmount: "Emeza umuyagankuba ushaka kugura (Muke: 25 ZAR, Mwinshi: 1 000 ZAR):"
enterPinForWatts: "Mushiremwo kode PIN Machankura kugira mugure {{{satoshis}}} sats ({{{zarAmount}}} ZAR) kuri {{{meterNumberInput}}} :"
failedWattsPurchase: "Kuronka Fagitire kugira ugurire umuyagankuba {{{meterNumberInput}}} ntivyakunze. Muragerageza hanyuma."
initiatedWattsPurchase: "Kugurira {{{meterNumber}}}  {{{amountInZAR}}} ZAR z'umuyagankuba ukoresheje  {{{amountInSatoshis}}} vyatanguye."
failedWattsPurchaseWithAmount: "Kugurira {{{meterNumber}}}  {{{amountInZAR}}} ZAR z'umuyagankuba ukoresheje Machankura ntivyakunze. Subira mugerageze."
wattsValidRangePrompt: "Emeza inomero hagati ya Zar 25 na Zar 100"
wattsInvalidMeterNumber: "Urugero rw'igitigiri mwemeje sirwo. Muragerageza hanyuma."
pickElectricityVendor: "Hitamwo uwudadanza umuyagankuba"
pickPetrolGarage: "Hitamwo ububitse bwa petrol"
pickAStore: "Hitamwo akaguriro"
categoryInactive: "Uwo mugwi nturugurugwa. Muragerageza hanyuma."
btcExchangeRate: "Urugero rwo guhanahana BTC"
bitcoin: "Bitcoin"
thankYouForVisiting: "Murakoze gukoresha Machankura"
welcomeToMachankura: "Kaze muri Machankura ( Bitcoin ngendanwa)"
welcomeToMachankuraShort: "Kaze muri Machankura"
whatYouWantPrompt: "Mwipfuza gukora iki ?"
registerAccount: "Kwandika konti"
changeLanguage: "Guhindura ururimi"
machankuraIsAMobileService: "Machankura ni serivisi ngendanwa ifasha kurungika no kuronka Bitcoin ukoresheje telephone ngendanwa yawe."
learnAboutBitcoin: "Menya ibindi bijanye na Bitcoin"
bitcoinIsElectronicMoney: "Bitcoin ni ifaranga rijanye n'ubuhinga bwa none ataho ryegamiye, ryazanywe na Satoshi Nakamoto mu 2008. Ni ifaranga ritoto."
thankYouForVisitingTillNextTime: "Murakoze gusuzuma Machankura. Tuzohimbarwa no kubandanya tubaha ivyo mwipfuza."
registerAccountPrompt: "Kugira wuguruze konte ya Machankura emeza ibiharuro 5 uzokoresha muri konte yawe:"
youHaveGifts: "Mwaronse {{{giftCount}}} ivyo muronka bibarindiriye ni ( fryonda kui hitamwo kugira mumenye vyinshi)."
enjoySendingAndReceiving: "Nezerwa no kurungika canke  kuronka Bitcoin"
accountCreated: "Konte yanyu ya Machankura yuguruwe"
failedToCreateUser: "Biranse ko izina ryemezwa. Muragerageza hanyuma"
englishOnly: "Icongereza nirwo rurimi rwonyene  nkoreshwa muri Machankura. Izindi ndimi nkoreshwa tuzoziahiramwo vuba."
exchangeBTC: "Guhanahana BTC"
clans: "Imigwi"
back: "Gusubira inyuma"
enterSendMediumPrompt: "Emeza {{{medium}}} kugira urungike Bitcoin"
lightningInvoice: "Fagitire ya LN ( Bolt 11)"
onchain: "Onchain"
lightningInvoicesUnsupported: "Muradutunga, Fagitire LN nt'ishoboye gukreshwa biciye kuri USSD, kuko ni ndende ugereranije n'ibimenyetso 160 ntarengwa kuri USSD."
minimumMaximumRange: "(Make: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, Menshi: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
amountConversionText: "Igitigiri ca ({{{amountInSats}}}  = {{{amountConverted}}} {{{convertedCurrencyTicker}}})"
sendBitcoinConfirmation: "Muriko murarungika {{{amountText}}} kuri {{{receiver}}} (service fee: {{{feeText}}}{{{networkFeeText}}})."
networkFee: "Amafranga y'umuhora : {{{networkFeeText}}} {{{currencyTicker}}}"
sendSats: "Kurungika Satoshi."
pleaseUseWebForBolt11: "Nimuce kuri iyi site (Bolt 11 ) kugira musohore fagitire, muheze muronke Satoshi muri konte yanyu."
lightningInvoiceShort: "Fagitire ya LN"
languages: "Indimi"
noOtherLanguagesAvailable: "Nta zindi ndimi zihari"
changeLanguageExplanation: "Niwahindura iyi mpinyanyuro izi nyandiko ubona muri Machankura zica zija mu congereza"
changeLanguagePinPrompt: "Emeza (kode pin) kugira uhindure ururimi mu congereza"
changeLanguageConfirmation: "Hindura ururimi mu congereza"
changeLanguageSuccessful: "Vyakunze ko ururimi rukoreshwa muri Machankura ruhindurwa mu congereza"
changeLanguageFailed: "Biranse ko impinyanyuro zija mu rurimi mwipfuza. Muragerageza hanyuma"
cancel: "Gusubira inyuma"
account: "Konte"
security: "Gukingira"
noPastElectricityMeters: "Nta nomero za Compteur ziriko"
thankYouForVisitingReturnToCreateAccount: "Mwakoze kuraba ivyerekeye Machankura. Subira inyuma mwugurure ububiko."
machankuraSecurityManagement: "Ingene wokingira Machankura"
accessLock: "Kwugara ububasha bwo kuri konte"
managePIN: "Gukoresha PIN"
manageAuthenticatorOTP: "Gukoresha neza kode OTP"
configureAuthenticatorOTP: "Gushiramwo kode OTP"
authenticatorOTP: "Kode OTP"
lockAccess: "Ugara ububasha kuri konte"
lockRequiredExplanation: "Kode Pin/OTP irakenewe kugira uronke Satoshi"
lockNotRequiredExplanation: "Urashobora kuronka Satoshi utabanje kwemeza kode PIN/OTP"
disableLock: "Kwugara urufunguruzo"
enableLock: "Kwugurura urufunguruzo"
accessLockHasBeenEnabled: "Kwugara ububasha kuri konte vyakunze"
accessLockHasBeenDisabled: "Kwugara ububasha kuri konte vyanse"
yourMachankura: "Rwawe"
securityMechanism: "{{{your}}} {{{pinOrOTP}}}"
accessLockHasBeenEnabledExplanation: "Mutegerezwa kwemeza {{{securityMechanism}}}  kugira muronke Satoshi"
accessLockHasBeenDisabledExplanation: "Muraza gukenera kwinjiza {{{securityMechanism}}}  kugira muronke Satoshi."
enterLockMechanismToSetUsername: "Fyonda {{{securityMechanism}}}  kugira uronke izina kuri adresse lightning yawe:"
enterLockMechanismToUpdateUsername: "Fyonda  {{{securityMechanism}}} kugira adresse lightning  adress yawe ije ku gihe:"
accountSettings: "Impinyanyuro za konte yanyu"
deleteAccount: "Gufuta konte"
yourAboutToRequestAccountDelete: "Muriko murasaba gufuta konte yanyu"
cancelledDeletingAccount: "Mwaretse gufuta konte Machankura.  Murakoze kugumana na Machankura."
deleteAccountConsequences: "Ibijanye n'ivyo mwakoze vyose bizofutwa:"
deleteAccountRequestSubmitted: "Gufuta konte yanyu vyadushikiriye. Muraronka ubutumwa niyo vyatangura."
failedToSubmitDeleteAccountRequest: "Biranse ko dufuta konte yanyu."
deleteAccountTODO: "Gufuta ibijanye na konte yawe nti bishemeye."
functionalityComingSoon: "Mugira mubone ingene bigenda"
createAccountExplanation: "Mwuguruye konte ya Machankura, murashobora kurungika canke kurungikirwa Bitcoin:"
createAccount: "Kwugurura ikonte"
doYouWantToContinuePreviousSession: "Mushaka kubandaniriza ku gice mutari mwarangije?"
yesContinuePreviousSession: "Ego, bandaniriza ku gice mwari mugezeko"
newSession: "Igice gishasha"
createAClan: "Gutanguza umugwi"
viewInvites: "Kuraba ubutumire"
notAMemberOfAnyClans: "Nturi umunywanyi w'umugwi n'umwe"
noMembersInClan: "Muri uyu mugwi, ntabanywanyi barimwo"
noPendingInvites: "Ntabutumire bubarindiriye."
noActionPolicy: "Ntantumbero ijanye n'ibikorwa irimwo."
noPendingProposals: "Ntagisabo nakimwe kibarindiriye muri uyu mugwi."
distributeClanSatsToMembers: "Kugabura sats {{{amountToDistribute}}}  kubanywanyi: {{{timeAgo}}}"
transferClanSats: "Kurungika Sats {{{amountToDistribute}}} : {{{timeAgo}}}"
superMajorityExplanation: "Ibikorwa bisaba ko n'imiburiburi 75% vy'abanywanyi bose bemeza ivyasabwe."
majorityExplanation: "Ibikorwa bisaba ko n'imiburiburi 50% vy'abanywanyi bose bemeza ivyasabwe."
adminSuperMajorityExplanation: "Ibikorwa bisaba ko n'imiburiburi 50% vy'abayobozi bose bemeza ivyasabwe."
adminMajorityExplanation: "Ibikorwa bisaba ko n'imiburiburi 50% vy'abayobozi bose bemeza ivyasabwe."
customApprovalCondition: "Ibikorwa bisaba amategeko ahuye n'ivy'umukiriya yipfuza."
undefinedActionApprovalConditions: "Ibikorwa birafise amategeko yo kwemeza abigenga."
invitations: "Ubutumire"
invitationTypeExplanationTitle: "Ubutumire bwo kuba {{{invitationMemberType}}} wa {{{clanAddress}}}:"
accept: "Kwemera"
failedToFindInvitation: "kurondeza ubutumire ntivyakunze. Subira mugerageze, canke musabe ubufasha."
invitationAcceptance: "Ubu uri {{{invitationMemberType}}} wa {{{clanAddress}}}:"
failedToAcceptInvitation: "Kwemerera ubutumire kuri {{{clanAddress}}} ntivyakunze. Muragerageza hanyuma."
failedToFindMemberInvite: "Kurondeza ubutumire umunywanyi w'umugwi ntivyakunze. Muragerageza hanyuma, canke musabe ubufasha."
invitationDeclined: "Mwanse ubutumire ngo bube {{{invitationMemberType}}}  kuri {{{clanAddress}}}."
enterClanName: "Shiramwo izina rigufi kandi mwisangije ( Ibimenyetso vyinshi 16 , atamwanya ucamwo) ku mugwi wanyu mushasha:"
clanNameAlreadyUsed: "Izina {{{proposedName}}} riramaze gukoreshwa. Shiramwo izina rigufi kandi mwisangije ( Ibimenyetso vyinshi 16 , atamwanya ucamwo) ku mugwi wanyu mushasha:"
clanNameConfirmation: "Tugira dutanguze umugwi ufise izina {{{proposedName}}}:"
continue: "Kubandanya"
sorryNameAlreadyTaken: "Muradutunga, iryo zina ryamaze gukoreshwa."
selectActionPolicyForClan: "Cagura ibijanye n'ikoreshwa kuri {{{clanAddress}}}:"
failedToCreateClan: "Kwugurura {{{clanAddress}}} ntivyakunze. Muragerageza hanyuma."
selectedActionPolicy: "Shira muri {{{clanAddress}}} ibijanye n'ikoreshwa  kuri {{{actionPolicyName}}} yemejwe."
confirm: "Kwemeza"
clanActionPolicyCreated: "Umugwi  {{{clanAddress}}} washizwe kuri {{{actionPolicyName}}} . {{{actionPolicyDescription}}}."
clanActionPolicyFailedToBeCreated: "Kwerekana ibijanye n'ikoreshwa rya {{{clanAddress}}} ntivyakunze."
somethingWentWrongWithClan: "Hari ibitagenze neza muri {{{clanAddress}}}. Subira mugerageze."
clan: "Umugwi"
proposeSend: "Gusaba kurungika"
depositBTC: "Kubika BTC"
members: "Abanywanyi"
reviewProposals: "Kuraba ivyo mwasavye"
proposeClanSends: "Gusaba ko  {{{clanAddress}}} irungikira:"
phone: "Terefone"
allMembers: "Abanywanyi bose"
enterMethodToSendFromClan: "Injiza {{{selectedMethodText}}} kugira murungike {{{clanAddress}}} Bitcoin :"
selectUnitOfAccountToSendFromClan: "Mushaka kurungika {{{clanAddress}}} Bitcoin kuri {{{receiver}}} muzihe ngero?"
howMuchClanBalanceToSend: "Mushaka kugaburira abanywanyi bose amafranga angahe avuye muri {{{clanAddress}}} :"
wholeBalance: "Ubutunzi bwose hamwe."
percentageOfBalance: "Ibice vy'ubutunzi"
enterPercentageOfClanBalance: "Injiza ibice vy'igitigiri (make: 5, menshi: 100) ku mafranga mushaka gusaba ko agaburwa avuye muri {{{clanAddress}}}:"
lightningAddressShort: "Adresse LN"
percentageDistributionTooSmall: "{{{percentageAmount}}}%bivana n'igitigiri gitoya co kugabura, kiva ku butunzi buri muri {{{clanAddress}}} . Mwongereze ivyo bice/Ubutunzi."
aboutToProposePercentageDistribution: "Mugira musabe ko {{{percentageAmount}}}% vyo kuri {{{balance}}} sats mufise muri {{{clanAddress}}} bigaburirwa abanywanyi bose:"
submitProposal: "Gushikiriza igisabo"
canOnlyPropose100Percent: "Murashobora gusaba kugabura ibice bitarenga 100% vy'amafranga."
proposedPercentageDistribution: "Mwasavye kugabura {{{percentageAmount}}}% kuri {{{balance}}} ya Satoshi mufise muri {{{clanAddress}}} ku banywanyi bose. Ni vyemerwa, biraca bikoreka."
failedToProposeDistribution: "Kugabura amafranga ava muri  {{{clanAddress}}} ntivyakunze. Muragerageza hanyuma."
unableToProcessProposedPercentage: ""
clanBalanceToLowToDistribute: "Ubutunzi {{{balance}}} bwa Satoshi mufise muri {{{clanAddress}}} ntibukwiye kugira mugaburire abanywanyi bose."
aboutToProposeEqualDistribution: "Mugira musabe ko ubutunzi {{{balance}}} bwose bwa Satoshi mufise muri {{{clanAddress}}} buja ku banywanyi bose."
proposedFullDistribution: "Mwasavye ko ubutunzi bwanyu bwose {{{balance}}} bwa Satoshi {{{clanAddress}}}bwogaburirwa abanywanyi. Ni vyemerwa, biraca bikorwa."
depositToClan: "Gushira muri {{{clanAddress}}}"
fromBalance: "Kuva mu butunzi"
otherSources: "Ahandi wokura"
selectUnitOfAccountToDepositIntoClan: "Hitamwo ingero urungikamwo ubutunzi bwawe kuri {{{clanAddress}}}:"
enterHowMuchToDepositIntoClan: "Injiza igitigiri ca {{{selectedCurrencyTicker}}}{{{selectedCurrencyMinMaxText}}} mushaka gukura mu butunzi bwanyu murungika ku mugwi :"
lightningAddressToDepositToClan: "Kubika Bitcoin kuri uyu mugwi ukoresha adresse lightning {{{clanAddress}}}"
alternativeDepositMethods: "Ku bundi buryo bwo kubika, raba kuri '8333.mobi/{{{clanName}}}"
clanBalance: " Ubutunzi bwa {{{clanAddress}}} ni {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} ( Ni ukuvuga nka {{marketValue}} {{{marketValueCurrencyTicker}}})."
transactions: "Ibikorwa"
clanHasNoTransactions: "{{{clanAddress}}} ntavyo ikorera kuri Machankura. Ibi bihinduka urungitse canke urungikiwe Bitcoin ukoresheje Machankura."
lightning: "lightning"
somewhere: "Ahantu"
clanSettings: "Impinyanyuro za {{{clanAddress}}}"
clanMembers: "Abanywanyi ba {{{clanAddress}}}"
settingsComingSoon: "Impinyanyuro zigira zize."
inviteMember: "Gutumira umunywanyi"
pending: "Kurindira"
declined: "Vyahagaritswe."
unknownUser: "Uwuyikoresha ntazwi."
replaceMember: "Gusubiriza umunywanyi."
removeMember: "Gukuramwo umunywanyi."
userIsMember: "{{{userIdentifier}}} ni umunywanyi wa {{{clanAddress}}}:"
depositedSats: "Nabitse {{{amount}}} ya Satoshi."
withdrewSats: "Nabikuye {{{amount}}} ya Satoshi."
couldNotFindClanMember: "Umunywanyi wa {{{clanAddress}}} ntaboneka."
replaceMemberComingSoon: "Ivyerekeye guhindura {{{userIdentifier}}} n'umunywanyi kushasha wa {{{clanAddress}}} bigira bishike."
userUnableToPerformAction: "Ntimushobora kubandanya iki gikorwa."
removeMemberComingSoon: "Ibijanye no gufuta {{{userIdentifier}}} nk'umunywanyi wa {{{clanAddress}}} bigira bishike."
enterEmailCreateAccount: "Kugira mwugurure konte ya Machankura, injiza adresse Email imwe."
emailNotSupported: "Muradutunga. Iyo Email ntiyemerewe kwugururirwako amakonte mashasha. Subira mugerageze."
countryNotSupportedYet: "Muri iki gihugu ntibikora."
canNotFindSelectedLanguage: "Ntidutoye ururimi mwahisemwo."
cancelAction: "Gusubiza inyuma igikorwa."
selectMemberInvitationRole: "Ni akahe kamaro ubutumire kuri {{{clanAddress}}} buzogira:"
member: "Umunywanyi"
admin: "Umuyobozi"
selectMemberInvitationIdentifier: "Gutumira{{{inviteType}}} kuri {{{clanAddress}}}:"
usingPhoneNumber: "Mugukoresha nomero za terefone."
usingUsername: "Mugukoresha izina mukoresha."
enterInviteeIdentifier: "Injiza {{{inviteMethod}}} kugira mutumire nka {{{inviteType}}} muri {{{clanAddress}}}:"
memberInvitationConfirmation: "Muri mugutumira {{{inviteReceiver}}} nka {{{inviteType}}} muri {{{clanAddress}}}:"
sendInvite: "Kurungika ubutumire."
inviteeNotUsingMachankura: "{{{inviteMethod}}} {{{inviteReceiver}}} ntibikoresha 8333. Basabe babanze bugurure konte imbere y'uko ubaha ubutumire muri {{{clanAddress}}}."
inviteeAlreadyAMember: "{{{inviteReceiver}}} yamaze kuba {{{inviteType}}} muri {{{clanAddress}}}."
inviteeInvitationPending: "Ubutumire bwa {{{inviteReceiver}}} muri {{{clanAddress}}} buracarindiriwe."
memberInvitationSent: "Gutumira {{{inviteReceiver}}} ngo babe {{{inviteType}}} muri {{{clanAddress}}} vyarungitswe. Bafashe nti bihende."
clanMenu: "Ibiri ku murwi"
invitationCancelled: "Mwasubije inyuma igikorwa co kurondera umunywanyi mushasha kuri  {{{clanAddress}}}"
pendingClanProposals: "Kurindira  {{{clanAddress}}}"
viewApproved: "Kuraba ivyemewe"
viewDeclined: "Kuraba ivyahagaritswe"
approveProposal: "Kwemeza igisabo."
declineProposal: "Guhagarika igisabo."
couldNotFindProposal: "Igisabo nti kiboneka."
successfullyApprovedProposal: "{{{proposalSummary}}} yemejwe kuri {{{clanAddress}}}. Ibisabo vyose ni vyakirwa, iraza kurungikwa."
failedToApproveProposal: "Kwemwza {{{proposalSummary}}} kuri {{{clanAddress}}} ntivyakunze. Muragerageza hanyuma."
declineClanProposal: "Guhagarika {{{proposalSummary}}} kuri {{{clanAddress}}}."
failedToDeclineProposal: "Guhagarika {{{proposalSummary}}}  kuri {{{clanAddress}}} ntivyakunze. Muragerageza hanyuma."
approvedClanProposals: "Vyakunze {{{clanAddress}}}."
declinedClanProposals: "{{{clanAddress}}}  yahagaritswe:"
couldNotUnderstandClanInput: "Nti dutahuye ugushiramwo umugwi wanyu {{{clanAddress}}}"
unableToSetupClanActionPolicy: "Gushiramwo ibikorwa vy'umugwi {{{clanAddress}}} nti bikunze. Ni Musabe ubufasha."
failedToCreateClanInputUniqueUsername: "Ukumenya umugwi wanyu nti vyakunze. Shiramwo izina mukoresha(Ntimurenze ibimenyetso 16, indome n'ibiharuro, hatarimwo umwanya hagati)."
failedToProcessClan: "Ukumenya umugwi wanyu nti vyakunze."
failedToPresentClanInformation: "Nti mushoboye kwerekana ibiranga umugwi wanyu."
affiliateOrangePillerWelcomeMessage: "Turahimbawe no kwakira {{{affiliateUserName}}} muri Machankura. Andika  {{{serviceUSSDCode}}} kugira muronke ama seruvise anyaruka."
orangePillerWelcomeMessage: "Kaze muri Machankura. Andika {{{serviceUSSDCode}}} kugira muronke ama seruvisi anyaruka."
recommendSettingPIN: "Kugira dukingire ubutunzi bwanyu bwa {{{balanceInFiat}}} {{{currencyTicker}}} ({{{balanceInSats}}} sats), musabwe gushiramwo Machankura PIN"
setMachankuraPIN: "Shiramwo Machankura PIN"
remindMeLater: "Muratwibutsa hanyuma."
pleaseEnterUniquePIN: "Shiramwo nomero wisangije igizwe n'ibiharuro 5 tuzokoresha nka Machankura PIN  yawe."
pinSuccessfullyConfigured: "PIN ya Machankura yanyu yashizwemwo neza. Raba mu mpinyanyuro ibindi mushobora kugira:"
validatePhoneNumberPrompt: "To access Machankura please input the number you are accessing the service from:"
phoneNumberValidated: "Your phone number is validated. Please visit Machankura again to see full service."
phoneNumberValidatedButFailedToSave: "Your phone number is validated but failed to save. Please visit Machankura and try again later."
phoneNumberValidationFailed: "We failed to validate your phone number. Please try again later."
phoneNumberValidationUnsupported: "Machankura doesn't support validating phone numbers on your current interface. Please try web.8333.mobi"
phoneNumberValidationImpossible: "Machankura was unable to verify your phone number. Please come again later."