welcomeHeading: "Nnọọ na Machankura"
productAmountPrompt: "Ego ole ka ị chọrọ ịzụta {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} maka {{{recipient}}}"
amountRangeText: "(kacha nta: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, kacha ukwuu: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
inCurrencyPrompt: "(na {{{currencyTicker}}})"
inputAmountOutOfRangePrompt: "Ị gaghị enwe ike ịzụta oge ikuku na mpụga oke achọrọ"
inputAmountOutOfRangeProductPrompt: "Ị gaghị enwe ike ịzụta {{{bitrefillProductName}}} na mpụga oke achọrọ"
pleaseTryAgain: "Biko gbalịa ọzọ."
menu: "NchNhr"
inputAmountImpossible: "Ị gaghị enwe ike ịzụta {{{bitrefillProductName}}} na ego ị tinyere {{{amountInput}}}"
enterMachankuraPinForAirtime: "Tinye PIN Machankura gị ka ị zụta {{{inputAmountValue}}} {{{productCurrencyTicker}}} ({{{btcAmount}}} {{{currencyTicker}}}) {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} maka {{{phoneNumber}}}"
failedToConfirmAction: "Ọ fọrọ nke nta ka ị kwado omume ahụ. Biko gbalịa ọzọ n'oge adịghị anya."
inputAmountInvalid: "Ego ahụ adịghị mma. Biko gbalịa ọzọ."
productPurchaseInitiated: "Ị malitela ịzụta {{{categoryType}}}. Lelee akụkọ azụmahịa maka mmelite."
productPurchaseFailed: "Ọ gaghị ekwe omume ịzụta {{{categoryType}}}. Biko gbalịa ọzọ n'oge adịghị anya."
yourPhoneNumberNotSupported: "Ekwentị nọmba gị {{{airtimeReceipent}}} enweghị ngwaahịa ọ bụla anyị nwere ike isi nyere gị aka."
pinDontMatch: "PIN Machankura gị adabaghị na PIN anyị nwere na sistemụ. Biko gbalịa ọzọ."
balanceTooLow: "Ego dị n'aka gị adịghị elu maka azụmahịa a. Biko gbalịa ọzọ."
purchaseFailed: "Enweghị ike mezue ịzụta. Biko gbalịa ọzọ."
phoneNumberNotSupported: "Akwadoghị nọmba ekwentị. Biko gbalịa ọzọ"
pickYourNetwork: "Họrọ netwọkụ gị"
pickNetworkFailure: "Anyị enweghị ike nhazi nhọrọ netwọkụ. Biko gbalịa ọzọ."
phoneNumber: "Nọmba Ekwentị"
lightningAddress: "Adreesị Lightning"
lightningAddressPrompt: "(maka ndị na-ede ihe nwayọ, tinye naanị aha njirimara na ihuenyo na-esote tinye domain)"
machankuraUsername: "Aha njirimara"
unsupported: "anaghị akwado ya"
mostRecent: "Ndị Kachasị Ọhụrụ"
mostFrequent: "Ndị Kachasị Mgbe Niile"
inputReceipentToBuy: "Biko tinye {{{recipientText}}} ị chọrọ ịzụta {{{bitrefillProductName}}} maka:"
vendorNotFound: "Enweghị ike ịchọta onye na-ere ahịa maka ntinye gị. Biko gbalịa ọzọ."
enterPinToSend: "Tinye PIN Machankura gị ka ị zipu {{{amountText}}} na {{{receiver}}}:"
lowBalancePleaseIncrease: "Ego gị ({{{balance}}} {{{currencyTicker}}}) adịghị elu. Mee ka ego gị baa ụba ma ọ bụ zipu ego pere mpe karịa {{{amountText}}}"
cannotSendToYourself: "Ị gaghị enwe ike izipu azụmahịa nye onwe gị. Biko gbalịa ọzọ na onye nnata dị iche."
successfullySent: "Ị zitere {{{amountText}}} na {{{receiver}}} nke ọma."
failedToSend: "Ọ gaghị ekwe omume izipu {{{amountText}}} na {{{receiver}}}. Biko gbalịa ọzọ n'oge adịghị anya."
successfullyGiftedSats: "Ị nyere onyinye {{{amountText}}} na {{{receiver}}}. Ha nwere ụbọchị 21 iji kwado onyinye gị, biko gwa ha ka ha guzobe akaụntụ Machankura."
failedToGiftSats: "Ọ gaghị ekwe omume inye onyinye {{{amountText}}} na {{{receiver}}}. Biko gbalịa ọzọ na ụkpụrụ dị iche."
giftCountryUnsupported: "Ị nweghị ike inye Bitcoins dị ka onyinye na nọmba ekwentị na mba ahụ."
failedTransfer: "Ọ gaghị ekwe omume ibuga {{{amountText}}} na {{{receiver}}}. Biko gbalịa ọzọ."
initiatedTransfer: "Ị malitela ibuga {{{amountText}}} na {{{receiver}}}. Lelee azụmahịa gị maka ọnọdụ."
failedTransferLightningAddress: "Ọ gaghị ekwe omume ibuga {{{amountText}}} na {{{receiver}}}. Biko gbalịa ọzọ ma ọ bụ jiri adreesị lightning dị iche."
lowBalanceForServiceFeePleaseIncrease: "Ego gị ({{{satsBalance}}} sats) adịghị elu iji kwụọ ụgwọ ọrụ ({{{feeText}}}). Mee ka ego gị baa ụba ma ọ bụ zipu ego pere mpe karịa {{{amountText}}}"
aztecoVoucherAlreadyRedeemed: "A kpọlitere Azteco voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) na mbụ."
redeemAztecoVoucherPrompt: "Anyị na-akwado ịkpọlite Azteco voucher bara uru {{{satsAmount}}} sats na akaụntụ Machankura gị."
redeem: "Kpọlite"
decline: "Jụ"
failedToRedeemAztecoVoucher: "Ọ gaghị ekwe omume ikpọlite Azteco voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) n'ihi njehie ime. Biko gbalịa ọzọ."
failedToProcessAztecoVoucher: "Ọ gaghị ekwe omume nhazi Azteco voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) n'ihi njehie ime. Biko gbalịa ọzọ."
failedToAccessAztecoVoucher: "Ọ gaghị ekwe omume inweta Azteco voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) n'ihi njehie ime. Biko gbalịa ọzọ."
initiatedAztecoOnchainRedemption: "Ị malitela ikpọlite. A na-akpọlite Azteco onchain voucher."
errorGeneratingOnchainAddress: "Njehie ime na-emepụta adreesị. Biko gbalịa ọzọ n'oge adịghị anya."
redemptionInProgress: "Kpọlite na-aga n'ihu. Biko chere."
reattemptAztecoRedemptionTitle: "Ị gbalịrịla ikpọlite ọzọ"
reattemptAztecoRedemptionBody: "1 For You voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) na-akpọlite maka Bitcoin site na Azteco. Biko chere maka mmelite."
redeem1ForYouTitle: "Ị malitela ikpọlite"
redeem1ForYouBody: "1 For You voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) na-akpọlite maka Bitcoin site na Azteco. Biko chere maka mmelite."
successfullyInitiatedRedemption: "Ị malitela ikpọlite Azteco voucher nke ọma (ị ga-anata {{{amountInSatoshis}}} sats). Ị ga-anata mmelite na nsonaazụ na ntụgharị."
failedToFindAztecoVoucher: "Ọ gaghị ekwe omume ịchọta Azteco voucher {{{aztecoVoucherCode}}}"
declinedRedemption: "Ị jụrụ ikpọlite Azteco voucher ({{{aztecoVoucherCode}}})."
sendBTC: "Zipu BTC"
receiveBTC: "Nata BTC"
balanceAndHistory: "Ego na ihe karịrị"
barterBTC: "Gbanwere Ngwaahịa/Ọrụ"
settings: "Ntọala"
exit: "Pụọ"
username: "Aha njirimara"
pin: "PIN"
language: "Asụsụ"
learnMore: "Mụta ihe ndị ọzọ"
enterPinToUpdateUsername: "Tinye PIN Machankura gị iji melite aha njirimara adreesị lightning gị"
enterPinToSetUsername: "Tinye PIN Machankura gị iji tọọ aha njirimara maka adreesị lightning gị:"
enterUsername: "Tinye ederede ị chọrọ dị ka aha njirimara ọhụrụ gị:"
usernameUpdated: "Emelitela aha njirimara gị na {{{proposedUsernameText}}}. Adreesị lightning gị ugbu a bụ {{{proposedUsernameText}}}@{{{domain}}}."
enterDifferentUsername: "Emelitereghị aha njirimara. Biko tinye aha njirimara dị iche ({{{proposedUsernameText}}} bụ {{{errorStatus}}}):"
languageSettingsComingSoon: "Ntọala asụsụ na-abịanụ."
learnMoreSettingsComingSoon: "Ntọala ịmụta ihe ndị ọzọ na-abịanụ."
resetPinCountDown: "Ị ga-enwe ike ịtọgharịa PIN gị {{{when}}} site ugbu a. Biko bịa na ihuenyo a mgbe e mesịrị."
cancelPinReset: "Iji kagbuo arịrịọ ịtọgharịa PIN tinye PIN ugbu a gị"
cancelledPinReset: "E kagbuola arịrịọ ịtọgharịa PIN gị. Daalụ maka iji Machankura."
pinUpdated: "Emelitela PIN Machankura gị na nke ị banyere ugbu a."
enterNewPin: "Tinye PIN ọhụrụ gị nwere nọmba 5:"
expiredPinReset: "Oge ịtọgharịa PIN agwụla. Gbalịa ọzọ."
pinManagement: "Njikwa PIN Machankura"
changePin: "Gbanwee PIN"
resetPin: "Tọgharịa PIN (echefuru PIN)"
resetPinPrompt: "Iji tọgharịa PIN gị (n'ihi na ị chefuru PIN gị) ị ga-achọ ịmalite usoro nrụpụta okwuntughe nke awa 24 (na-agwụ na awa 48)."
startPasswordReset: "Malite nrụpụta okwuntughe"
initiatedPinReset: "Emalitela ịtọgharịa PIN. Ị ga-enwe ike itinye okwuntughe ọhụrụ na awa 24. Iji kagbuo arịrịọ ahụ, ị nwere ike itinye PIN ugbu a gị."
failedPinResetInitiation: "Ọ gaghị ekwe omume ịmalite ịtọgharịa PIN. Biko gbalịa ọzọ n'oge adịghị anya."
enterCurrentPin: "Tinye PIN ugbu a gị:"
unitOfMeasurePrompt: "Kedu unit (ngụkọta uru) ị ga-achọ izipu sats na {{{receiver}}}?"
amountToSendPrompt: "Tinye ego ole {{{selectedCurrencyTicker}}}{{{minimumMaximumRange}}} ị chọrọ izipu na {{{receiver}}}:"
mediumToSendPrompt: "Ebee ka ị ga-achọ izipu sats:"
noPastRecipients: "Enweghị ndị nnata na ndepụta ahụ. Biko tinye onye nnata site na nọmba ekwentị, adreesị lightning, ma ọ bụ aha njirimara."
selectPastRecipient: "Họrọ {{{quickRecipientMethodText}}}:"
recipientNotFound: "Enweghị ike ịchọta onye nnata"
enterDomainForLightningAddress: "Biko tinye domain iji mezue adreesị lightning nke na-amalite na {{{username}}} iji zipu Bitcoin:"
failedToUnderstandInputs: "Ndo, anyị enweghị ike ịghọta ntinye ndị a ugbu a. Biko gbalịa ọzọ n'oge adịghị anya."
yourLightningAddressIs: "Adreesị lightning gị bụ {{{lightningAddress}}}"
redeemBTC: "Kpọlite BTC"
whatIsALightningAddress: "Gịnị bụ adreesị lightning?"
getQRCode: "QR koodu na-adịgide adịgide"
getOnchainAddress: "Nweta adreesị onchain"
enterAztecoVoucher: "Tinye Azteco ma ọ bụ 1 For You Bitcoin voucher ị chọrọ ikpọlite:"
aLightningAddressIs: "Adreesị lightning dị ka adreesị email, mana maka ịnata Bitcoin."
yourQRCodeIs: "Weebụsaịtị QR koodu gị maka adreesị lightning gị bụ"
bitcoinOnchain: "Bitcoin Onchain (Beta)"
onchainRecommendations: "Ntụnye onchain"
shareOnchainOnce: "Biko kesaa ma jiri adreesị onchain otu ugboro."
addressesCanBeTracked: "Onye ọ bụla ị kesara ya nwere ike ịchọpụta azụmahịa niile e zitere na ya ruo mgbe ebighị ebi."
yourBitcoinAddressIs: "Adreesị Bitcoin gị bụ:"
smsOnchainAddress: "SMS adreesị onchain"
getNewOnchainAddress: "Nweta adreesị Bitcoin ọhụrụ"
newOnchainAddressAsFollows: "Adreesị Bitcoin ọhụrụ gị dị ka ndị a:"
youWillReceiveSMS: "Ị ga-anatakwa ya site na SMS ma ọ bụrụ na oke na-enye."
failedToGenerateOnchainAddress: "Ọ gaghị ekwe omume ịmepụta adreesị onchain ọhụrụ. Biko gbalịa ọzọ n'oge adịghị anya"
smsHasBeenSent: "A zitere SMS maka adreesị ahụ:"
checkInbox: "Biko lelee igbe mbata gị."
generateNewAddress: "Biko mepụta adreesị ọhụrụ. A jiri nke gara aga eme ihe."
enterPin4AccountDetails: "Tinye PIN Machankura gị iji hụ nkọwa akaụntụ gị:"
machankuraBalance: "Ego dị na Machankura bụ {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (ụkpụrụ ya dị ihe dị ka {{{fiatAmount}}} {{{fiatCurrency}}})."
transactionHistory: "Azụmahịa"
purchasedVoucher: "Zụrụ Voucher"
unknown: "Amaghị"
transactionDetail: "Ị {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} {{{counterPartyText}}} (ọnọdụ: {{{status}}}) na {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
electricity: "Ọkụ"
electricityTransactionDetail: "Ị {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} ọkụ ọkụ Lightning (ọnọdụ: {{{status}}}) na {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
failedToProcess: "Ọ gaghị ekwe omume nhazi azụmahịa."
noTransaction: "Ị nweghị azụmahịa ọ bụla na Machankura. Nke a ga-agbanwe mgbe ị zitere ma ọ bụ nata Bitcoin site na Machankura."
select: "Họrọ:"
more: "ọzọ"
failedTransactionHistory: "Ọ gaghị ekwe omume igosipụta akụkọ azụmahịa."
buyUsingMachankura: "Zụta site na Machankura"
integrationComingSoon: "Njikọ iji mefuo BTC na-abịanụ."
buyAirtime: "Zụrụ oge ikuku:"
forYourNumber: "Maka nọmba gị ({{{phoneNumber}}})"
forAnotherNumber: "Maka nọmba ekwentị ọzọ"
enterPhoneNumberForAirtime: "Tinye nọmba ekwentị ị chọrọ ịzụ oge ikuku maka:"
pickAProduct: "Họrọ ngwaahịa"
yourself: "gị onwe gị"
failedAirtimePinProduct: "Ọ gaghị ekwe omume nhazi ngwaahịa pin oge ikuku."
enterWattsMeterNumber: "Biko tinye nọmba mita ị chọrọ ịzụ ọkụ eletrik maka:"
enterWattsAmount: "Biko tinye ego ole ọkụ eletrik ị chọrọ ịzụ (kacha nta: 25 ZAR, kacha ukwuu: 1 000 ZAR):"
enterPinForWatts: "Tinye PIN Machankura gị iji zụọ {{{satoshis}}} sats ({{{zarAmount}}} ZAR) maka {{{meterNumberInput}}}:"
failedWattsPurchase: "Ọ gaghị ekwe omume inweta ọnụahịa iji zụọ ọkụ eletrik maka nọmba mita {{{meterNumberInput}}}. Biko gbalịa ọzọ n'oge adịghị anya."
initiatedWattsPurchase: "Amalitela ịzụta {{{amountInSatoshis}}} sats ({{{amountInZAR}}} ZAR) iji zụọ ọkụ eletrik maka {{{meterNumber}}}."
failedWattsPurchaseWithAmount: "Ọ gaghị ekwe omume ịmalite ịzụta ọkụ eletrik nke {{{amountInZAR}}} ZAR maka {{{meterNumberInput}}} na Machankura. Biko gbalịa ọzọ."
wattsValidRangePrompt: "Biko tinye ọnụọgụgụ dị n'etiti 25 ZAR na 1000 ZAR."
wattsInvalidMeterNumber: "Nọmba mita ị banyere adịghị mma. Biko gbalịa ọzọ."
pickElectricityVendor: "Họrọ onye na-ere ọkụ eletrik"
pickPetrolGarage: "Họrọ ụlọ mmanụ ụgbọala"
pickAStore: "Họrọ ụlọ ahịa"
categoryInactive: "A na-akwadoghị udi ahụ ugbu a. Biko gbalịa ọzọ n'oge adịghị anya."
btcExchangeRate: "Ụgwọ mgbanwe BTC"
bitcoin: "Bitcoin"
thankYouForVisiting: "Daalụ maka ileta Machankura."
welcomeToMachankura: "Nnọọ na Machankura (akpa ego Bitcoin ekwentị)"
welcomeToMachankuraShort: "Nnọọ na Machankura"
whatYouWantPrompt: "Kedu ihe ị chọrọ ime"
registerAccount: "Deba aha akaụntụ"
changeLanguage: "Gbanwee asụsụ"
machankuraIsAMobileService: "Machankura bụ ọrụ mkpanaka nke na-eziga ma nata Bitcoin n'aha gị site na nọmba ekwentị gị."
learnAboutBitcoin: "Mụta banyere Bitcoin"
bitcoinIsElectronicMoney: "Bitcoin bụ ego elektrọnik nke ndị mmadụ na ndị mmadụ na-eji eme ihe nke Satoshi Nakamoto malitere na 2008. Ọ bụ ego dijitalụ mbụ."
thankYouForVisitingTillNextTime: "Daalụ maka ileta Machankura. Anyị ga-enwe obi ụtọ ịnyere gị aka na nleta ọzọ."
registerAccountPrompt: "Iji mepụta akaụntụ Machankura biko tinye PIN ise nọmba nke ị ga-eji mgbe ị na-eji akaụntụ gị:"
youHaveGifts: "Ị nwere {{{giftCount}}} onyinye na-eche gị ;) (ga na NchNhr wee hụ nkọwa akaụntụ)."
enjoySendingAndReceiving: "Nwee anụrị izipu na ịnata Bitcoin. ;)"
accountCreated: "Anyị emepụtala akaụntụ Machankura gị."
failedToCreateUser: "Ọ gaghị ekwe omume ịmepụta onye ọrụ. Biko gbalịa ọzọ."
englishOnly: "Bekee bụ naanị asụsụ dị na Machankura ugbu a. Anyị ga-agbakwunye ndị ọzọ n'oge na-adịghị anya."
exchangeBTC: "Gbanwere BTC"
clans: "Mba"
back: "Laghachi"
enterSendMediumPrompt: "Biko tinye {{{medium}}} iji zipu Bitcoin:"
lightningInvoice: "LN Invoice (Bolt11)"
onchain: "Onchain"
lightningInvoicesUnsupported: "Ndo, a naghị akwado ụgwọ ọnụahịa LN site na USSD n'ihi na ha na-abụkarị ogologo karịa oke mkparịta ụka USSD nke mkpụrụedemede 160."
minimumMaximumRange: "(Kacha nta: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, Kacha ukwuu: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
amountConversionText: "({{{amountInSats}}} sats = {{{amountConverted}}} {{{convertedCurrencyTicker}}})"
sendBitcoinConfirmation: "Ị na-aga izipu {{{amountText}}} na {{{receiver}}} (ụgwọ ọrụ: {{{feeText}}}{{{networkFeeText}}})."
networkFee: "ụgwọ netwọk: {{{networkFeeText}}} ${currencyTicker}"
sendSats: "Zipu sats"
pleaseUseWebForBolt11: "Biko jiri weebụsaịtị na-esonụ mepụta (Bolt 11) Ụgwọ Ọnụahịa Lightning ma nata sats na akaụntụ gị."
lightningInvoiceShort: "LN Invoice"
languages: "Asụsụ"
noOtherLanguagesAvailable: "Enweghị asụsụ ọzọ dị."
changeLanguageExplanation: "Ozugbo ị gbanwere ntọala a, a ga-egosipụta ederede niile ị na-ahụ na Machankura n'asụsụ Igbo."
changeLanguagePinPrompt: "Tinye {{pin}} ka ị gbanwee asụsụ na Igbo"
changeLanguageConfirmation: "Gbanwee asụsụ na Igbo"
changeLanguageSuccessful: "E gbanweela asụsụ e ji na Machankura na Igbo nke ọma."
changeLanguageFailed: "Ọ gaghị ekwe omume imelite ntọala na asụsụ achọrọ. Biko gbalịa ọzọ n'oge adịghị anya."
cancel: "Kagbuo"
account: "Akaụntụ"
security: "Nche"
noPastElectricityMeters: "Enweghị nọmba mita gara aga"
thankYouForVisitingReturnToCreateAccount: "Daalụ maka ileta Machankura. Biko laghachi iji mepụta akaụntụ."
machankuraSecurityManagement: "Njikwa Nche Machankura:"
accessLock: "Mkpọchi Nweta (chọrọ PIN na omume)"
managePIN: "Jikwaa PIN"
manageAuthenticatorOTP: "Jikwaa Onye Nkwado OTP"
configureAuthenticatorOTP: "Hazie Onye Nkwado OTP"
authenticatorOTP: "OTP nke Onye Nkwado"
lockAccess: "Kpọchie Nweta"
lockRequiredExplanation: "Ịtinye PIN/OTP chọrọ iji nweta sats"
lockNotRequiredExplanation: "Ị nwere ike ịnweta sats na-enweghị itinye PIN/OTP"
disableLock: "Gbanyụọ Mkpọchi"
enableLock: "Kwado Mkpọchi"
accessLockHasBeenEnabled: "Emewo ka Mkpọchi Nweta dị irè."
accessLockHasBeenDisabled: "A kagbuola Mkpọchi Nweta."
yourMachankura: "Gị"
securityMechanism: "{{{your}}} {{{pinOrOTP}}}"
accessLockHasBeenEnabledExplanation: "Ị ga-achọ itinye {{{securityMechanism}}} iji nweta sats ugbu a."
accessLockHasBeenDisabledExplanation: "Ị gaghị achọ itinye {{{securityMechanism}}} ọzọ iji nweta sats."
enterLockMechanismToSetUsername: "Tinye {{{securityMechanism}}} iji tọọ aha njirimara maka adreesị ọkụ gị:"
enterLockMechanismToUpdateUsername: "Tinye {{{securityMechanism}}} iji melite aha njirimara adreesị ọkụ gị:"
accountSettings: "Ntọala Akaụntụ"
deleteAccount: "Hichapụ Akaụntụ"
yourAboutToRequestAccountDelete: "Ị na-achọ arịrịọ ihichapụ akaụntụ gị kpamkpam:"
cancelledDeletingAccount: "Ị jụrụ usoro ihichapụ akaụntụ gị. Daalụ maka ịnọgide na Machankura."
deleteAccountConsequences: "A ga-ehichapụ njikọta niile na data azụmahịa na sistemụ metụtara akaụntụ gị:"
deleteAccountRequestSubmitted: "E zigala arịrịọ gị maka ihichapụ akaụntụ. Ị ga-enweta mmelite ozugbo e mesịrị ya."
failedToSubmitDeleteAccountRequest: "Ozugbo ịhapụ arịrịọ ihichapụ akaụntụ."
deleteAccountTODO: "Ọrụ ihichapụ akaụntụ anaghị agwụ agwụ."
functionalityComingSoon: "Ọrụ na-abịa n'oge adịghị anya."
createAccountExplanation: "Ozugbo i kere akaụntụ Machankura, ị ga-enwe ike izipu na ịnata Bitcoin:"
createAccount: "Mepụta Akaụntụ"
doYouWantToContinuePreviousSession: "Ị chọrọ ịga n'ihu na oge gara aga ị na-emepe emepe?"
yesContinuePreviousSession: "Ee, gaa n'ihu na oge gara aga"
newSession: "Oge ọhụrụ"
createAClan: "Mepụta otu"
viewInvites: "Lelee oku"
notAMemberOfAnyClans: "Ị nọghị na otu ọ bụla"
noMembersInClan: "Enweghị ndị otu na otu a"
noPendingInvites: "Enweghị oku na-eche gị."
noActionPolicy: "Enweghị iwu omume ọ bụla na usoro ahụ."
noPendingProposals: "Enweghị atụmatụ na-eche gị na otu a"
distributeClanSatsToMembers: "kesaa {{{amountToDistribute}}} sats nye ndị otu: {{{timeAgo}}}"
transferClanSats: "nyefee {{{amountToDistribute}}} sats: {{{timeAgo}}}"
superMajorityExplanation: "Omume chọrọ ọ dịkarịa ala 75% nkwenye nke ndị otu niile na atụmatụ"
majorityExplanation: "Omume chọrọ ọ dịkarịa ala 50% nkwenye nke ndị otu niile na atụmatụ"
adminSuperMajorityExplanation: "Omume chọrọ ọ dịkarịa ala 50% nkwenye nke ndị nchịkwa niile na atụmatụ"
adminMajorityExplanation: "Omume chọrọ ọ dịkarịa ala 50% nkwenye nke ndị nchịkwa niile na atụmatụ"
customApprovalCondition: "Omume chọrọ ọnọdụ nkwenye omenala na atụmatụ."
undefinedActionApprovalConditions: "Omume nwere ọnọdụ nkwenye na-adịghị akọwapụta."
invitations: "Oku"
invitationTypeExplanationTitle: "Oku ka ị bụrụ {{{invitationMemberType}}} nke {{{clanAddress}}}:"
accept: "Nabata"
failedToFindInvitation: "Achọtaghị oku. Biko gbalịa ọzọ ma ọ bụ kpọtụrụ nkwado."
invitationAcceptance: "Ị bụ ugbu a {{{invitationMemberType}}} nke {{{clanAddress}}}:"
failedToAcceptInvitation: "A gaghị anabata oku maka {{{clanAddress}}}. Biko gbalịa ọzọ mgbe e mesịrị."
failedToFindMemberInvite: "Achọtaghị oku onye otu. Biko gbalịa ọzọ mgbe e mesịrị, ma ọ bụ kpọtụrụ nkwado."
invitationDeclined: "Ị jụrụ oku ịbụ {{{invitationMemberType}}} nke {{{clanAddress}}}."
enterClanName: "Biko tinye aha dị mkpirikpi na pụrụ iche (kachasị mkpụrụedemede 16, enweghị oghere) maka otu ọhụrụ gị:"
clanNameAlreadyUsed: "Aha {{{proposedName}}} ejirila. Biko tinye aha dị mkpirikpi na pụrụ iche (kachasị mkpụrụedemede 16, enweghị oghere) maka otu ọhụrụ gị:"
clanNameConfirmation: "Anyị na-akwado ịmepụta otu nwere aha {{{proposedName}}}:"
continue: "Gaa n'ihu"
sorryNameAlreadyTaken: "Ndo, aha ahụ anara ya ugbu a."
selectActionPolicyForClan: "Họrọ iwu omume maka {{{clanAddress}}}:"
failedToCreateClan: "Ọ kụrụ afọ n'ala ịmepụta {{{clanAddress}}}. Biko gbalịa ọzọ mgbe e mesịrị."
selectedActionPolicy: "Debe iwu omume nke {{{clanAddress}}} ka nkwenye {{{actionPolicyName}}}."
confirm: "Kwenye"
clanActionPolicyCreated: "E debela iwu omume nke otu {{{clanAddress}}} na nkwenye {{{actionPolicyName}}}. {{{actionPolicyDescription}}}."
clanActionPolicyFailedToBeCreated: "Ọ kụrụ afọ n'ala idebe iwu omume maka {{{clanAddress}}}."
somethingWentWrongWithClan: "Ihe na-adịghị mma mere na {{{clanAddress}}}. Biko gbalịa ọzọ."
clan: "Otu"
proposeSend: "Tụọ atụmatụ izipu"
depositBTC: "Tinye BTC"
members: "Ndị otu"
reviewProposals: "Nyochaa atụmatụ"
proposeClanSends: "Tụọ atụmatụ na {{{clanAddress}}} ga-eziga na:"
phone: "Ekwentị"
allMembers: "Ndị otu niile"
enterMethodToSendFromClan: "Tinye {{{selectedMethodText}}} iji zipu Bitcoin site na {{{clanAddress}}} gaa na:"
selectUnitOfAccountToSendFromClan: "Kedu unit (ọnụọgụ ego) ịchọrọ izipu Bitcoin site na {{{clanAddress}}} gaa na {{{receiver}}}?"
howMuchClanBalanceToSend: "Ego ole nke {{{clanAddress}}} ịchọrọ kesaa nye ndị otu niile:"
wholeBalance: "Ngụkọta niile"
percentageOfBalance: "Pasentị nke ngụkọta"
enterPercentageOfClanBalance: "Biko tinye ọnụọgụ pasentị (nke kacha nta: 5, kacha elu: 100) nke ego ịchọrọ ịtụ aro kesaa site na {{{clanAddress}}}:"
lightningAddressShort: "Adreesị LN"
percentageDistributionTooSmall: "Nkesa nke {{{percentageAmount}}}% na-ebute obere ego iji kesaa site na ngụkọta {{{clanAddress}}}. Mụbaa pasentị/ngụkọta."
aboutToProposePercentageDistribution: "Ị na-akwado ịtụ aro ka e kesaa {{{percentageAmount}}}% nke {{{balance}}} sats na ngụkọta {{{clanAddress}}} nye ndị otu niile:"
submitProposal: "Nyefee atụmatụ"
canOnlyPropose100Percent: "Ị nwere ike ịtụ aro naanị ịkesaa 100% nke ego."
proposedPercentageDistribution: "Ị tụrụ aro ịkesaa {{{percentageAmount}}}% nke {{{balance}}} sats na ngụkọta {{{clanAddress}}} nye ndị otu niile. Ozugbo a kwadoro ya, a ga-arụ ya."
failedToProposeDistribution: "Ọ kụrụ afọ n'ala ịkesaa ego site na {{{clanAddress}}}. Biko gbalịa ọzọ mgbe e mesịrị."
unableToProcessProposedPercentage: "Enweghị ike ịhazi pasentị a tụrụ aro."
clanBalanceToLowToDistribute: "Ngụkọta nke {{{clanAddress}}} nke {{{balance}}} sats dị ala nke ukwuu iji kesaa nye ndị otu niile."
aboutToProposeEqualDistribution: "Ị na-akwado ịtụ aro nkesa hà nhata nke ngụkọta niile {{{balance}}} sats na ngụkọta {{{clanAddress}}} nye ndị otu niile:"
proposedFullDistribution: "Ị tụrụ aro ịkesaa ngụkọta niile {{{balance}}} sats na ngụkọta {{{clanAddress}}} nye ndị otu niile. Ozugbo a kwadoro ya, a ga-arụ ya."
depositToClan: "Tinye na {{{clanAddress}}}"
fromBalance: "Site na ngụkọta"
otherSources: "Isi mmalite ndị ọzọ"
selectUnitOfAccountToDepositIntoClan: "Họrọ unit (ọnụọgụ ego) iji nyefee site na ngụkọta gị na {{{clanAddress}}}:"
enterHowMuchToDepositIntoClan: "Tinye ego ole {{{selectedCurrencyTicker}}}{{{selectedCurrencyMinMaxText}}} ịchọrọ nyefee site na ngụkọta gị na otu:"
lightningAddressToDepositToClan: "Iji tinye BTC na otu a, jiri adreesị ọkụ a {{{clanAddress}}}"
alternativeDepositMethods: "Maka ụzọ ndị ọzọ nke itinye ego, gaa na saịtị '8333.mobi/{{{clanName}}}'"
clanBalance: "Ngụkọta nke {{{clanAddress}}} bụ {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (nke bara uru ihe dị ka {{marketValue}} {{{marketValueCurrencyTicker}}})."
transactions: "Azụmahịa"
clanHasNoTransactions: "{{{clanAddress}}} enweghị azụmahịa ọ bụla na Machankura. Nke a ga-agbanwe mgbe ị na-eziga ma ọ bụ na-anata Bitcoin site na Machankura."
lightning: "ọkụ"
somewhere: "ebe ụfọdụ"
clanSettings: "Ntọala {{{clanAddress}}}"
clanMembers: "Ndị otu {{{clanAddress}}}"
settingsComingSoon: "Ntọala na-abịa n'oge na-adịghị anya."
inviteMember: "Kpọọ onye otu"
pending: "Na-eche"
declined: "A jụrụ"
unknownUser: "Onye ọrụ amaghị"
replaceMember: "Dochie onye otu"
removeMember: "Wepụ onye otu"
userIsMember: "{{{userIdentifier}}} bụ onye otu nke {{{clanAddress}}}:"
depositedSats: "E tinyela {{{amount}}} sats"
withdrewSats: "E wepụtala {{{amount}}} sats"
couldNotFindClanMember: "Enweghị ike ịchọta onye otu maka {{{clanAddress}}}."
replaceMemberComingSoon: "Ọrụ idochi {{{userIdentifier}}} na onye otu ọhụrụ maka {{{clanAddress}}} na-abịa n'oge na-adịghị anya."
userUnableToPerformAction: "Ị nweghị ike ime omume a."
removeMemberComingSoon: "Ọrụ iwepụ {{{userIdentifier}}} dị ka onye otu nke {{{clanAddress}}} na-abịa n'oge na-adịghị anya."
enterEmailCreateAccount: "Iji mepụta akaụntụ Machankura, biko tinye adreesị ozi-e pụrụ iche:"
emailNotSupported: "Ndo. Adreesị ozi-e a anaghị akwado maka akaụntụ ọhụrụ. Biko gbalịa ọzọ."
countryNotSupportedYet: "A na-anabataghị mba a ugbu a."
canNotFindSelectedLanguage: "Enweghị ike ịchọta asụsụ ahọpụtara."
cancelAction: "Kagbuo omume."
selectMemberInvitationRole: "Kedu ọrụ ị ga-akpọ oku na {{{clanAddress}}} maka:"
member: "onye otu"
admin: "onye nchịkwa"
selectMemberInvitationIdentifier: "Kpọọ {{{inviteType}}} na {{{clanAddress}}}:"
usingPhoneNumber: "iji nọmba ekwentị"
usingUsername: "iji aha njirimara"
enterInviteeIdentifier: "Tinye {{{inviteMethod}}} iji kpọọ dịka {{{inviteType}}} na {{{clanAddress}}}:"
memberInvitationConfirmation: "Ị na-akwado ịkpọọ {{{inviteReceiver}}} dịka {{{inviteType}}} na {{{clanAddress}}}:"
sendInvite: "Ziga Oku"
inviteeNotUsingMachankura: "The {{{inviteMethod}}} {{{inviteReceiver}}} anaghị eji 8333.mobi. Biko kpọọ ha ka ha mepụta akaụntụ tupu ị kpọọ ha sonye na {{{clanAddress}}}."
inviteeAlreadyAMember: "{{{inviteReceiver}}} bụ ugbu a {{{inviteType}}} na {{{clanAddress}}}."
inviteeInvitationPending: "Oku nke {{{inviteReceiver}}} na {{{clanAddress}}} ka na-eche."
memberInvitationSent: "A zitere oku ịgbakwunye {{{inviteReceiver}}} dịka {{{inviteType}}} na {{{clanAddress}}}. Biko kpọtụrụ ha ka ha ghara ịdị na-eche ihe na-eme."
clanMenu: "NchNhrị Otu"
invitationCancelled: "Ị kagburu ọrụ ịkpọọ onye otu ọhụrụ na {{{clanAddress}}}"
pendingClanProposals: "Atụmatụ ndị na-eche na {{{clanAddress}}}:"
viewApproved: "Lelee Ndị A Kwadoro"
viewDeclined: "Lelee Ndị A Jụrụ"
approveProposal: "Kwado Atụmatụ"
declineProposal: "Jụ Atụmatụ"
couldNotFindProposal: "Enweghị ike ịchọta atụmatụ."
successfullyApprovedProposal: "E kwadoro atụmatụ maka {{{proposalSummary}}} na atụmatụ {{{clanAddress}}} nke ọma. Ozugbo a natara nkwenye zuru ezu, a ga-eziga ya."
failedToApproveProposal: "Ọ kụrụ afọ n'ala ịkwado atụmatụ maka {{{proposalSummary}}} na atụmatụ {{{clanAddress}}}. Biko gbalịa ọzọ mgbe e mesịrị."
declineClanProposal: "E jụrụ atụmatụ maka {{{proposalSummary}}} na atụmatụ {{{clanAddress}}}."
failedToDeclineProposal: "Ọ kụrụ afọ n'ala ịjụ atụmatụ maka {{{proposalSummary}}} na atụmatụ {{{clanAddress}}}. Biko gbalịa ọzọ mgbe e mesịrị."
approvedClanProposals: "Atụmatụ ndị a kwadoro maka {{{clanAddress}}}:"
declinedClanProposals: "Atụmatụ ndị a jụrụ maka {{{clanAddress}}}:"
couldNotUnderstandClanInput: "Enweghị ike ịghọta ntinye gị maka otu {{{clanAddress}}}"
unableToSetupClanActionPolicy: "Enweghị ike ịhazi iwu omume maka {{{clanAddress}}}. Kpọtụrụ nkwado."
failedToCreateClanInputUniqueUsername: "Ọ kụrụ afọ n'ala ịhazi otu. Biko tinye aha njirimara pụrụ iche (kachasị mkpụrụedemede 16, alphanumer"
failedToProcessClan: "Yehlulekile ukucubungula i-clan."
failedToPresentClanInformation: "Yehlulekile ukwethula ulwazi lwe-clan."
affiliateOrangePillerWelcomeMessage: "Kujabulisa ukubona ukuthi u-{{{affiliateUserName}}} ukukwamukele e-Machankura. Sicela ushayele/u-texti {{{serviceUSSDCode}}} ukuze uthole isevisi esheshayo."
orangePillerWelcomeMessage: "Siyakwamukela e-Machankura. Sicela ushayele/u-texti {{{serviceUSSDCode}}} ukuze uthole isevisi esheshayo."
recommendSettingPIN: "Ukuze uvikele ibhalansi yakho ye-{{{balanceInFiat}}} {{{currencyTicker}}} ({{{balanceInSats}}} sats) sincoma ukuthi usethe i-PIN ye-Machankura:"
setMachankuraPIN: "Setha i-PIN ye-Machankura"
remindMeLater: "Ngikhumbuze kamuva"
pleaseEnterUniquePIN: "Sicela ufake inombolo eyi-5 eyingqayizivele esizoyisebenzisa njenge-PIN yakho ye-Machankura:"
pinSuccessfullyConfigured: "I-PIN yakho ye-Machankura isisethwe ngempumelelo. Yiya kuzilungiselelo ukuze wenze izilungiselelo ezengeziwe:"