welcomeHeading: "Byenveni nan Machankura"
productAmountPrompt: "Konbyen {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} pou achte pou {{{recipient}}}"
amountRangeText: "(min: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, max: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
inCurrencyPrompt: "(nan {{{currencyTicker}}})"
inputAmountOutOfRangePrompt: "Ou pa ka achte tan rechaj andeyò ranje defini a"
inputAmountOutOfRangeProductPrompt: "Ou pa ka achte {{{bitrefillProductName}}} andeyò ranje defini a"
pleaseTryAgain: "Tanpri eseye ankò."
menu: "Meni"
inputAmountImpossible: "Ou pa ka achte {{{bitrefillProductName}}} ak antre aktyèl la {{{amountInput}}}"
enterMachankuraPinForAirtime: "Antre PIN Machankura ou pou achte {{{inputAmountValue}}} {{{productCurrencyTicker}}} ({{{btcAmount}}} {{{currencyTicker}}}) {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} pou {{{phoneNumber}}}"
failedToConfirmAction: "Echèk pou konfime aksyon an. Tanpri eseye pita."
inputAmountInvalid: "Montan an pa valab. Tanpri eseye ankò."
productPurchaseInitiated: "Ou te inisye achte {{{categoryType}}}. Verifye istwa tranzaksyon pou mizajou."
productPurchaseFailed: "Echwe pou achte {{{categoryType}}}. Tanpri eseye pita."
yourPhoneNumberNotSupported: "Nimewo telefòn ou {{{airtimeReceipent}}} kounye a pa gen pwodwi nou ka ede delivre."
pinDontMatch: "PIN Machankura ou a pa koresponn ak PIN nou genyen nan sistèm nan. Tanpri eseye ankò."
balanceTooLow: "Balans ou twò ba pou tranzaksyon sa a. Tanpri eseye ankò."
purchaseFailed: "Pa t kapab konplete achte a. Tanpri eseye ankò."
phoneNumberNotSupported: "Nimewo telefòn pa sipòte. Tanpri eseye ankò"
pickYourNetwork: "Chwazi rezo ou"
pickNetworkFailure: "Nou pa t kapab trete seleksyon rezo a. Tanpri eseye ankò."
phoneNumber: "Nimewo Telefòn"
lightningAddress: "Adrès Zeklè"
lightningAddressPrompt: "(pou moun ki tape dousman jis antre non itilizatè a epi nan pwochen ekran an antre domèn)"
machankuraUsername: "Non itilizatè"
unsupported: "pa sipòte"
mostRecent: "Pi Resan yo"
mostFrequent: "Pi Frekan yo"
inputReceipentToBuy: "Tanpri antre {{{recipientText}}} ou vle achte {{{bitrefillProductName}}} pou:"
vendorNotFound: "Pa t kapab jwenn yon machann pou antre ou a. Tanpri eseye ankò."
enterPinToSend: "Antre PIN Machankura ou pou voye {{{amountText}}} bay {{{receiver}}}:"
lowBalancePleaseIncrease: "Balans ou ({{{balance}}} {{{currencyTicker}}}) twò ba. Ogmante balans oswa voye yon montan pi ba pase {{{amountText}}}"
cannotSendToYourself: "Ou pa ka voye tranzaksyon ba tèt ou. Tanpri eseye ankò ak yon lòt moun kap resevwa."
successfullySent: "Ou te voye avèk siksè {{{amountText}}} bay {{{receiver}}}."
failedToSend: "Echwe pou voye {{{amountText}}} bay {{{receiver}}}. Tanpri eseye pita."
successfullyGiftedSats: "Ou te bay avèk siksè {{{amountText}}} bay {{{receiver}}}. Yo gen 21 jou pou reklame kado ou a, tanpri di yo pou mete yon kont Machankura."
failedToGiftSats: "Echwe pou bay kado {{{amountText}}} bay {{{receiver}}}. Tanpri eseye ankò ak diferan valè."
giftCountryUnsupported: "Ou pa ka bay kado Bitcoin bay nimewo telefòn nan peyi sa a ankò."
failedTransfer: "Echwe pou transfere {{{amountText}}} bay {{{receiver}}}. Tanpri eseye ankò."
initiatedTransfer: "Transfè ou nan {{{amountText}}} bay {{{receiver}}} te inisye. Verifye tranzaksyon ou yo pou estati."
failedTransferLightningAddress: "Echwe pou transfere {{{amountText}}} bay {{{receiver}}}. Tanpri eseye ankò oswa yon lòt adrès zeklè."
lowBalanceForServiceFeePleaseIncrease: "Balans ou ({{{satsBalance}}} sats) twò ba pou kouvri frè sèvis la ({{{feeText}}}). Ogmante balans oswa voye yon montan pi ba pase {{{amountText}}}"
aztecoVoucherAlreadyRedeemed: "Vouche Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) te deja itilize."
redeemAztecoVoucherPrompt: "Nou pral itilize yon vouche Azteco vo {{{satsAmount}}} sats nan kont Machankura ou."
redeem: "Itilize"
decline: "Refize"
failedToRedeemAztecoVoucher: "Echwe pou itilize vouche Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) akoz erè entèn. Tanpri eseye ankò."
failedToProcessAztecoVoucher: "Echwe pou trete vouche Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) akoz erè entèn. Tanpri eseye ankò."
failedToAccessAztecoVoucher: "Echwe pou jwenn aksè nan vouche Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) akoz erè entèn. Tanpri eseye ankò."
initiatedAztecoOnchainRedemption: "Ou te kòmanse redanmsyon an. Vouche Azteco onchain ap rede."
errorGeneratingOnchainAddress: "Erè entèn nan jenerasyon adrès. Tanpri eseye pita."
redemptionInProgress: "Redanmsyon an ap pwogrese. Tanpri tann."
reattemptAztecoRedemptionTitle: "Ou te retante redanmsyon an"
reattemptAztecoRedemptionBody: "1 pou ou vouche ({{{aztecoVoucherCode}}}) ap rede pou Bitcoin via Azteco. Tanpri tann pou mizajou."
redeem1ForYouTitle: "Ou te kòmanse redanmsyon an"
redeem1ForYouBody: "1 pou ou vouche ({{{aztecoVoucherCode}}}) ap rede pou Bitcoin via Azteco. Tanpri tann pou mizajou."
successfullyInitiatedRedemption: "Redanmsyon vouche Azteco a te kòmanse avèk siksè (ou pral resevwa {{{amountInSatoshis}}} sats). Ou pral resevwa mizajou sou rezilta transfè a."
failedToFindAztecoVoucher: "Echwe pou jwenn vouche Azteco {{{aztecoVoucherCode}}}"
declinedRedemption: "Ou te refize pou itilize vouche Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}})."
sendBTC: "Voye BTC"
receiveBTC: "Resevwa BTC"
balanceAndHistory: "Balans ak plis"
barterBTC: "Trafik Machandiz/Sèvis"
settings: "Anviwònman"
exit: "Sòti"
username: "Non itilizatè"
pin: "PIN"
language: "Lang"
learnMore: "Aprann plis"
enterPinToUpdateUsername: "Antre PIN Machankura ou pou mete ajou non itilizatè adrès zeklè ou"
enterPinToSetUsername: "Antre PIN Machankura ou pou mete yon non itilizatè pou adrès zeklè ou:"
enterUsername: "Antre tèks ou vle kòm nouvo non itilizatè ou:"
usernameUpdated: "Non itilizatè ou mete ajou nan {{{proposedUsernameText}}}. Adrès zeklè ou kounye a se {{{proposedUsernameText}}}@{{{domain}}}."
enterDifferentUsername: "Echwe pou mete ajou non itilizatè. Tanpri antre yon non itilizatè diferan ({{{proposedUsernameText}}} se {{{errorStatus}}}):"
languageSettingsComingSoon: "Anviwònman lang ap vini byento."
learnMoreSettingsComingSoon: "Aprann plis anviwònman ap vini byento."
resetPinCountDown: "Ou pral kapab reyajiste PIN ou {{{when}}} depi kounye a. Tanpri retounen nan ekran sa a pita."
cancelPinReset: "Pou anile reyajisteman PIN an antre PIN aktyèl ou"
cancelledPinReset: "Demann reyajisteman PIN ou an te anile. Mèsi pou itilize Machankura."
pinUpdated: "PIN Machankura ou te mete ajou nan sa ou fèk antre."
enterNewPin: "Antre nouvo PIN 5 chif ou:"
expiredPinReset: "Reyajisteman PIN an ekspire. Eseye ankò."
pinManagement: "Jesyon PIN Machankura"
changePin: "Chanje PIN"
resetPin: "Reyajiste PIN (bliye PIN)"
resetPinPrompt: "Pou reyajiste PIN ou (paske ou bliye PIN ou) ou pral bezwen kòmanse yon pwosesis reyajisteman modpas 24 èdtan (ekspire nan 48 èdtan)."
startPasswordReset: "Kòmanse Reyajisteman Modpas"
initiatedPinReset: "Reyajisteman PIN an te kòmanse. Ou pral kapab mete yon nouvo modpas nan 24 èdtan. Pou anile demann lan, ou ka antre PIN aktyèl ou."
failedPinResetInitiation: "Echwe pou kòmanse reyajisteman PIN. Tanpri eseye pita."
enterCurrentPin: "Antre PIN aktyèl ou:"
unitOfMeasurePrompt: "Ki inite (mezi valè) ou ta renmen voye sats bay {{{receiver}}}?"
amountToSendPrompt: "Antre konbyen {{{selectedCurrencyTicker}}}{{{minimumMaximumRange}}} ou vle voye bay {{{receiver}}}:"
mediumToSendPrompt: "Kote ou ta renmen voye sats:"
noPastRecipients: "Pa gen moun kap resevwa sou lis la. Tanpri antre yon moun kap resevwa atravè nimewo telefòn, adrès zeklè, oswa non itilizatè."
selectPastRecipient: "Chwazi {{{quickRecipientMethodText}}}:"
recipientNotFound: "Pa t kapab jwenn moun kap resevwa"
enterDomainForLightningAddress: "Tanpri antre domèn pou konplete adrès zeklè ki kòmanse ak {{{username}}} pou voye Bitcoin:"
failedToUnderstandInputs: "Dezole nou pa ka konprann sa ou antre kounye a. Tanpri eseye pita."
yourLightningAddressIs: "Adrès zeklè ou se {{{lightningAddress}}}"
redeemBTC: "Itilize BTC"
whatIsALightningAddress: "Kisa yon adrès zeklè ye?"
getQRCode: "Kòd QR estatik"
getOnchainAddress: "Adrès Onchain"
enterAztecoVoucher: "Antre vouche Azteco oswa 1 Pou Ou Bitcoin ou vle itilize:"
aLightningAddressIs: "Yon adrès zeklè se tankou yon adrès imèl, men pou ou resevwa Bitcoin."
yourQRCodeIs: "Paj entènèt kòd QR ou pou adrès zeklè ou se"
bitcoinOnchain: "Bitcoin Onchain (Beta)"
onchainRecommendations: "Rekòmandasyon Onchain"
shareOnchainOnce: "Tanpri pataje epi itilize yon adrès onchain yon sèl fwa."
addressesCanBeTracked: "Chak moun ou pataje l avèk yo ka swiv tout tranzaksyon voye ba li pou tout tan."
yourBitcoinAddressIs: "Adrès Bitcoin ou se:"
smsOnchainAddress: "Adrès SMS onchain"
getNewOnchainAddress: "Jwenn yon nouvo adrès onchain"
newOnchainAddressAsFollows: "Nouvo adrès Bitcoin onchain ou se jan sa a:"
youWillReceiveSMS: "Ou pral resevwa li via SMS si limit yo pèmèt."
failedToGenerateOnchainAddress: "Echwe pou jenere yon nouvo adrès onchain. Tanpri eseye pita"
smsHasBeenSent: "SMS te voye pou adrès la:"
checkInbox: "Tanpri tcheke bwat resepsyon ou."
generateNewAddress: "Tanpri jenere yon nouvo adrès. Adrès anvan an te itilize."
enterPin4AccountDetails: "Antre PIN Machankura ou pou wè detay kont ou:"
machankuraBalance: "Balans se {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (vo alantou {{{fiatAmount}}} {{{fiatCurrency}}})."
transactionHistory: "Tranzaksyon"
purchasedVoucher: "Vouche Achte"
unknown: "Enkoni"
transactionDetail: "Ou {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} {{{counterPartyText}}} (estati: {{{status}}}) sou {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
electricity: "Elektrisite"
electricityTransactionDetail: "Ou {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} Zeklè Watts (estati: {{{status}}}) sou {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
failedToProcess: "Echwe pou trete tranzaksyon an."
noTransaction: "Ou pa gen okenn tranzaksyon lè l sèvi avèk Machankura. Sa pral chanje lè ou voye oswa resevwa Bitcoin lè l sèvi avèk Machankura."
select: "Chwazi:"
more: "plis"
failedTransactionHistory: "Echwe pou prezante istwa tranzaksyon."
buyUsingMachankura: "Achte lè l sèvi avèk Machankura"
integrationComingSoon: "Entegrasyon pou depanse BTC ap vini byento."
buyAirtime: "Achte tan rechaj:"
forYourNumber: "Pou nimewo ou ({{{phoneNumber}}})"
forAnotherNumber: "Pou yon lòt nimewo telefòn"
enterPhoneNumberForAirtime: "Antre nimewo telefòn ou vle achte tan rechaj pou:"
pickAProduct: "Chwazi yon pwodwi"
yourself: "tèt ou"
failedAirtimePinProduct: "Echwe pou trete pwodwi tan rechaj PIN."
enterWattsMeterNumber: "Tanpri antre nimewo kontè ou vle achte elektrisite pou:"
enterWattsAmount: "Tanpri antre konbyen elektrisite ou vle achte (min: 25 ZAR, max: 1 000 ZAR):"
enterPinForWatts: "Tanpri antre PIN Machankura ou pou achte {{{satoshis}}} sats ({{{zarAmount}}} ZAR) pou {{{meterNumberInput}}}:"
failedWattsPurchase: "Echwe pou jwenn fakti pou achte elektrisite pou nimewo kontè {{{meterNumberInput}}}. Tanpri eseye pita."
initiatedWattsPurchase: "Achte inisye nan {{{amountInSatoshis}}} sats ({{{amountInZAR}}} ZAR) pou achte elektrisite pou {{{meterNumber}}}."
failedWattsPurchaseWithAmount: "Echwe pou inisye achte {{{amountInZAR}}} ZAR elektrisite pou {{{meterNumberInput}}} sou Machankura. Tanpri eseye ankò."
wattsValidRangePrompt: "Tanpri antre yon nimewo ant 25 ZAR ak 1000 ZAR."
wattsInvalidMeterNumber: "Nimewo kontè ou antre a pa valab. Tanpri eseye ankò."
pickElectricityVendor: "Chwazi founisè elektrisite"
pickPetrolGarage: "Chwazi garaj gazolin"
pickAStore: "Chwazi yon magazen"
categoryInactive: "Kategori a pa te aktive ankò. Tanpri eseye pita."
btcExchangeRate: "To echanj BTC"
bitcoin: "Bitcoin"
thankYouForVisiting: "Mèsi pou vizit ou nan Machankura."
welcomeToMachankura: "Byenveni nan Machankura (bous Bitcoin selilè)"
welcomeToMachankuraShort: "Byenveni nan Machankura"
whatYouWantPrompt: "Kisa ou ta renmen fè"
registerAccount: "Enskri kont"
changeLanguage: "Chanje lang"
machankuraIsAMobileService: "Machankura se yon sèvis mobil ki voye ak resevwa Bitcoin pou ou atravè nimewo telefòn ou."
learnAboutBitcoin: "Aprann sou Bitcoin"
bitcoinIsElectronicMoney: "Bitcoin se yon lajan elektwonik desantralize peer to peer prezante pa Satoshi Nakamoto an 2008. Li se lajan dijital natif natal."
thankYouForVisitingTillNextTime: "Mèsi pou w tcheke Machankura. Nou pral kontan sèvi ou nan pwochèn vizit ou."
registerAccountPrompt: "Pou kreye yon kont Machankura tanpri antre yon PIN 5 chif ke ou pral itilize lè w ap itilize kont ou:"
youHaveGifts: "Ou gen {{{giftCount}}} kado kap tann ou ;) (ale nan Meni epi wè detay kont)."
enjoySendingAndReceiving: "Pran plezi voye ak resevwa Bitcoin. ;)"
accountCreated: "Nou te kreye kont Machankura ou."
failedToCreateUser: "Echwe pou kreye itilizatè. Tanpri eseye ankò."
englishOnly: "Anglè se sèlman lang sou Machankura kounye a. Nou pral ajoute plis byento."
exchangeBTC: "Echanj BTC"
clans: "Clan"
back: "Retounen"
enterSendMediumPrompt: "Tanpri antre {{{medium}}} pou voye Bitcoin:"
lightningInvoice: "Fakti Zeklè (Bolt11)"
onchain: "Onchain"
lightningInvoicesUnsupported: "Dezole fakti zeklè yo pa sipòte sou USSD paske yo anjeneral twò long pou limit 160 karaktè USSD."
minimumMaximumRange: "(Min: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, Max: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
amountConversionText: "({{{amountInSats}}} sats = {{{amountConverted}}} {{{convertedCurrencyTicker}}})"
sendBitcoinConfirmation: "Ou pral voye {{{amountText}}} bay {{{receiver}}} (frè sèvis: {{{feeText}}}{{{networkFeeText}}})."
networkFee: "frè rezo: {{{networkFeeText}}} {{{currencyTicker}}}"
sendSats: "Voye sats"
pleaseUseWebForBolt11: "Tanpri itilize sit entènèt sa a pou jenere yon fakti Zeklè (Bolt 11) epi resevwa sats nan kont ou."
lightningInvoiceShort: "Fakti Zeklè"
languages: "Lang"
noOtherLanguagesAvailable: "Pa gen lòt lang disponib."
changeLanguageExplanation: "Yon fwa ou chanje anviwònman sa a tout tèks ou wè sou Machankura pral an Anglè."
changeLanguagePinPrompt: "Antre {{pin}} pou chanje lang an Anglè"
changeLanguageConfirmation: "Chanje lang an Anglè"
changeLanguageSuccessful: "Lang ki itilize sou Machankura te chanje avèk siksè an Anglè."
changeLanguageFailed: "Echwe pou mete ajou anviwònman yo nan lang vle a. Tanpri eseye pita."
cancel: "Anile"
account: "Kont"
security: "Sekirite"
noPastElectricityMeters: "Pa gen nimewo kontè elektrisite anvan yo"
thankYouForVisitingReturnToCreateAccount: "Mèsi pou vizit ou nan Machankura. Tanpri retounen pou kreye yon kont."
machankuraSecurityManagement: "Jesyon Sekirite Machankura:"
accessLock: "Kadna Aksè (mande PIN sou aksyon)"
managePIN: "Jere PIN"
manageAuthenticatorOTP: "Jere OTP otantifikatè"
configureAuthenticatorOTP: "Konfigirasyon OTP otantifikatè"
authenticatorOTP: "OTP otantifikatè"
lockAccess: "Kadna aksè"
lockRequiredExplanation: "Antre yon PIN/OTP nesesè pou jwenn aksè nan sats"
lockNotRequiredExplanation: "Ou ka jwenn aksè nan sats san ou pa bezwen antre yon PIN/OTP"
disableLock: "Dezaktive kadna"
enableLock: "Aktive kadna"
accessLockHasBeenEnabled: "Kadna Aksè te aktive."
accessLockHasBeenDisabled: "Kadna Aksè te dezaktive."
yourMachankura: "Ou"
securityMechanism: "{{{your}}} {{{pinOrOTP}}}"
accessLockHasBeenEnabledExplanation: "Ou pral bezwen antre {{{securityMechanism}}} pou jwenn aksè nan sats."
accessLockHasBeenDisabledExplanation: "Ou pral bezwen antre {{{securityMechanism}}} pou jwenn aksè nan sats."
enterLockMechanismToSetUsername: "Antre {{{securityMechanism}}} pou mete yon non itilizatè pou adrès zeklè ou:"
enterLockMechanismToUpdateUsername: "Antre {{{securityMechanism}}} pou mete ajou non itilizatè adrès zeklè ou:"
accountSettings: "Anviwònman Kont"
deleteAccount: "Efase Kont"
yourAboutToRequestAccountDelete: "Ou pral mande pou efase kont pèmanan:"
cancelledDeletingAccount: "Ou te anile pwosesis pou efase kont ou a. Mèsi pou rete avèk Machankura."
deleteAccountConsequences: "Tout asosyasyon ak done tranzaksyon ak done sistèm ki gen rapò ak kont ou pral efase:"
deleteAccountRequestSubmitted: "Demann ou pou efase kont la te soumèt. Ou pral resevwa mizajou yon fwa li trete."
failedToSubmitDeleteAccountRequest: "Echwe pou soumèt demann efase kont."
deleteAccountTODO: "Fonksyonalite efase kont enkonklizif."
functionalityComingSoon: "Fonksyonalite ap vini byento."
createAccountExplanation: "Yon fwa ou kreye yon kont Machankura, ou ka voye ak resevwa Bitcoin:"
createAccount: "Kreye Kont"
doYouWantToContinuePreviousSession: "Èske ou vle kontinye sesyon anvan ou ki pa fini?"
yesContinuePreviousSession: "Wi, kontinye sesyon anvan"
newSession: "Nouvo sesyon"
createAClan: "Kreye yon klan"
viewInvites: "Wè Envitasyon"
notAMemberOfAnyClans: "Ou pa yon manm nan okenn klan"
noMembersInClan: "Pa gen manm nan klan sa a"
noPendingInvites: "Pa gen envitasyon annatant pou ou."
noActionPolicy: "Pa gen politik aksyon nan sistèm nan."
noPendingProposals: "Pa gen pwopozisyon annatant pou ou nan klan sa a"
distributeClanSatsToMembers: "distribiye {{{amountToDistribute}}} sats bay manm yo: {{{timeAgo}}}"
transferClanSats: "transfere {{{amountToDistribute}}} sats: {{{timeAgo}}}"
superMajorityExplanation: "Aksyon yo bezwen omwen 75% apwobasyon tout manm yo sou pwopozisyon yo"
majorityExplanation: "Aksyon yo bezwen omwen 50% apwobasyon tout manm yo sou pwopozisyon yo"
adminSuperMajorityExplanation: "Aksyon yo bezwen omwen 50% apwobasyon tout admin yo sou pwopozisyon yo"
adminMajorityExplanation: "Aksyon yo bezwen omwen 50% apwobasyon tout admin yo sou pwopozisyon yo"
customApprovalCondition: "Aksyon yo bezwen kondisyon apwobasyon koutim sou pwopozisyon yo."
undefinedActionApprovalConditions: "Aksyon yo gen kondisyon apwobasyon endefini."
invitations: "Envitasyon"
invitationTypeExplanationTitle: "Envitasyon pou w vin yon {{{invitationMemberType}}} nan {{{clanAddress}}}:"
accept: "Aksepte"
failedToFindInvitation: "Echwe pou jwenn envitasyon. Tanpri eseye ankò oswa kontakte sipò."
invitationAcceptance: "Ou kounye a se yon {{{invitationMemberType}}} nan {{{clanAddress}}}:"
failedToAcceptInvitation: "Echwe pou aksepte envitasyon pou {{{clanAddress}}}. Tanpri eseye pita."
failedToFindMemberInvite: "Echwe pou jwenn envitasyon manm klan. Tanpri eseye pita, oswa kontakte sipò."
invitationDeclined: "Ou te refize envitasyon pou w vin yon {{{invitationMemberType}}} nan {{{clanAddress}}}."
enterClanName: "Tanpri antre yon non kout e inik (maksimòm 16 karaktè, san espas) pou nouvo klan ou:"
clanNameAlreadyUsed: "Non an {{{proposedName}}} deja itilize. Tanpri antre yon non kout e inik (maksimòm 16 karaktè, san espas) pou nouvo klan ou:"
clanNameConfirmation: "Nou pral kreye yon klan ak non an {{{proposedName}}}:"
continue: "Kontinye"
sorryNameAlreadyTaken: "Dezole non an deja pran."
selectActionPolicyForClan: "Chwazi politik aksyon pou {{{clanAddress}}}:"
failedToCreateClan: "Echwe pou kreye {{{clanAddress}}}. Tanpri eseye pita."
selectedActionPolicy: "Mete politik aksyon {{{clanAddress}}} nan apwobasyon {{{actionPolicyName}}}."
confirm: "Konfime"
clanActionPolicyCreated: "Klan {{{clanAddress}}} la te mete nan politik aksyon {{{actionPolicyName}}}. {{{actionPolicyDescription}}}."
clanActionPolicyFailedToBeCreated: "Echwe pou mete politik aksyon pou {{{clanAddress}}}."
somethingWentWrongWithClan: "Yon bagay ale mal ak {{{clanAddress}}}. Tanpri eseye ankò."
clan: "Klan"
proposeSend: "Pwopoze Voye"
depositBTC: "Depoze BTC"
members: "Manm yo"
reviewProposals: "Revize Pwopozisyon yo"
proposeClanSends: "Pwopoze {{{clanAddress}}} voye Bitcoin a:"
phone: "Telefòn"
allMembers: "Tout manm yo"
enterMethodToSendFromClan: "Antre {{{selectedMethodText}}} pou voye Bitcoin {{{clanAddress}}} a bay:"
selectUnitOfAccountToSendFromClan: "Ki inite (mezi valè) ou ta renmen voye Bitcoin {{{clanAddress}}} a bay {{{receiver}}}?"
howMuchClanBalanceToSend: "Konbyen nan lajan {{{clanAddress}}} ou ta renmen distribye bay tout manm yo:"
wholeBalance: "Tout balans"
percentageOfBalance: "Pousantaj nan balans"
enterPercentageOfClanBalance: "Tanpri antre kantite pousantaj la (min: 5, max: 100) nan lajan ou ta renmen pwopoze distribye nan {{{clanAddress}}}:"
lightningAddressShort: "Adrès Zeklè"
percentageDistributionTooSmall: "{{{percentageAmount}}}% distribisyon rezilta nan yon kantite twò piti pou distribye nan balans {{{clanAddress}}}. Ogmante pousantaj/balans."
aboutToProposePercentageDistribution: "Ou pral pwopoze distribye {{{percentageAmount}}}% nan {{{balance}}} sats nan balans {{{clanAddress}}} a bay tout manm yo:"
submitProposal: "Soumèt pwopozisyon"
canOnlyPropose100Percent: "Ou ka sèlman pwopoze distribye 100% nan lajan yo."
proposedPercentageDistribution: "Ou te pwopoze distribye {{{percentageAmount}}}% nan {{{balance}}} sats nan balans {{{clanAddress}}} a bay tout manm yo. Yon fwa li apwouve li pral trete."
failedToProposeDistribution: "Echwe pou distribye lajan nan {{{clanAddress}}}. Tanpri eseye pita."
unableToProcessProposedPercentage: "Pa kapab trete pousantaj ou pwopoze a."
clanBalanceToLowToDistribute: "Balans {{{clanAddress}}} la {{{balance}}} sats twò ba pou distribye bay tout manm yo."
aboutToProposeEqualDistribution: "Ou pral pwopoze distribisyon egal nan tout {{{balance}}} sats nan balans {{{clanAddress}}} a bay tout manm yo:"
proposedFullDistribution: "Ou te pwopoze distribisyon konplè nan tout {{{balance}}} sats nan balans {{{clanAddress}}} a bay tout manm yo. Yon fwa apwouve li pral trete."
depositToClan: "Depoze nan {{{clanAddress}}}" 
fromBalance: "Soti nan balans"
otherSources: "Lòt sous"
selectUnitOfAccountToDepositIntoClan: "Chwazi inite (mezi valè) pou transfere nan balans ou a {{{clanAddress}}}:"
enterHowMuchToDepositIntoClan: "Antre konbyen {{{selectedCurrencyTicker}}}{{{selectedCurrencyMinMaxText}}} ou vle transfere nan balans ou nan klan an:"
lightningAddressToDepositToClan: "Pou depoze BTC nan klan sa a itilize adrès zeklè sa a {{{clanAddress}}}"
alternativeDepositMethods: "Pou lòt metòd depo vizite sit la '8333.mobi/{{{clanName}}}'"
clanBalance: "Balans {{{clanAddress}}} se {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (vo alantou {{marketValue}} {{{marketValueCurrencyTicker}}})."
transactions: "Tranzaksyon"
clanHasNoTransactions: "{{{clanAddress}}} pa gen tranzaksyon sou Machankura. Sa pral chanje lè ou voye oswa resevwa Bitcoin lè l sèvi avèk Machankura."
lightning: "zeklè"
somewhere: "yon kote"
clanSettings: "Anviwònman {{{clanAddress}}}"
clanMembers: "Manm {{{clanAddress}}}"
settingsComingSoon: "Anviwònman ap vini byento."
inviteMember: "Envite manm"
pending: "Annatant"
declined: "Refize"
unknownUser: "Itilizatè enkoni"
replaceMember: "Ranplase manm"
removeMember: "Retire manm"
userIsMember: "{{{userIdentifier}}} se yon manm nan {{{clanAddress}}}:"
depositedSats: "Depoze {{{amount}}} sats"
withdrewSats: "Retire {{{amount}}} sats"
couldNotFindClanMember: "Pa t kapab jwenn manm pou {{{clanAddress}}}."
replaceMemberComingSoon: "Fonksyonalite pou ranplase {{{userIdentifier}}} ak yon nouvo manm pou {{{clanAddress}}} ap vini byento."
userUnableToPerformAction: "Ou pa kapab fè aksyon sa a."
removeMemberComingSoon: "Fonksyonalite pou retire {{{userIdentifier}}} kòm manm {{{clanAddress}}} ap vini byento."
enterEmailCreateAccount: "Pou kreye yon kont Machankura tanpri antre yon adrès imèl inik:"
emailNotSupported: "Dezole. Adrès imèl sa a pa sipòte pou nouvo kont. Tanpri eseye ankò."
countryNotSupportedYet: "Peyi a pa sipòte ankò."
canNotFindSelectedLanguage: "Pa kapab jwenn lang seleksyone an."
cancelAction: "Anile aksyon an."
selectMemberInvitationRole: "Ki wòl envitasyon an nan {{{clanAddress}}} pral pou:"
member: "manm"
admin: "admin"
selectMemberInvitationIdentifier: "Envite {{{inviteType}}} nan {{{clanAddress}}}:"
usingPhoneNumber: "itilize nimewo telefòn"
usingUsername: "itilize non itilizatè"
enterInviteeIdentifier: "Antre {{{inviteMethod}}} pou envite kòm yon {{{inviteType}}} nan {{{clanAddress}}}:"
memberInvitationConfirmation: "Ou pral envite {{{inviteReceiver}}} kòm yon {{{inviteType}}} nan {{{clanAddress}}}:"
sendInvite: "Voye Envitasyon"
inviteeNotUsingMachankura: "Itilizatè {{{inviteMethod}}} {{{inviteReceiver}}} pa ap itilize 8333.mobi. Tanpri envite yo kreye yon kont anvan, anvan ou envite yo rantre nan {{{clanAddress}}}."
inviteeAlreadyAMember: "{{{inviteReceiver}}} deja se yon {{{inviteType}}} nan {{{clanAddress}}}."
inviteeInvitationPending: "Envitasyon {{{inviteReceiver}}} nan {{{clanAddress}}} deja annatant."
memberInvitationSent: "Envitasyon pou ajoute {{{inviteReceiver}}} kòm yon {{{inviteType}}} nan {{{clanAddress}}} te voye. Tanpri kontakte yo pou yo pa sezi."
clanMenu: "Meni Klan"
invitationCancelled: "Ou te anile operasyon an pou envite yon nouvo manm nan {{{clanAddress}}}"
pendingClanProposals: "Pwopozisyon annatant pou {{{clanAddress}}}:"
viewApproved: "Gade Apwouve yo"
viewDeclined: "Gade Refize yo"
approveProposal: "Apwouve Pwopozisyon"
declineProposal: "Refize Pwopozisyon"
couldNotFindProposal: "Pa t kapab jwenn pwopozisyon an."
successfullyApprovedProposal: "Siksè apwouve pwopozisyon an pou {{{proposalSummary}}} sou pwopozisyon {{{clanAddress}}}. Yon fwa ase apwobasyon yo resevwa li pral voye."
failedToApproveProposal: "Echwe pou apwouve pwopozisyon an pou {{{proposalSummary}}} sou pwopozisyon {{{clanAddress}}}. Tanpri eseye pita."
declineClanProposal: "Refize pou {{{proposalSummary}}} sou {{{clanAddress}}}."
failedToDeclineProposal: "Echwe pou refize pwopozisyon an pou {{{proposalSummary}}} sou pwopozisyon {{{clanAddress}}}. Tanpri eseye pita."
approvedClanProposals: "Pwopozisyon apwouve yo pou {{{clanAddress}}}:"
declinedClanProposals: "Pwopozisyon refize yo pou {{{clanAddress}}}:"
couldNotUnderstandClanInput: "Pa t kapab konprann sa ou antre pou klan {{{clanAddress}}}"
unableToSetupClanActionPolicy: "Pa kapab mete politik aksyon pou {{{clanAddress}}}. Kontakte sipò."
failedToCreateClanInputUniqueUsername: "Echwe pou trete klan an. Tanpri antre yon non itilizatè inik (maksimòm 16 karaktè, alfanumerik, san espas)."
failedToProcessClan: "Echwe pou trete klan an."
failedToPresentClanInformation: "Echwe pou prezante enfòmasyon klan an."
affiliateOrangePillerWelcomeMessage: "Kontan wè {{{affiliateUserName}}} akeyi ou nan Machankura. Tanpri konpoze/tèks {{{serviceUSSDCode}}} pou aksè sèvis pi rapid."
orangePillerWelcomeMessage: "Byenveni nan Machankura. Tanpri konpoze/tèks {{{serviceUSSDCode}}} pou aksè pi rapid."
recommendSettingPIN: "Pou sekirize balans ou nan {{{balanceInFiat}}} {{{currencyTicker}}} ({{{balanceInSats}}} sats) nou rekòmande ou mete yon PIN Machankura:"
setMachankuraPIN: "Mete yon PIN Machankura"
remindMeLater: "Raple m pita"
pleaseEnterUniquePIN: "Tanpri antre yon nimewo 5 chif inik ke nou pral itilize kòm PIN Machankura ou:"
pinSuccessfullyConfigured: "PIN Machankura ou te mete avèk siksè. Ale nan Anviwònman pou plis konfigirasyon:"