welcomeHeading: "مرحبًا بكم في ماشانكورا"
productAmountPrompt: "كمية {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} التي تريد شراؤها لـ {{{recipient}}}"
amountRangeText: "(الحد الأدنى: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, الحد الأقصى: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
inCurrencyPrompt: "(بـ {{{currencyTicker}}})"
inputAmountOutOfRangePrompt: "لا يمكنك شراء رصيد الهاتف خارج النطاق المحدد"
inputAmountOutOfRangeProductPrompt: "لا يمكنك شراء {{{bitrefillProductName}}} خارج النطاق المحدد"
pleaseTryAgain: "يرجى المحاولة مرة أخرى."
menu: "القائمة"
inputAmountImpossible: "لا يمكنك شراء {{{bitrefillProductName}}} بالمدخل الحالي {{{amountInput}}}"
enterMachankuraPinForAirtime: "أدخل رمز PIN الخاص بماشانكورا لشراء {{{inputAmountValue}}} {{{productCurrencyTicker}}} ({{{btcAmount}}} {{{currencyTicker}}}) من {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} لـ {{{phoneNumber}}}"
failedToConfirmAction: "فشل في تأكيد العملية. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."
inputAmountInvalid: "المبلغ غير صالح. يرجى المحاولة مرة أخرى."
productPurchaseInitiated: "لقد بدأت عملية شراء {{{categoryType}}}. راجع سجل المعاملات للتحديثات."
productPurchaseFailed: "فشل شراء {{{categoryType}}}. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."
yourPhoneNumberNotSupported: "رقم هاتفك {{{airtimeReceipent}}} لا يوجد له منتجات يمكننا توصيلها حالياً."
pinDontMatch: "رمز PIN الخاص بماشانكورا الذي أدخلته لا يتطابق مع المسجل في النظام. يرجى المحاولة مرة أخرى."
balanceTooLow: "رصيدك منخفض جدًا لهذه العملية. يرجى المحاولة مرة أخرى."
purchaseFailed: "تعذر إتمام الشراء. يرجى المحاولة مرة أخرى."
phoneNumberNotSupported: "رقم الهاتف غير مدعوم. يرجى المحاولة مرة أخرى"
pickYourNetwork: "اختر شبكتك"
pickNetworkFailure: "لم نتمكن من معالجة اختيار الشبكة. يرجى المحاولة مرة أخرى."
phoneNumber: "رقم الهاتف"
lightningAddress: "عنوان لايتنينغ"
lightningAddressPrompt: "(للمستخدمين البطيئين: أدخل اسم المستخدم فقط، وفي الشاشة التالية أدخل النطاق)"
machankuraUsername: "اسم المستخدم"
unsupported: "غير مدعوم"
mostRecent: "الأحدث"
mostFrequent: "الأكثر تكرارًا"
inputReceipentToBuy: "يرجى إدخال {{{recipientText}}} الذي تريد شراء {{{bitrefillProductName}}} له:"
vendorNotFound: "لم نتمكن من إيجاد بائع لمدخلاتك. يرجى المحاولة مرة أخرى."
enterPinToSend: "أدخل رمز PIN الخاص بماشانكورا لإرسال {{{amountText}}} إلى {{{receiver}}}:"
lowBalancePleaseIncrease: "رصيدك ({{{balance}}} {{{currencyTicker}}}) منخفض جدًا. قم بزيادة الرصيد أو أرسل مبلغاً أقل من {{{amountText}}}"
cannotSendToYourself: "لا يمكنك إرسال معاملات إلى نفسك. يرجى المحاولة مرة أخرى مع مستلم مختلف."
successfullySent: "تم إرسال {{{amountText}}} إلى {{{receiver}}} بنجاح."
failedToSend: "فشل إرسال {{{amountText}}} إلى {{{receiver}}}. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."
successfullyGiftedSats: "لقد قمت بإهداء {{{amountText}}} إلى {{{receiver}}}. لديهم 21 يومًا للمطالبة به، يرجى إبلاغهم بإنشاء حساب في ماشانكورا."
failedToGiftSats: "فشل إهداء {{{amountText}}} إلى {{{receiver}}}. يرجى المحاولة مرة أخرى باستخدام قيم مختلفة."
giftCountryUnsupported: "لا يمكنك حتى الآن إهداء البيتكوين لأرقام الهواتف في ذلك البلد."
failedTransfer: "فشل تحويل {{{amountText}}} إلى {{{receiver}}}. يرجى المحاولة مرة أخرى."
initiatedTransfer: "تم بدء عملية تحويل {{{amountText}}} إلى {{{receiver}}}. راجع معاملاتك للتحقق من الحالة."
failedTransferLightningAddress: "فشل تحويل {{{amountText}}} إلى {{{receiver}}}. يرجى المحاولة مرة أخرى أو استخدام عنوان لايتنينغ مختلف."
lowBalanceForServiceFeePleaseIncrease: "رصيدك ({{{satsBalance}}} سات) منخفض جدًا لتغطية رسوم الخدمة ({{{feeText}}}). قم بزيادة الرصيد أو أرسل مبلغاً أقل من {{{amountText}}}"
aztecoVoucherAlreadyRedeemed: "تم استرداد قسيمة Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) بالفعل."
redeemAztecoVoucherPrompt: "على وشك استرداد قسيمة Azteco بقيمة {{{satsAmount}}} سات إلى حسابك في ماشانكورا."
redeem: "استرد"
decline: "رفض"
failedToRedeemAztecoVoucher: "فشل استرداد قسيمة Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) بسبب أخطاء داخلية. يرجى المحاولة مرة أخرى."
failedToProcessAztecoVoucher: "فشل معالجة قسيمة Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) بسبب أخطاء داخلية. يرجى المحاولة مرة أخرى."
failedToAccessAztecoVoucher: "فشل الوصول إلى قسيمة Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) بسبب أخطاء داخلية. يرجى المحاولة مرة أخرى."
initiatedAztecoOnchainRedemption: "لقد بدأت عملية الاسترداد. يتم استرداد قسيمة Azteco على السلسلة."
errorGeneratingOnchainAddress: "خطأ داخلي أثناء توليد العنوان. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."
redemptionInProgress: "عملية الاسترداد جارية. يرجى الانتظار."
reattemptAztecoRedemptionTitle: "لقد قمت بإعادة محاولة الاسترداد"
reattemptAztecoRedemptionBody: "قسيمة 1 For You ({{{aztecoVoucherCode}}}) يتم استردادها للبيتكوين عبر Azteco. يرجى الانتظار للتحديثات."
redeem1ForYouTitle: "لقد بدأت عملية الاسترداد"
redeem1ForYouBody: "قسيمة 1 For You ({{{aztecoVoucherCode}}}) يتم استردادها للبيتكوين عبر Azteco. يرجى الانتظار للتحديثات."
successfullyInitiatedRedemption: "تم بدء عملية استرداد قسيمة Azteco بنجاح (ستتلقى {{{amountInSatoshis}}} سات). ستتلقى تحديثات حول نتيجة التحويل."
failedToFindAztecoVoucher: "فشل في العثور على قسيمة Azteco {{{aztecoVoucherCode}}}"
declinedRedemption: "لقد رفضت استرداد قسيمة Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}})."
sendBTC: "أرسل BTC"
receiveBTC: "استلم BTC"
balanceAndHistory: "الرصيد والمزيد"
barterBTC: "مقايضة السلع/الخدمات"
settings: "الإعدادات"
exit: "الخروج"
username: "اسم المستخدم"
pin: "PIN"
language: "اللغة"
learnMore: "اعرف المزيد"
enterPinToUpdateUsername: "أدخل رمز PIN الخاص بماشانكورا لتحديث اسم مستخدم عنوان اللايتنينغ الخاص بك"
enterPinToSetUsername: "أدخل رمز PIN الخاص بماشانكورا لتعيين اسم مستخدم لعنوان اللايتنينغ الخاص بك:"
enterUsername: "أدخل النص الذي تريد استخدامه كاسم مستخدم جديد:"
usernameUpdated: "تم تحديث اسم المستخدم الخاص بك إلى {{{proposedUsernameText}}}. أصبح عنوان اللايتنينغ الخاص بك الآن {{{proposedUsernameText}}}@{{{domain}}}."
enterDifferentUsername: "فشل تحديث اسم المستخدم. يرجى إدخال اسم مستخدم مختلف ({{{proposedUsernameText}}} هو {{{errorStatus}}}):"
languageSettingsComingSoon: "إعدادات اللغة ستتوفر قريبًا."
learnMoreSettingsComingSoon: "إعدادات 'اعرف المزيد' ستتوفر قريبًا."
resetPinCountDown: "ستتمكن من إعادة تعيين رمز PIN الخاص بك {{{when}}} من الآن. يرجى العودة إلى هذه الشاشة لاحقًا."
cancelPinReset: "لإلغاء إعادة تعيين PIN، أدخل رمز PIN الحالي الخاص بك"
cancelledPinReset: "تم إلغاء طلب إعادة تعيين PIN الخاص بك. شكرًا لاستخدامك ماشانكورا."
pinUpdated: "تم تحديث رمز PIN الخاص بماشانكورا إلى الرمز الذي أدخلته للتو."
enterNewPin: "أدخل رمز PIN الجديد المكون من 5 أرقام:"
expiredPinReset: "انتهت صلاحية إعادة تعيين PIN. حاول مرة أخرى."
pinManagement: "إدارة رمز PIN لماشانكورا"
changePin: "تغيير PIN"
resetPin: "إعادة تعيين PIN (نسيت PIN)"
resetPinPrompt: "لإعادة تعيين رمز PIN الخاص بك (لأنك نسيت PIN) ستحتاج إلى بدء عملية إعادة تعيين كلمة المرور لمدة 24 ساعة (تنتهي صلاحيتها خلال 48 ساعة)."
startPasswordReset: "ابدأ إعادة تعيين كلمة المرور"
initiatedPinReset: "تم بدء عملية إعادة تعيين PIN. ستتمكن من تعيين كلمة مرور جديدة بعد 24 ساعة. لإلغاء الطلب، يمكنك إدخال PIN الحالي الخاص بك."
failedPinResetInitiation: "فشل بدء عملية إعادة تعيين PIN. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."
enterCurrentPin: "أدخل PIN الحالي الخاص بك:"
unitOfMeasurePrompt: "ما الوحدة (مقياس القيمة) التي تود إرسال السات بها إلى {{{receiver}}}؟"
amountToSendPrompt: "أدخل المبلغ الذي تريد إرساله بـ {{{selectedCurrencyTicker}}}{{{minimumMaximumRange}}} إلى {{{receiver}}}:"
mediumToSendPrompt: "إلى أين تود إرسال السات:"
noPastRecipients: "لا توجد مستلمين في القائمة. يرجى إدخال مستلم عبر رقم الهاتف، أو عنوان لايتنينغ، أو اسم المستخدم."
selectPastRecipient: "اختر {{{quickRecipientMethodText}}}:"
recipientNotFound: "لم يتم العثور على المستلم"
enterDomainForLightningAddress: "يرجى إدخال النطاق لاستكمال عنوان اللايتنينغ الذي يبدأ بـ {{{username}}} لإرسال البيتكوين:"
failedToUnderstandInputs: "عذرًا، حالياً لا نستطيع فهم هذه المدخلات. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."
yourLightningAddressIs: "عنوان اللايتنينغ الخاص بك هو {{{lightningAddress}}}"
redeemBTC: "استرد BTC"
whatIsALightningAddress: "ما هو عنوان اللايتنينغ؟"
getQRCode: "رمز QR ثابت"
getOnchainAddress: "عنوان على السلسلة"
enterAztecoVoucher: "أدخل قسيمة بيتكوين Azteco أو 1 For You التي ترغب في استردادها:"
aLightningAddressIs: "عنوان اللايتنينغ يشبه عنوان البريد الإلكتروني، ولكنه يُستخدم لتلقي البيتكوين."
yourQRCodeIs: "صفحة رمز QR الخاصة بعنوان اللايتنينغ هي"
bitcoinOnchain: "بيتكوين على السلسلة (تجريبي)"
onchainRecommendations: "اقتراحات على السلسلة"
shareOnchainOnce: "يرجى مشاركة واستخدام عنوان على السلسلة مرة واحدة فقط."
addressesCanBeTracked: "يمكن لكل من تشاركه معه تتبع جميع المعاملات المرسلة إليه إلى الأبد."
yourBitcoinAddressIs: "عنوان البيتكوين الخاص بك هو:"
smsOnchainAddress: "عنوان على السلسلة عبر الرسائل النصية"
getNewOnchainAddress: "احصل على عنوان على السلسلة جديد"
newOnchainAddressAsFollows: "عنوان البيتكوين الجديد على السلسلة هو كما يلي:"
youWillReceiveSMS: "ستتلقاه أيضًا عبر الرسائل النصية إذا سمحت الحدود."
failedToGenerateOnchainAddress: "فشل توليد عنوان على السلسلة جديد. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا"
smsHasBeenSent: "تم إرسال رسالة نصية للعنوان:"
checkInbox: "يرجى التحقق من صندوق الوارد الخاص بك."
generateNewAddress: "يرجى توليد عنوان جديد. العنوان السابق قد تم استخدامه."
enterPin4AccountDetails: "أدخل رمز PIN الخاص بماشانكورا لعرض تفاصيل حسابك:"
machankuraBalance: "الرصيد هو {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (ما يعادل حوالي {{{fiatAmount}}} {{{fiatCurrency}}})."
transactionHistory: "المعاملات"
purchasedVoucher: "قسيمة مشتراة"
unknown: "غير معروف"
transactionDetail: "لقد {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} {{{counterPartyText}}} (الحالة: {{{status}}}) في {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
electricity: "الكهرباء"
electricityTransactionDetail: "لقد {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} لايتنينغ وات (الحالة: {{{status}}}) في {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
failedToProcess: "فشل في معالجة المعاملة."
noTransaction: "ليس لديك أي معاملة باستخدام ماشانكورا. سيتغير ذلك عندما ترسل أو تستلم البيتكوين عبر ماشانكورا."
select: "اختر:"
more: "المزيد"
failedTransactionHistory: "فشل عرض سجل المعاملات."
buyUsingMachankura: "اشترِ باستخدام ماشانكورا"
integrationComingSoon: "التكامل لإنفاق البيتكوين قادم قريبًا."
buyAirtime: "اشترِ رصيد الهاتف:"
forYourNumber: "لهاتفك ({{{phoneNumber}}})"
forAnotherNumber: "لهاتف آخر"
enterPhoneNumberForAirtime: "أدخل رقم الهاتف الذي تريد شراء رصيده:"
pickAProduct: "اختر منتجًا"
yourself: "نفسك"
failedAirtimePinProduct: "فشل في معالجة منتج رصيد الهاتف بواسطة PIN."
enterWattsMeterNumber: "يرجى إدخال رقم العداد الذي تريد شراء الكهرباء له:"
enterWattsAmount: "يرجى إدخال كمية الكهرباء التي تريد شراؤها (الحد الأدنى: 25 راند، الحد الأقصى: 1000 راند):"
enterPinForWatts: "يرجى إدخال رمز PIN الخاص بماشانكورا لشراء {{{satoshis}}} سات ({{{zarAmount}}} راند) لـ {{{meterNumberInput}}}:"
failedWattsPurchase: "فشل الحصول على الفاتورة لشراء الكهرباء للعداد رقم {{{meterNumberInput}}}. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."
initiatedWattsPurchase: "تم بدء عملية شراء {{{amountInSatoshis}}} سات ({{{amountInZAR}}} راند) لشراء الكهرباء لـ {{{meterNumber}}}."
failedWattsPurchaseWithAmount: "فشل بدء عملية شراء الكهرباء بمبلغ {{{amountInZAR}}} راند لـ {{{meterNumberInput}}} عبر ماشانكورا. يرجى المحاولة مرة أخرى."
wattsValidRangePrompt: "يرجى إدخال رقم بين 25 راند و1000 راند."
wattsInvalidMeterNumber: "رقم العداد الذي أدخلته غير صالح. يرجى المحاولة مرة أخرى."
pickElectricityVendor: "اختر مزود الكهرباء"
pickPetrolGarage: "اختر محطة بنزين"
pickAStore: "اختر متجر"
categoryInactive: "الفئة لم يتم تفعيلها بعد. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."
btcExchangeRate: "سعر صرف البيتكوين"
bitcoin: "بيتكوين"
thankYouForVisiting: "شكرًا لزيارتك ماشانكورا."
welcomeToMachankura: "مرحبًا بك في ماشانكورا (محفظة بيتكوين على الهاتف)"
welcomeToMachankuraShort: "مرحبًا بك في ماشانكورا"
whatYouWantPrompt: "ماذا ترغب في القيام به؟"
registerAccount: "تسجيل حساب"
changeLanguage: "تغيير اللغة"
machankuraIsAMobileService: "ماشانكورا هي خدمة محمولة ترسل وتستقبل البيتكوين نيابة عنك عبر رقم هاتفك."
learnAboutBitcoin: "تعرف على البيتكوين"
bitcoinIsElectronicMoney: "البيتكوين هو نقد إلكتروني لامركزي من نظير إلى نظير قدمه ساتوشي ناكاموتو في عام 2008. إنه العملة الرقمية الأصلية."
thankYouForVisitingTillNextTime: "شكرًا لاطلاعك على ماشانكورا. سنكون سعداء بخدمتك في الزيارة القادمة."
registerAccountPrompt: "لإنشاء حساب في ماشانكورا، يرجى إدخال رمز PIN مكون من 5 أرقام ستستخدمه عند الدخول إلى حسابك:"
youHaveGifts: "لديك {{{giftCount}}} هدية في انتظارك ;) (انتقل إلى القائمة وراجع تفاصيل الحساب)."
enjoySendingAndReceiving: "استمتع بإرسال واستلام البيتكوين. ;)"
accountCreated: "لقد أنشأنا حسابك في ماشانكورا."
failedToCreateUser: "فشل إنشاء المستخدم. يرجى المحاولة مرة أخرى."
englishOnly: "الإنجليزية هي اللغة الوحيدة المتوفرة حالياً في ماشانكورا. سنضيف المزيد قريبًا."
exchangeBTC: "تبادل البيتكوين"
clans: "القبائل"
back: "رجوع"
enterSendMediumPrompt: "يرجى إدخال {{{medium}}} لإرسال البيتكوين:"
lightningInvoice: "فاتورة LN (Bolt11)"
onchain: "على السلسلة"
lightningInvoicesUnsupported: "عذرًا، فاتورة LN غير مدعومة عبر USSD لأنها عادة ما تكون طويلة جدًا بالنسبة للحد الأقصى 160 حرفًا في USSD."
minimumMaximumRange: "(الحد الأدنى: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, الحد الأقصى: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
amountConversionText: "({{{amountInSats}}} سات = {{{amountConverted}}} {{{convertedCurrencyTicker}}})"
sendBitcoinConfirmation: "أنت على وشك إرسال {{{amountText}}} إلى {{{receiver}}} (رسوم الخدمة: {{{feeText}}}{{{networkFeeText}}})."
networkFee: "رسوم الشبكة: {{{networkFeeText}}} {{{currencyTicker}}}"
sendSats: "أرسل السات"
pleaseUseWebForBolt11: "يرجى استخدام الموقع التالي لتوليد فاتورة لايتنينغ (Bolt 11) واستلام السات إلى حسابك."
lightningInvoiceShort: "فاتورة LN"
languages: "اللغات"
noOtherLanguagesAvailable: "لا توجد لغات أخرى متوفرة."
changeLanguageExplanation: "بمجرد تغيير هذا الإعداد، ستكون كل النصوص التي تراها في ماشانكورا باللغة الإنجليزية."
changeLanguagePinPrompt: "أدخل {{pin}} لتغيير اللغة إلى الإنجليزية"
changeLanguageConfirmation: "تغيير اللغة إلى الإنجليزية"
changeLanguageSuccessful: "تم تغيير اللغة المستخدمة في ماشانكورا بنجاح إلى الإنجليزية."
changeLanguageFailed: "فشل تحديث الإعدادات إلى اللغة المطلوبة. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."
cancel: "إلغاء"
account: "الحساب"
security: "الأمان"
noPastElectricityMeters: "لا توجد أرقام عدادات سابقة"
thankYouForVisitingReturnToCreateAccount: "شكرًا لزيارتك ماشانكورا. يرجى العودة لإنشاء حساب."
machankuraSecurityManagement: "إدارة أمان ماشانكورا:"
accessLock: "قفل الوصول (يتطلب PIN عند القيام بالعمليات)"
managePIN: "إدارة PIN"
manageAuthenticatorOTP: "إدارة رمز التحقق (OTP) للمُوثق"
configureAuthenticatorOTP: "تهيئة رمز التحقق (OTP) للمُوثق"
authenticatorOTP: "رمز التحقق (OTP) للمُوثق"
lockAccess: "قفل الوصول"
lockRequiredExplanation: "يتطلب الوصول إلى السات إدخال PIN/OTP"
lockNotRequiredExplanation: "يمكنك الوصول إلى السات دون إدخال PIN/OTP"
disableLock: "تعطيل القفل"
enableLock: "تمكين القفل"
accessLockHasBeenEnabled: "تم تفعيل قفل الوصول."
accessLockHasBeenDisabled: "تم تعطيل قفل الوصول."
yourMachankura: "حسابك"
securityMechanism: "{{{your}}} {{{pinOrOTP}}}"
enterLockMechanismToSetUsername: "أدخل {{{securityMechanism}}} لتعيين اسم مستخدم لعنوان اللايتنينغ الخاص بك:"
enterLockMechanismToUpdateUsername: "أدخل {{{securityMechanism}}} لتحديث اسم مستخدم عنوان اللايتنينغ الخاص بك:"
accountSettings: "إعدادات الحساب"
deleteAccount: "حذف الحساب"
yourAboutToRequestAccountDelete: "أنت على وشك طلب حذف الحساب بشكل دائم:"
cancelledDeletingAccount: "لقد ألغيت عملية حذف حسابك. شكرًا لاختيارك البقاء مع ماشانكورا."
deleteAccountConsequences: "سيتم حذف جميع الارتباطات ببيانات المعاملات والنظام المتعلقة بحسابك:"
deleteAccountRequestSubmitted: "تم تقديم طلب حذف حسابك. ستتلقى تحديثات بمجرد معالجته."
failedToSubmitDeleteAccountRequest: "فشل تقديم طلب حذف الحساب."
deleteAccountTODO: "وظيفة حذف الحساب غير واضحة."
functionalityComingSoon: "الوظيفة قادمة قريبًا."
createAccountExplanation: "بمجرد إنشاء حساب في ماشانكورا، يمكنك إرسال واستلام البيتكوين:"
createAccount: "إنشاء حساب"
doYouWantToContinuePreviousSession: "هل ترغب في متابعة جلستك السابقة غير المكتملة؟"
yesContinuePreviousSession: "نعم، متابعة الجلسة السابقة"
newSession: "جلسة جديدة"
createAClan: "إنشاء قبيلة"
viewInvites: "عرض الدعوات"
notAMemberOfAnyClans: "أنت لست عضوًا في أي قبائل"
noMembersInClan: "لا يوجد أعضاء في هذه القبيلة"
noPendingInvites: "لا توجد دعوات معلقة لك."
noActionPolicy: "لا توجد سياسات إجراء في النظام."
noPendingProposals: "لا توجد مقترحات معلقة لك في هذه القبيلة"
distributeClanSatsToMembers: "توزيع {{{amountToDistribute}}} سات على الأعضاء: {{{timeAgo}}}"
transferClanSats: "نقل {{{amountToDistribute}}} سات: {{{timeAgo}}}"
superMajorityExplanation: "العمليات تحتاج إلى موافقة لا تقل عن 75% من جميع الأعضاء على المقترحات"
majorityExplanation: "العمليات تحتاج إلى موافقة لا تقل عن 50% من جميع الأعضاء على المقترحات"
adminSuperMajorityExplanation: "العمليات تحتاج إلى موافقة لا تقل عن 50% من جميع المدراء على المقترحات"
adminMajorityExplanation: "العمليات تحتاج إلى موافقة لا تقل عن 50% من جميع المدراء على المقترحات"
customApprovalCondition: "العمليات تحتاج إلى شروط موافقة مخصصة على المقترحات."
undefinedActionApprovalConditions: "العمليات ليس لها شروط موافقة محددة."
invitations: "الدعوات"
invitationTypeExplanationTitle: "دعوة لتصبح {{{invitationMemberType}}} في {{{clanAddress}}}:"
accept: "قبول"
failedToFindInvitation: "فشل العثور على الدعوة. يرجى المحاولة مرة أخرى أو التواصل مع الدعم."
invitationAcceptance: "أنت الآن {{{invitationMemberType}}} في {{{clanAddress}}}:"
failedToAcceptInvitation: "فشل قبول الدعوة لـ {{{clanAddress}}}. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."
failedToFindMemberInvite: "فشل العثور على دعوة عضو القبيلة. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا، أو التواصل مع الدعم."
invitationDeclined: "لقد رفضت الدعوة لتصبح {{{invitationMemberType}}} في {{{clanAddress}}}."
enterClanName: "يرجى إدخال اسم قصير وفريد (بحد أقصى 16 حرفًا، بدون مسافات) لقبيلتك الجديدة:"
clanNameAlreadyUsed: "الاسم {{{proposedName}}} مستخدم بالفعل. يرجى إدخال اسم قصير وفريد (بحد أقصى 16 حرفًا، بدون مسافات) لقبيلتك الجديدة:"
clanNameConfirmation: "نحن على وشك إنشاء قبيلة بالاسم {{{proposedName}}}:"
continue: "متابعة"
sorryNameAlreadyTaken: "عذراً، الاسم مستخدم بالفعل."
selectActionPolicyForClan: "اختر سياسة الإجراء لـ {{{clanAddress}}}:"
failedToCreateClan: "فشل إنشاء {{{clanAddress}}}. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."
selectedActionPolicy: "تم تعيين سياسة الإجراء لـ {{{clanAddress}}} على موافقة {{{actionPolicyName}}}."
confirm: "تأكيد"
clanActionPolicyCreated: "تم تعيين سياسة الإجراء للقبيلة {{{clanAddress}}} إلى {{{actionPolicyName}}}. {{{actionPolicyDescription}}}."
clanActionPolicyFailedToBeCreated: "فشل تعيين سياسة الإجراء لـ {{{clanAddress}}}."
somethingWentWrongWithClan: "حدث خطأ ما مع {{{clanAddress}}}. يرجى المحاولة مرة أخرى."
clan: "قبيلة"
proposeSend: "اقتراح إرسال"
depositBTC: "إيداع BTC"
members: "الأعضاء"
reviewProposals: "مراجعة المقترحات"
proposeClanSends: "اقتراح إرسالات {{{clanAddress}}} إلى:"
phone: "الهاتف"
allMembers: "جميع الأعضاء"
enterMethodToSendFromClan: "أدخل {{{selectedMethodText}}} لإرسال بيتكوين {{{clanAddress}}} إلى:"
selectUnitOfAccountToSendFromClan: "ما الوحدة (مقياس القيمة) التي تود إرسال بيتكوين {{{clanAddress}}} بها إلى {{{receiver}}}?"
howMuchClanBalanceToSend: "كم من أموال {{{clanAddress}}} تود توزيعها على جميع الأعضاء:"
wholeBalance: "الرصيد الكامل"
percentageOfBalance: "نسبة من الرصيد"
enterPercentageOfClanBalance: "يرجى إدخال النسبة المئوية (الحد الأدنى: 5، الحد الأقصى: 100) من الأموال التي تود اقتراح توزيعها من {{{clanAddress}}}:"
lightningAddressShort: "عنوان LN"
percentageDistributionTooSmall: "توزيع بنسبة {{{percentageAmount}}}% يؤدي إلى مبلغ صغير جدًا للتوزيع من رصيد {{{clanAddress}}}. قم بزيادة النسبة/الرصيد."
aboutToProposePercentageDistribution: "أنت على وشك اقتراح توزيع {{{percentageAmount}}}% من {{{balance}}} سات من رصيد {{{clanAddress}}} على جميع الأعضاء:"
submitProposal: "إرسال المقترح"
canOnlyPropose100Percent: "يمكنك اقتراح توزيع 100% فقط من الأموال."
proposedPercentageDistribution: "لقد اقترحت توزيع {{{percentageAmount}}}% من {{{balance}}} سات من رصيد {{{clanAddress}}} على جميع الأعضاء. سيتم معالجتها بمجرد الموافقة عليها."
failedToProposeDistribution: "فشل توزيع الأموال من {{{clanAddress}}}. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."
unableToProcessProposedPercentage: "غير قادر على معالجة النسبة المئوية التي اقترحتها."
clanBalanceToLowToDistribute: "رصيد {{{clanAddress}}} ({{{balance}}} سات) منخفض جدًا لتوزيعه على جميع الأعضاء."
aboutToProposeEqualDistribution: "أنت على وشك اقتراح توزيع متساوٍ للرصيد الكامل ({{{balance}}} سات) في {{{clanAddress}}} على جميع الأعضاء:"
proposedFullDistribution: "لقد اقترحت توزيع الرصيد الكامل ({{{balance}}} سات) في {{{clanAddress}}} على جميع الأعضاء. سيتم معالجتها بمجرد الموافقة عليها."
depositToClan: "إيداع إلى {{{clanAddress}}}"
fromBalance: "من الرصيد"
otherSources: "مصادر أخرى"
selectUnitOfAccountToDepositIntoClan: "اختر الوحدة (مقياس القيمة) لتحويلها من رصيدك إلى {{{clanAddress}}}:"
enterHowMuchToDepositIntoClan: "أدخل المبلغ الذي تريد تحويله من رصيدك إلى القبيلة بـ {{{selectedCurrencyTicker}}}{{{selectedCurrencyMinMaxText}}}:"
lightningAddressToDepositToClan: "لإيداع BTC إلى هذه القبيلة، استخدم عنوان اللايتنينغ هذا {{{clanAddress}}}"
alternativeDepositMethods: "لطرق الإيداع البديلة، قم بزيارة الموقع '8333.mobi/{{{clanName}}}'"
clanBalance: "رصيد {{{clanAddress}}} هو {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (ما يعادل حوالي {{marketValue}} {{{marketValueCurrencyTicker}}})."
transactions: "المعاملات"
clanHasNoTransactions: "لا توجد معاملات لـ {{{clanAddress}}} على ماشانكورا. سيتغير ذلك عندما ترسل أو تستلم البيتكوين عبر ماشانكورا."
lightning: "لايتنينغ"
somewhere: "في مكان ما"
clanSettings: "إعدادات {{{clanAddress}}}"
clanMembers: "أعضاء {{{clanAddress}}}"
settingsComingSoon: "الإعدادات ستتوفر قريبًا."
inviteMember: "دعوة عضو"
pending: "قيد الانتظار"
declined: "مرفوض"
unknownUser: "مستخدم غير معروف"
replaceMember: "استبدال العضو"
removeMember: "إزالة العضو"
userIsMember: "{{{userIdentifier}}} هو عضو في {{{clanAddress}}}:"
depositedSats: "تم إيداع {{{amount}}} سات"
withdrewSats: "تم سحب {{{amount}}} سات"
couldNotFindClanMember: "لم يتم العثور على عضو لـ {{{clanAddress}}}."
replaceMemberComingSoon: "وظيفة استبدال {{{userIdentifier}}} بعضو جديد لـ {{{clanAddress}}} قادمة قريبًا."
userUnableToPerformAction: "غير قادر على تنفيذ هذه العملية."
removeMemberComingSoon: "وظيفة إزالة {{{userIdentifier}}} كعضو في {{{clanAddress}}} قادمة قريبًا."
enterEmailCreateAccount: "لإنشاء حساب في ماشانكورا، يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني فريد:"
emailNotSupported: "عذرًا، هذا البريد الإلكتروني غير مدعوم للحسابات الجديدة. يرجى المحاولة مرة أخرى."
countryNotSupportedYet: "البلد غير مدعوم بعد."
canNotFindSelectedLanguage: "لا يمكن العثور على اللغة المختارة."
cancelAction: "إلغاء العملية."
selectMemberInvitationRole: "ما الدور الذي ستكون الدعوة لـ {{{clanAddress}}} من أجله:"
member: "عضو"
admin: "مدير"
selectMemberInvitationIdentifier: "ادعُ {{{inviteType}}} لـ {{{clanAddress}}}:"
usingPhoneNumber: "باستخدام رقم الهاتف"
usingUsername: "باستخدام اسم المستخدم"
enterInviteeIdentifier: "أدخل {{{inviteMethod}}} للدعوة كـ {{{inviteType}}} في {{{clanAddress}}}:"
memberInvitationConfirmation: "أنت على وشك دعوة {{{inviteReceiver}}} كـ {{{inviteType}}} في {{{clanAddress}}}:"
sendInvite: "أرسل الدعوة"
inviteeNotUsingMachankura: "{{{inviteMethod}}} {{{inviteReceiver}}} لا يستخدم 8333.mobi. يرجى دعوتهم لإنشاء حساب أولاً، قبل دعوتهم للانضمام إلى {{{clanAddress}}}."
inviteeAlreadyAMember: "{{{inviteReceiver}}} هو بالفعل {{{inviteType}}} في {{{clanAddress}}}."
inviteeInvitationPending: "الدعوة الخاصة بـ {{{inviteReceiver}}} لـ {{{clanAddress}}} معلقة بالفعل."
memberInvitationSent: "تم إرسال الدعوة لإضافة {{{inviteReceiver}}} كـ {{{inviteType}}} في {{{clanAddress}}}. يرجى التواصل معهم حتى لا يشعروا بالحيرة."
clanMenu: "قائمة القبيلة"
invitationCancelled: "لقد ألغيت عملية دعوة عضو جديد لـ {{{clanAddress}}}"
pendingClanProposals: "المقترحات المعلقة لـ {{{clanAddress}}}:"
viewApproved: "عرض الموافق عليها"
viewDeclined: "عرض المرفوضة"
approveProposal: "الموافقة على المقترح"
declineProposal: "رفض المقترح"
couldNotFindProposal: "لم يتم العثور على المقترح."
successfullyApprovedProposal: "تمت الموافقة على المقترح لـ {{{proposalSummary}}} في {{{clanAddress}}} بنجاح. سيتم إرساله بمجرد الحصول على الموافقات الكافية."
failedToApproveProposal: "فشل الموافقة على المقترح لـ {{{proposalSummary}}} في {{{clanAddress}}}. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."
declineClanProposal: "تم رفض {{{proposalSummary}}} في {{{clanAddress}}}."
failedToDeclineProposal: "فشل رفض المقترح لـ {{{proposalSummary}}} في {{{clanAddress}}}. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."
approvedClanProposals: "المقترحات الموافق عليها لـ {{{clanAddress}}}:"
declinedClanProposals: "المقترحات المرفوضة لـ {{{clanAddress}}}:"
couldNotUnderstandClanInput: "لم نتمكن من فهم مدخلاتك للقبيلة {{{clanAddress}}}"
unableToSetupClanActionPolicy: "غير قادر على إعداد سياسة الإجراء لـ {{{clanAddress}}}. اتصل بالدعم."
failedToCreateClanInputUniqueUsername: "فشل في معالجة القبيلة. يرجى إدخال اسم مستخدم فريد (بحد أقصى 16 حرفًا، أرقام وحروف، بدون مسافات)."
failedToProcessClan: "فشل في معالجة القبيلة."
failedToPresentClanInformation: "فشل عرض معلومات القبيلة."
affiliateOrangePillerWelcomeMessage: "سعداء برؤية {{{affiliateUserName}}} يرحب بك في ماشانكورا. يرجى الاتصال/الرسائل النصية على {{{serviceUSSDCode}}} للوصول السريع إلى الخدمة."
orangePillerWelcomeMessage: "مرحبًا بك في ماشانكورا. يرجى الاتصال/الرسائل النصية على {{{serviceUSSDCode}}} للوصول السريع."
recommendSettingPIN: "لتأمين رصيدك البالغ {{{balanceInFiat}}} {{{currencyTicker}}} ({{{balanceInSats}}} سات)، نوصي بتعيين رمز PIN لماشانكورا:"
setMachankuraPIN: "تعيين رمز PIN لماشانكورا"
remindMeLater: "ذكرني لاحقًا"
pleaseEnterUniquePIN: "يرجى إدخال رقم PIN مكون من 5 أرقام فريد سنستخدمه كرمز PIN لماشانكورا:"
pinSuccessfullyConfigured: "تم تعيين رمز PIN لماشانكورا بنجاح. اذهب إلى الإعدادات لمزيد من التكوينات:"
validatePhoneNumberPrompt: "للوصول إلى ماشانكورا، يرجى إدخال الرقم الذي تستخدمه للوصول إلى الخدمة:"
phoneNumberValidated: "تم التحقق من رقم هاتفك. يرجى زيارة ماشانكورا مرة أخرى لرؤية الخدمة الكاملة."
phoneNumberValidatedButFailedToSave: "تم التحقق من رقم هاتفك ولكن فشل حفظه. يرجى زيارة ماشانكورا والمحاولة مرة أخرى لاحقًا."
phoneNumberValidationFailed: "فشلنا في التحقق من رقم هاتفك. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."
phoneNumberValidationUnsupported: "ماشانكورا لا تدعم التحقق من أرقام الهواتف على الواجهة الحالية. يرجى المحاولة عبر web.8333.mobi"
phoneNumberValidationImpossible: "ماشانكورا لم تتمكن من التحقق من رقم هاتفك. يرجى العودة لاحقًا."