Merge branch 'main' of https://code.sigidli.com/machankura/machankura.i18n

locales/es.yaml

@@ -0,0 +1,362 @@
+welcomeHeading: "Bienvenido a Machankura"
+productAmountPrompt: "¿Cuánto {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} comprar para {{{recipient}}}"
+amountRangeText: "(mín: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, máx: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
+inCurrencyPrompt: "(en {{{currencyTicker}}})"
+inputAmountOutOfRangePrompt: "No puedes comprar tiempo aire fuera del rango definido"
+inputAmountOutOfRangeProductPrompt: "No puedes comprar {{{bitrefillProductName}}} fuera del rango definido"
+pleaseTryAgain: "Por favor, intenta de nuevo."
+menu: "Menú"
+inputAmountImpossible: "No puedes comprar {{{bitrefillProductName}}} con la entrada actual {{{amountInput}}}"
+enterMachankuraPinForAirtime: "Introduce tu PIN de Machankura para comprar {{{inputAmountValue}}} {{{productCurrencyTicker}}} ({{{btcAmount}}} {{{currencyTicker}}}) {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} para {{{phoneNumber}}}"
+failedToConfirmAction: "No se pudo confirmar la acción. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
+inputAmountInvalid: "Cantidad inválida. Por favor, intenta de nuevo."
+productPurchaseInitiated: "Has iniciado la compra de {{{categoryType}}}. Revisa el historial de transacciones para actualizaciones."
+productPurchaseFailed: "No se pudo comprar {{{categoryType}}}. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
+yourPhoneNumberNotSupported: "Tu número de teléfono {{{airtimeReceipent}}} actualmente no tiene productos que podamos entregar."
+pinDontMatch: "Tu PIN de Machankura no coincide con el PIN que tenemos en el sistema. Por favor, intenta de nuevo."
+balanceTooLow: "Tu saldo es demasiado bajo para esta transacción. Por favor, intenta de nuevo."
+purchaseFailed: "No se pudo completar la compra. Por favor, intenta de nuevo."
+phoneNumberNotSupported: "Número de teléfono no compatible. Por favor, intenta de nuevo"
+pickYourNetwork: "Elige tu red"
+pickNetworkFailure: "No pudimos procesar la selección de red. Por favor, intenta de nuevo."
+phoneNumber: "Número de teléfono"
+lightningAddress: "Dirección Lightning"
+lightningAddressPrompt: "(para quien teclea lento, solo introduce el nombre de usuario y en la siguiente pantalla introduce el dominio)"
+machankuraUsername: "Nombre de usuario"
+unsupported: "no compatible"
+mostRecent: "Más Recientes"
+mostFrequent: "Más Frecuentes"
+inputReceipentToBuy: "Por favor, introduce el {{{recipientText}}} para el que quieres comprar {{{bitrefillProductName}}}:"
+vendorNotFound: "No se pudo encontrar un proveedor para tu entrada. Por favor, intenta de nuevo."
+enterPinToSend: "Ingresa tu PIN de Machankura para enviar {{{amountText}}} a {{{receiver}}}:"
+lowBalancePleaseIncrease: "Tu saldo ({{{balance}}} {{{currencyTicker}}}) es demasiado bajo. Aumenta el saldo o envía una cantidad menor que {{{amountText}}}"
+cannotSendToYourself: "No puedes enviar transacciones a ti mismo. Por favor, intenta de nuevo con un receptor diferente."
+successfullySent: "Has enviado con éxito {{{amountText}}} a {{{receiver}}}."
+failedToSend: "No se pudo enviar {{{amountText}}} a {{{receiver}}}. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
+successfullyGiftedSats: "Has regalado con éxito {{{amountText}}} a {{{receiver}}}. Tienen 21 días para reclamar tu regalo, por favor diles que configuren una cuenta de Machankura."
+failedToGiftSats: "No se pudo regalar {{{amountText}}} a {{{receiver}}}. Por favor, intenta de nuevo con diferentes valores."
+giftCountryUnsupported: "Aún no puedes regalar Bitcoins a números de teléfono en ese país."
+failedTransfer: "No se pudo transferir {{{amountText}}} a {{{receiver}}}. Por favor, intenta de nuevo."
+initiatedTransfer: "Tu transferencia de {{{amountText}}} a {{{receiver}}} ha sido iniciada. Revisa tus transacciones para ver el estado."
+failedTransferLightningAddress: "No se pudo transferir {{{amountText}}} a {{{receiver}}}. Por favor, intenta de nuevo o con una dirección lightning diferente."
+lowBalanceForServiceFeePleaseIncrease: "Tu saldo ({{{satsBalance}}} sats) es demasiado bajo para cubrir la tarifa de servicio ({{{feeText}}}). Aumenta el saldo o envía una cantidad menor que {{{amountText}}}"
+aztecoVoucherAlreadyRedeemed: "El cupón Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) ya ha sido canjeado."
+redeemAztecoVoucherPrompt: "Estamos a punto de canjear un cupón Azteco por valor de {{{satsAmount}}} sats en tu cuenta de Machankura."
+redeem: "Canjear"
+decline: "Rechazar"
+failedToRedeemAztecoVoucher: "No se pudo canjear el cupón Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) debido a errores internos. Por favor, intenta de nuevo."
+failedToProcessAztecoVoucher: "No se pudo procesar el cupón Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) debido a errores internos. Por favor, intenta de nuevo."
+failedToAccessAztecoVoucher: "No se pudo acceder al cupón Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) debido a errores internos. Por favor, intenta de nuevo."
+initiatedAztecoOnchainRedemption: "Has comenzado el canje. Se está canjeando el cupón Azteco onchain."
+errorGeneratingOnchainAddress: "Error interno generando dirección. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
+redemptionInProgress: "Canje en progreso. Por favor, espera."
+reattemptAztecoRedemptionTitle: "Has reintentado el canje"
+reattemptAztecoRedemptionBody: "Se está canjeando un cupón 1 For You ({{{aztecoVoucherCode}}}) por Bitcoin a través de Azteco. Por favor, espera actualizaciones."
+redeem1ForYouTitle: "Has comenzado el canje"
+redeem1ForYouBody: "Se está canjeando un cupón 1 For You ({{{aztecoVoucherCode}}}) por Bitcoin a través de Azteco. Por favor, espera actualizaciones."
+successfullyInitiatedRedemption: "Canje iniciado con éxito del cupón Azteco (recibirás {{{amountInSatoshis}}} sats). Recibirás actualizaciones sobre el resultado de la transferencia."
+failedToFindAztecoVoucher: "No se pudo encontrar el cupón Azteco {{{aztecoVoucherCode}}}"
+declinedRedemption: "Has rechazado canjear el cupón Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}})."
+sendBTC: "Enviar BTC"
+receiveBTC: "Recibir BTC"
+balanceAndHistory: "Saldo y más"
+barterBTC: "Intercambiar bienes/servicios"
+settings: "Ajustes"
+exit: "Salir"
+username: "Nombre de usuario"
+pin: "PIN"
+language: "Idioma"
+learnMore: "Aprende más"
+enterPinToUpdateUsername: "Introduce tu PIN de Machankura para actualizar tu nombre de usuario de dirección lightning"
+enterPinToSetUsername: "Introduce tu PIN de Machankura para establecer un nombre de usuario para tu dirección lightning:"
+enterUsername: "Introduce el texto que quieres como tu nuevo nombre de usuario:"
+usernameUpdated: "Tu nombre de usuario ha sido actualizado a {{{proposedUsernameText}}}. Tu dirección lightning ahora es {{{proposedUsernameText}}}@{{{domain}}}."
+enterDifferentUsername: "Error al actualizar el nombre de usuario. Por favor, introduce un nombre de usuario diferente ({{{proposedUsernameText}}} es {{{errorStatus}}}):"
+languageSettingsComingSoon: "Configuración de idioma disponible próximamente."
+learnMoreSettingsComingSoon: "Configuración de aprender más disponible próximamente."
+resetPinCountDown: "Podrás restablecer tu PIN {{{when}}} desde ahora. Por favor, regresa a esta pantalla más tarde."
+cancelPinReset: "Para cancelar el restablecimiento del PIN, introduce tu PIN actual"
+cancelledPinReset: "Tu solicitud de restablecimiento de PIN ha sido cancelada. Gracias por usar Machankura."
+pinUpdated: "Tu PIN de Machankura ha sido actualizado al que acabas de ingresar."
+enterNewPin: "Introduce tu nuevo PIN de 5 dígitos:"
+expiredPinReset: "El restablecimiento del PIN ha expirado. Intenta de nuevo."
+pinManagement: "Gestión del PIN de Machankura"
+changePin: "Cambiar PIN"
+resetPin: "Restablecer PIN (olvidé el PIN)"
+resetPinPrompt: "Para restablecer tu PIN (porque olvidaste tu PIN) necesitarás iniciar un proceso de restablecimiento de contraseña de 24 horas (expira en 48 horas)."
+startPasswordReset: "Iniciar restablecimiento de contraseña"
+initiatedPinReset: "Se ha iniciado el restablecimiento del PIN. Podrás establecer una nueva contraseña en 24 horas. Para cancelar la solicitud, puedes introducir tu PIN actual."
+failedPinResetInitiation: "No se pudo iniciar el restablecimiento del PIN. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
+enterCurrentPin: "Introduce tu PIN actual:"
+unitOfMeasurePrompt: "¿Qué unidad (medida de valor) te gustaría enviar sats a {{{receiver}}}?"
+amountToSendPrompt: "Introduce cuánto {{{selectedCurrencyTicker}}}{{{minimumMaximumRange}}} quieres enviar a {{{receiver}}}:"
+mediumToSendPrompt: "¿Dónde te gustaría enviar sats?"
+noPastRecipients: "No hay destinatarios en la lista. Por favor, introduce un destinatario a través de número de teléfono, dirección lightning o nombre de usuario."
+selectPastRecipient: "Selecciona {{{quickRecipientMethodText}}}:"
+recipientNotFound: "No se pudo encontrar al destinatario"
+enterDomainForLightningAddress: "Por favor, introduce el dominio para completar la dirección lightning que comienza con {{{username}}} para enviar Bitcoin:"
+failedToUnderstandInputs: "Lo sentimos, actualmente no podemos entender estas entradas. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
+yourLightningAddressIs: "Tu dirección lightning es {{{lightningAddress}}}"
+redeemBTC: "Canjear BTC"
+whatIsALightningAddress: "¿Qué es una dirección lightning?"
+getQRCode: "Código QR estático"
+getOnchainAddress: "Dirección onchain"
+enterAztecoVoucher: "Introduce el cupón Azteco o 1 For You Bitcoin que quieres canjear:"
+aLightningAddressIs: "Una dirección lightning es como una dirección de correo electrónico, pero para recibir Bitcoin."
+yourQRCodeIs: "La página web de tu código QR para tu dirección lightning es"
+bitcoinOnchain: "Bitcoin Onchain (Beta)"
+onchainRecommendations: "Recomendaciones onchain"
+shareOnchainOnce: "Por favor, comparte y usa una dirección onchain solo una vez."
+addressesCanBeTracked: "Cada persona con la que la compartas puede rastrear todas las transacciones enviadas a ella para siempre."
+yourBitcoinAddressIs: "Tu dirección de Bitcoin es:"
+smsOnchainAddress: "Dirección onchain SMS"
+getNewOnchainAddress: "Obtener nueva dirección onchain"
+newOnchainAddressAsFollows: "Tu nueva dirección de Bitcoin onchain es la siguiente:"
+youWillReceiveSMS: "También la recibirás vía SMS si los límites lo permiten."
+failedToGenerateOnchainAddress: "No se pudo generar una nueva dirección onchain. Por favor, intenta de nuevo más tarde"
+smsHasBeenSent: "Se ha enviado un SMS para la dirección:"
+checkInbox: "Por favor, revisa tu bandeja de entrada."
+generateNewAddress: "Por favor, genera una nueva dirección. La anterior ya ha sido utilizada."
+enterPin4AccountDetails: "Introduce tu PIN de Machankura para ver los detalles de tu cuenta:"
+machankuraBalance: "El saldo es {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (valor aproximado {{{fiatAmount}}} {{{fiatCurrency}}})."
+transactionHistory: "Transacciones"
+purchasedVoucher: "Vale comprado"
+unknown: "Desconocido"
+transactionDetail: "Tú {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} {{{counterPartyText}}} (estado: {{{status}}}) el {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
+electricity: "Electricidad"
+electricityTransactionDetail: "Tú {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} Watts Lightning (estado: {{{status}}}) el {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
+failedToProcess: "No se pudo procesar la transacción."
+noTransaction: "No tienes transacciones usando Machankura. Esto cambiará cuando envíes o recibas Bitcoin usando Machankura."
+select: "Seleccionar:"
+more: "más"
+failedTransactionHistory: "No se pudo presentar el historial de transacciones."
+buyUsingMachankura: "Comprar usando Machankura"
+integrationComingSoon: "La integración para gastar BTC llegará pronto."
+buyAirtime: "Comprar tiempo aire:"
+forYourNumber: "Para tu número ({{{phoneNumber}}})"
+forAnotherNumber: "Para otro número de teléfono"
+enterPhoneNumberForAirtime: "Introduce el número de teléfono para el que quieres comprar tiempo aire:"
+pickAProduct: "Elige un producto"
+yourself: "tú mismo"
+failedAirtimePinProduct: "No se pudo procesar el producto de PIN de tiempo aire."
+enterWattsMeterNumber: "Por favor, introduce el número de medidor para el que quieres comprar electricidad:"
+enterWattsAmount: "Por favor, introduce cuánta electricidad quieres comprar (mín: 25 ZAR, máx: 1 000 ZAR):"
+enterPinForWatts: "Introduce tu PIN de Machankura para comprar {{{satoshis}}} sats ({{{zarAmount}}} ZAR) para {{{meterNumberInput}}}:"
+failedWattsPurchase: "No se pudo obtener la factura para comprar electricidad para el número de medidor {{{meterNumberInput}}}. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
+initiatedWattsPurchase: "Compra iniciada de {{{amountInSatoshis}}} sats ({{{amountInZAR}}} ZAR) para comprar electricidad para {{{meterNumber}}}."
+failedWattsPurchaseWithAmount: "No se pudo iniciar la compra de {{{amountInZAR}}} ZAR de electricidad para {{{meterNumberInput}}} en Machankura. Por favor, intenta de nuevo."
+wattsValidRangePrompt: "Por favor, introduce un número entre 25 ZAR y 1000 ZAR."
+wattsInvalidMeterNumber: "El número de medidor que ingresaste es inválido. Por favor, intenta de nuevo."
+pickElectricityVendor: "Elige proveedor de electricidad"
+pickPetrolGarage: "Elige gasolinera"
+pickAStore: "Elige una tienda"
+categoryInactive: "La categoría aún no ha sido activada. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
+btcExchangeRate: "Tasa de cambio BTC"
+bitcoin: "Bitcoin"
+thankYouForVisiting: "Gracias por visitar Machankura."
+welcomeToMachankura: "Bienvenido a Machankura (billetera de Bitcoin celular)"
+welcomeToMachankuraShort: "Bienvenido a Machankura"
+whatYouWantPrompt: "¿Qué te gustaría hacer?"
+registerAccount: "Registrar cuenta"
+changeLanguage: "Cambiar idioma"
+machankuraIsAMobileService: "Machankura es un servicio móvil que envía y recibe Bitcoin en tu nombre a través de tu número de teléfono."
+learnAboutBitcoin: "Aprende sobre Bitcoin"
+bitcoinIsElectronicMoney: "Bitcoin es un dinero electrónico descentralizado de igual a igual introducido por Satoshi Nakamoto en 2008. Es la moneda digital nativa."
+thankYouForVisitingTillNextTime: "Gracias por visitar Machankura. Estaremos encantados de atenderte en tu próxima visita."
+registerAccountPrompt: "Para crear una cuenta de Machankura, por favor, introduce un PIN de 5 dígitos que usarás al usar tu cuenta:"
+youHaveGifts: "Tienes {{{giftCount}}} regalos esperándote ;) (ve al Menú y ve los detalles de la cuenta)."
+enjoySendingAndReceiving: "Disfruta enviando y recibiendo Bitcoin. ;)"
+accountCreated: "Hemos creado tu cuenta de Machankura."
+failedToCreateUser: "No se pudo crear el usuario. Por favor, intenta de nuevo."
+englishOnly: "Actualmente, el inglés es el único idioma en Machankura. Añadiremos más pronto."
+exchangeBTC: "Intercambiar BTC"
+clans: "Clanes"
+back: "Atrás"
+enterSendMediumPrompt: "Por favor, introduce el {{{medium}}} para enviar Bitcoin:"
+lightningInvoice: "Factura Lightning (Bolt11)"
+onchain: "Onchain"
+lightningInvoicesUnsupported: "Lo siento, las facturas LN no son compatibles a través de USSD porque generalmente son demasiado largas para el límite de caracteres USSD de 160."
+minimumMaximumRange: "(Mín: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, Máx: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
+amountConversionText: "({{{amountInSats}}} sats = {{{amountConverted}}} {{{convertedCurrencyTicker}}})"
+sendBitcoinConfirmation: "Estás a punto de enviar {{{amountText}}} a {{{receiver}}} (tarifa de servicio: {{{feeText}}}{{{networkFeeText}}})."
+networkFee: "tarifa de red: {{{networkFeeText}}} {{{currencyTicker}}}"
+sendSats: "Enviar sats"
+pleaseUseWebForBolt11: "Por favor, utiliza el siguiente sitio web para generar una factura Lightning (Bolt 11) y recibir sats en tu cuenta."
+lightningInvoiceShort: "Factura LN"
+languages: "Idiomas"
+noOtherLanguagesAvailable: "No hay otros idiomas disponibles."
+changeLanguageExplanation: "Una vez cambies esta configuración, todo el texto que veas en Machankura estará en inglés."
+changeLanguagePinPrompt: "Introduce {{pin}} para cambiar el idioma a inglés"
+changeLanguageConfirmation: "Cambiar idioma a inglés"
+changeLanguageSuccessful: "El idioma usado en Machankura ha sido cambiado exitosamente a inglés."
+changeLanguageFailed: "No se pudieron actualizar los ajustes al idioma deseado. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
+cancel: "Cancelar"
+account: "Cuenta"
+security: "Seguridad"
+noPastElectricityMeters: "No hay números de medidores anteriores"
+thankYouForVisitingReturnToCreateAccount: "Gracias por visitar Machankura. Por favor, regresa para crear una cuenta."
+machankuraSecurityManagement: "Gestión de Seguridad de Machankura:"
+accessLock: "Bloqueo de acceso (requiere PIN en acciones)"
+managePIN: "Gestionar PIN"
+manageAuthenticatorOTP: "Gestionar OTP autenticador"
+configureAuthenticatorOTP: "Configurar OTP autenticador"
+authenticatorOTP: "OTP autenticador"
+lockAccess: "Bloquear acceso"
+lockRequiredExplanation: "Se requiere ingresar un PIN/OTP para acceder a sats"
+lockNotRequiredExplanation: "Puedes acceder a sats sin ingresar un PIN/OTP"
+disableLock: "Desactivar bloqueo"
+enableLock: "Activar bloqueo"
+accessLockHasBeenEnabled: "El bloqueo de acceso ha sido activado."
+accessLockHasBeenDisabled: "El bloqueo de acceso ha sido desactivado."
+yourMachankura: "Tu"
+securityMechanism: "{{{your}}} {{{pinOrOTP}}}"
+accessLockHasBeenEnabledExplanation: "Ahora necesitarás ingresar {{{securityMechanism}}} para acceder a sats."
+accessLockHasBeenDisabledExplanation: "Ahora necesitarás ingresar {{{securityMechanism}}} para acceder a sats."
+enterLockMechanismToSetUsername: "Introduce {{{securityMechanism}}} para establecer un nombre de usuario para tu dirección lightning:"
+enterLockMechanismToUpdateUsername: "Introduce {{{securityMechanism}}} para actualizar tu nombre de usuario de dirección lightning:"
+accountSettings: "Ajustes de Cuenta"
+deleteAccount: "Eliminar Cuenta"
+yourAboutToRequestAccountDelete: "Estás a punto de solicitar eliminar permanentemente la cuenta:"
+cancelledDeletingAccount: "Has cancelado el proceso para eliminar tu cuenta. Gracias por quedarte con Machankura."
+deleteAccountConsequences: "Todas las asociaciones a datos de transacciones y del sistema relacionados con tu cuenta serán eliminadas:"
+deleteAccountRequestSubmitted: "Tu solicitud para eliminar la cuenta ha sido enviada. Recibirás actualizaciones una vez que sea procesada."
+failedToSubmitDeleteAccountRequest: "No se pudo enviar la solicitud para eliminar la cuenta."
+deleteAccountTODO: "Funcionalidad para eliminar cuenta inconclusa."
+functionalityComingSoon: "Funcionalidad próximamente disponible."
+createAccountExplanation: "Una vez crees una cuenta de Machankura, puedes enviar y recibir Bitcoin:"
+createAccount: "Crear Cuenta"
+doYouWantToContinuePreviousSession: "¿Quieres continuar tu sesión incompleta anterior?"
+yesContinuePreviousSession: "Sí, continuar sesión anterior"
+newSession: "Nueva sesión"
+createAClan: "Crear un clan"
+viewInvites: "Ver Invitaciones"
+notAMemberOfAnyClans: "No eres miembro de ningún clan"
+noMembersInClan: "No hay miembros en este clan"
+noPendingInvites: "No hay invitaciones pendientes para ti."
+noActionPolicy: "No hay políticas de acción en el sistema."
+noPendingProposals: "No hay propuestas pendientes para ti en este clan"
+distributeClanSatsToMembers: "distribuir {{{amountToDistribute}}} sats a los miembros: {{{timeAgo}}}"
+transferClanSats: "transferir {{{amountToDistribute}}} sats: {{{timeAgo}}}"
+superMajorityExplanation: "Las acciones necesitan al menos el 75% de aprobación de todos los miembros en las propuestas"
+majorityExplanation: "Las acciones necesitan al menos el 50% de aprobación de todos los miembros en las propuestas"
+adminSuperMajorityExplanation: "Las acciones necesitan al menos el 50% de aprobación de todos los administradores en las propuestas"
+adminMajorityExplanation: "Las acciones necesitan al menos el 50% de aprobación de todos los administradores en las propuestas"
+customApprovalCondition: "Las acciones necesitan condiciones de aprobación personalizadas en las propuestas."
+undefinedActionApprovalConditions: "Las acciones tienen condiciones de aprobación indefinidas."
+invitations: "Invitaciones"
+invitationTypeExplanationTitle: "Invitación para ser un {{{invitationMemberType}}} de {{{clanAddress}}}:"
+accept: "Aceptar"
+failedToFindInvitation: "No se pudo encontrar la invitación. Por favor, intenta de nuevo o contacta al soporte."
+invitationAcceptance: "Ahora eres un {{{invitationMemberType}}} de {{{clanAddress}}}:"
+failedToAcceptInvitation: "No se pudo aceptar la invitación para {{{clanAddress}}}. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
+failedToFindMemberInvite: "No se pudo encontrar la invitación de miembro del clan. Por favor, intenta de nuevo más tarde, o contacta al soporte."
+invitationDeclined: "Has rechazado la invitación para ser un {{{invitationMemberType}}} de {{{clanAddress}}}."
+enterClanName: "Por favor, introduce un nombre corto y único (máximo 16 caracteres, sin espacios) para tu nuevo clan:"
+clanNameAlreadyUsed: "El nombre {{{proposedName}}} ya ha sido utilizado. Por favor, introduce un nombre corto y único (máximo 16 caracteres, sin espacios) para tu nuevo clan:"
+clanNameConfirmation: "Estamos a punto de crear un clan con el nombre {{{proposedName}}}:"
+continue: "Continuar"
+sorryNameAlreadyTaken: "Lo sentimos, el nombre ya ha sido tomado."
+selectActionPolicyForClan: "Selecciona la política de acción para {{{clanAddress}}}:"
+failedToCreateClan: "No se pudo crear {{{clanAddress}}}. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
+selectedActionPolicy: "Establecer la política de acción de {{{clanAddress}}} a aprobación {{{actionPolicyName}}}."
+confirm: "Confirmar"
+clanActionPolicyCreated: "La política de acción del clan {{{clanAddress}}} ha sido establecida a la política {{{actionPolicyName}}}. {{{actionPolicyDescription}}}."
+clanActionPolicyFailedToBeCreated: "No se pudo establecer la política de acción para {{{clanAddress}}}."
+somethingWentWrongWithClan: "Algo salió mal con {{{clanAddress}}}. Por favor, intenta de nuevo."
+clan: "Clan"
+proposeSend: "Proponer Enviar"
+depositBTC: "Depositar BTC"
+members: "Miembros"
+reviewProposals: "Revisar Propuestas"
+proposeClanSends: "Proponer que {{{clanAddress}}} envíe a:"
+phone: "Teléfono"
+allMembers: "Todos los miembros"
+enterMethodToSendFromClan: "Introduce {{{selectedMethodText}}} para enviar Bitcoin de {{{clanAddress}}} a:"
+selectUnitOfAccountToSendFromClan: "¿Qué unidad (medida de valor) te gustaría enviar Bitcoin de {{{clanAddress}}} a {{{receiver}}}?"
+howMuchClanBalanceToSend: "¿Cuánto de los fondos de {{{clanAddress}}} te gustaría distribuir a todos los miembros?"
+wholeBalance: "Saldo completo"
+percentageOfBalance: "Porcentaje del saldo"
+enterPercentageOfClanBalance: "Por favor, introduce el porcentaje (mín: 5, máx: 100) de los fondos que te gustaría proponer para distribuir desde {{{clanAddress}}}:"
+lightningAddressShort: "Dirección LN"
+percentageDistributionTooSmall: "La distribución del {{{percentageAmount}}}% resulta en una cantidad demasiado pequeña para distribuir desde el saldo de {{{clanAddress}}}. Aumenta el porcentaje/saldo."
+aboutToProposePercentageDistribution: "Estás a punto de proponer que se distribuya el {{{percentageAmount}}}% de los {{{balance}}} sats en el saldo de {{{clanAddress}}} a todos los miembros:"
+submitProposal: "Enviar propuesta"
+canOnlyPropose100Percent: "Solo puedes proponer distribuir el 100% de los fondos."
+proposedPercentageDistribution: "Has propuesto distribuir el {{{percentageAmount}}}% de los {{{balance}}} sats en el saldo de {{{clanAddress}}} a todos los miembros. Una vez que sea aprobado, será procesado."
+failedToProposeDistribution: "No se pudo distribuir fondos de {{{clanAddress}}}. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
+unableToProcessProposedPercentage: "No se pudo procesar el porcentaje que propusiste."
+clanBalanceToLowToDistribute: "El saldo de {{{clanAddress}}} de {{{balance}}} sats es demasiado bajo para distribuir a todos los miembros."
+aboutToProposeEqualDistribution: "Estás a punto de proponer la distribución equitativa del saldo completo de {{{balance}}} sats en el saldo de {{{clanAddress}}} a todos los miembros:"
+proposedFullDistribution: "Has propuesto la distribución del saldo completo de {{{balance}}} sats en el saldo de {{{clanAddress}}} a todos los miembros. Una vez aprobado, será procesado."
+depositToClan: "Depositar a {{{clanAddress}}}" 
+fromBalance: "Desde el saldo"
+otherSources: "Otras fuentes"
+selectUnitOfAccountToDepositIntoClan: "Selecciona la unidad (medida de valor) para transferir desde tu saldo a {{{clanAddress}}}:"
+enterHowMuchToDepositIntoClan: "Introduce cuánto {{{selectedCurrencyTicker}}}{{{selectedCurrencyMinMaxText}}} quieres transferir desde tu saldo al clan:"
+lightningAddressToDepositToClan: "Para depositar BTC en este clan usa esta dirección lightning {{{clanAddress}}}"
+alternativeDepositMethods: "Para métodos de depósito alternativos visita el sitio '8333.mobi/{{{clanName}}}'"
+clanBalance: "El saldo de {{{clanAddress}}} es {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (valor aproximado {{marketValue}} {{{marketValueCurrencyTicker}}})."
+transactions: "Transacciones"
+clanHasNoTransactions: "{{{clanAddress}}} no tiene transacciones en Machankura. Esto cambiará cuando envíes o recibas Bitcoin usando Machankura."
+lightning: "lightning"
+somewhere: "en algún lugar"
+clanSettings: "Ajustes de {{{clanAddress}}}"
+clanMembers: "Miembros de {{{clanAddress}}}"
+settingsComingSoon: "Ajustes próximamente disponibles."
+inviteMember: "Invitar miembro"
+pending: "Pendiente"
+declined: "Rechazado"
+unknownUser: "Usuario desconocido"
+replaceMember: "Reemplazar miembro"
+removeMember: "Eliminar miembro"
+userIsMember: "{{{userIdentifier}}} es miembro de {{{clanAddress}}}:"
+depositedSats: "Depositó {{{amount}}} sats"
+withdrewSats: "Retiró {{{amount}}} sats"
+couldNotFindClanMember: "No se pudo encontrar al miembro para {{{clanAddress}}}."
+replaceMemberComingSoon: "La funcionalidad para reemplazar a {{{userIdentifier}}} con un nuevo miembro para {{{clanAddress}}} estará disponible próximamente."
+userUnableToPerformAction: "No puedes realizar esta acción."
+removeMemberComingSoon: "La funcionalidad para eliminar a {{{userIdentifier}}} como miembro de {{{clanAddress}}} estará disponible próximamente."
+enterEmailCreateAccount: "Para crear una cuenta de Machankura, por favor, introduce una dirección de correo electrónico única:"
+emailNotSupported: "Lo sentimos. Ese correo electrónico no es compatible para nuevas cuentas. Por favor, intenta de nuevo."
+countryNotSupportedYet: "País aún no compatible."
+canNotFindSelectedLanguage: "No se puede encontrar el idioma seleccionado."
+cancelAction: "Cancelar acción."
+selectMemberInvitationRole: "¿Qué rol tendrá la invitación a {{{clanAddress}}}?:"
+member: "miembro"
+admin: "administrador"
+selectMemberInvitationIdentifier: "Invitar a {{{inviteType}}} a {{{clanAddress}}}:"
+usingPhoneNumber: "usando número de teléfono"
+usingUsername: "usando nombre de usuario"
+enterInviteeIdentifier: "Introduce el {{{inviteMethod}}} para invitar como {{{inviteType}}} en {{{clanAddress}}}:"
+memberInvitationConfirmation: "Estás a punto de invitar a {{{inviteReceiver}}} como {{{inviteType}}} en {{{clanAddress}}}:"
+sendInvite: "Enviar Invitación"
+inviteeNotUsingMachankura: "El {{{inviteMethod}}} {{{inviteReceiver}}} no está usando 8333.mobi. Por favor, invítalos a crear una cuenta primero, antes de invitarlos a unirse a {{{clanAddress}}}."
+inviteeAlreadyAMember: "{{{inviteReceiver}}} ya es un {{{inviteType}}} en {{{clanAddress}}}."
+inviteeInvitationPending: "La invitación de {{{inviteReceiver}}} a {{{clanAddress}}} ya está pendiente."
+memberInvitationSent: "Se ha enviado la invitación para agregar a {{{inviteReceiver}}} como {{{inviteType}}} en {{{clanAddress}}}. Por favor, comunícate con ellos para que no estén confundidos."
+clanMenu: "Menú del Clan"
+invitationCancelled: "Has cancelado la operación para invitar a un nuevo miembro a {{{clanAddress}}}"
+pendingClanProposals: "Propuestas pendientes de {{{clanAddress}}}:"
+viewApproved: "Ver Aprobadas"
+viewDeclined: "Ver Rechazadas"
+approveProposal: "Aprobar Propuesta"
+declineProposal: "Rechazar Propuesta"
+couldNotFindProposal: "No se pudo encontrar la propuesta."
+successfullyApprovedProposal: "Propuesta aprobada con éxito para {{{proposalSummary}}} en la propuesta de {{{clanAddress}}}. Una vez se reciban suficientes aprobaciones, se enviará."
+failedToApproveProposal: "No se pudo aprobar la propuesta para {{{proposalSummary}}} en la propuesta de {{{clanAddress}}}. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
+declineClanProposal: "Rechazado para {{{proposalSummary}}} en {{{clanAddress}}}."
+failedToDeclineProposal: "No se pudo rechazar para {{{proposalSummary}}} en la propuesta de {{{clanAddress}}}. Por favor, intenta de nuevo más tarde."
+approvedClanProposals: "Propuestas aprobadas de {{{clanAddress}}}:"
+declinedClanProposals: "Propuestas rechazadas de {{{clanAddress}}}:"
+couldNotUnderstandClanInput: "No se pudo entender tu entrada para el clan {{{clanAddress}}}"
+unableToSetupClanActionPolicy: "No se pudo configurar la política de acción para {{{clanAddress}}}. Contacta al soporte."
+failedToCreateClanInputUniqueUsername: "No se pudo procesar el clan. Por favor, introduce un nombre de usuario único (máximo 16 caracteres, alfanumérico, sin espacios)."
+failedToProcessClan: "No se pudo procesar el clan."
+failedToPresentClanInformation: "No se pudo presentar la información del clan."
+affiliateOrangePillerWelcomeMessage: "Feliz de ver que {{{affiliateUserName}}} te dio la bienvenida a Machankura. Por favor, marca/textea {{{serviceUSSDCode}}} para un acceso más rápido al servicio."
+orangePillerWelcomeMessage: "Bienvenido a Machankura. Por favor, marca/textea {{{serviceUSSDCode}}} para un acceso más rápido."
+recommendSettingPIN: "Para asegurar tu saldo de {{{balanceInFiat}}} {{{currencyTicker}}} ({{{balanceInSats}}} sats) recomendamos que establezcas un PIN de Machankura:"
+setMachankuraPIN: "Establecer un PIN de Machankura"
+remindMeLater: "Recuérdame más tarde"
+pleaseEnterUniquePIN: "Por favor, introduce un número único de 5 dígitos que usaremos como tu PIN de Machankura:"
+pinSuccessfullyConfigured: "Tu PIN de Machankura ha sido configurado con éxito. Ve a Ajustes para más configuraciones:"

locales/ht.yaml

@@ -0,0 +1,362 @@
+welcomeHeading: "Byenveni nan Machankura"
+productAmountPrompt: "Konbyen {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} pou achte pou {{{recipient}}}"
+amountRangeText: "(min: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, max: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
+inCurrencyPrompt: "(nan {{{currencyTicker}}})"
+inputAmountOutOfRangePrompt: "Ou pa ka achte tan rechaj andeyò ranje defini a"
+inputAmountOutOfRangeProductPrompt: "Ou pa ka achte {{{bitrefillProductName}}} andeyò ranje defini a"
+pleaseTryAgain: "Tanpri eseye ankò."
+menu: "Meni"
+inputAmountImpossible: "Ou pa ka achte {{{bitrefillProductName}}} ak antre aktyèl la {{{amountInput}}}"
+enterMachankuraPinForAirtime: "Antre PIN Machankura ou pou achte {{{inputAmountValue}}} {{{productCurrencyTicker}}} ({{{btcAmount}}} {{{currencyTicker}}}) {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} pou {{{phoneNumber}}}"
+failedToConfirmAction: "Echèk pou konfime aksyon an. Tanpri eseye pita."
+inputAmountInvalid: "Montan an pa valab. Tanpri eseye ankò."
+productPurchaseInitiated: "Ou te inisye achte {{{categoryType}}}. Verifye istwa tranzaksyon pou mizajou."
+productPurchaseFailed: "Echwe pou achte {{{categoryType}}}. Tanpri eseye pita."
+yourPhoneNumberNotSupported: "Nimewo telefòn ou {{{airtimeReceipent}}} kounye a pa gen pwodwi nou ka ede delivre."
+pinDontMatch: "PIN Machankura ou a pa koresponn ak PIN nou genyen nan sistèm nan. Tanpri eseye ankò."
+balanceTooLow: "Balans ou twò ba pou tranzaksyon sa a. Tanpri eseye ankò."
+purchaseFailed: "Pa t kapab konplete achte a. Tanpri eseye ankò."
+phoneNumberNotSupported: "Nimewo telefòn pa sipòte. Tanpri eseye ankò"
+pickYourNetwork: "Chwazi rezo ou"
+pickNetworkFailure: "Nou pa t kapab trete seleksyon rezo a. Tanpri eseye ankò."
+phoneNumber: "Nimewo Telefòn"
+lightningAddress: "Adrès Zeklè"
+lightningAddressPrompt: "(pou moun ki tape dousman jis antre non itilizatè a epi nan pwochen ekran an antre domèn)"
+machankuraUsername: "Non itilizatè"
+unsupported: "pa sipòte"
+mostRecent: "Pi Resan yo"
+mostFrequent: "Pi Frekan yo"
+inputReceipentToBuy: "Tanpri antre {{{recipientText}}} ou vle achte {{{bitrefillProductName}}} pou:"
+vendorNotFound: "Pa t kapab jwenn yon machann pou antre ou a. Tanpri eseye ankò."
+enterPinToSend: "Antre PIN Machankura ou pou voye {{{amountText}}} bay {{{receiver}}}:"
+lowBalancePleaseIncrease: "Balans ou ({{{balance}}} {{{currencyTicker}}}) twò ba. Ogmante balans oswa voye yon montan pi ba pase {{{amountText}}}"
+cannotSendToYourself: "Ou pa ka voye tranzaksyon ba tèt ou. Tanpri eseye ankò ak yon lòt moun kap resevwa."
+successfullySent: "Ou te voye avèk siksè {{{amountText}}} bay {{{receiver}}}."
+failedToSend: "Echwe pou voye {{{amountText}}} bay {{{receiver}}}. Tanpri eseye pita."
+successfullyGiftedSats: "Ou te bay avèk siksè {{{amountText}}} bay {{{receiver}}}. Yo gen 21 jou pou reklame kado ou a, tanpri di yo pou mete yon kont Machankura."
+failedToGiftSats: "Echwe pou bay kado {{{amountText}}} bay {{{receiver}}}. Tanpri eseye ankò ak diferan valè."
+giftCountryUnsupported: "Ou pa ka bay kado Bitcoin bay nimewo telefòn nan peyi sa a ankò."
+failedTransfer: "Echwe pou transfere {{{amountText}}} bay {{{receiver}}}. Tanpri eseye ankò."
+initiatedTransfer: "Transfè ou nan {{{amountText}}} bay {{{receiver}}} te inisye. Verifye tranzaksyon ou yo pou estati."
+failedTransferLightningAddress: "Echwe pou transfere {{{amountText}}} bay {{{receiver}}}. Tanpri eseye ankò oswa yon lòt adrès zeklè."
+lowBalanceForServiceFeePleaseIncrease: "Balans ou ({{{satsBalance}}} sats) twò ba pou kouvri frè sèvis la ({{{feeText}}}). Ogmante balans oswa voye yon montan pi ba pase {{{amountText}}}"
+aztecoVoucherAlreadyRedeemed: "Vouche Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) te deja itilize."
+redeemAztecoVoucherPrompt: "Nou pral itilize yon vouche Azteco vo {{{satsAmount}}} sats nan kont Machankura ou."
+redeem: "Itilize"
+decline: "Refize"
+failedToRedeemAztecoVoucher: "Echwe pou itilize vouche Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) akoz erè entèn. Tanpri eseye ankò."
+failedToProcessAztecoVoucher: "Echwe pou trete vouche Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) akoz erè entèn. Tanpri eseye ankò."
+failedToAccessAztecoVoucher: "Echwe pou jwenn aksè nan vouche Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) akoz erè entèn. Tanpri eseye ankò."
+initiatedAztecoOnchainRedemption: "Ou te kòmanse redanmsyon an. Vouche Azteco onchain ap rede."
+errorGeneratingOnchainAddress: "Erè entèn nan jenerasyon adrès. Tanpri eseye pita."
+redemptionInProgress: "Redanmsyon an ap pwogrese. Tanpri tann."
+reattemptAztecoRedemptionTitle: "Ou te retante redanmsyon an"
+reattemptAztecoRedemptionBody: "1 pou ou vouche ({{{aztecoVoucherCode}}}) ap rede pou Bitcoin via Azteco. Tanpri tann pou mizajou."
+redeem1ForYouTitle: "Ou te kòmanse redanmsyon an"
+redeem1ForYouBody: "1 pou ou vouche ({{{aztecoVoucherCode}}}) ap rede pou Bitcoin via Azteco. Tanpri tann pou mizajou."
+successfullyInitiatedRedemption: "Redanmsyon vouche Azteco a te kòmanse avèk siksè (ou pral resevwa {{{amountInSatoshis}}} sats). Ou pral resevwa mizajou sou rezilta transfè a."
+failedToFindAztecoVoucher: "Echwe pou jwenn vouche Azteco {{{aztecoVoucherCode}}}"
+declinedRedemption: "Ou te refize pou itilize vouche Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}})."
+sendBTC: "Voye BTC"
+receiveBTC: "Resevwa BTC"
+balanceAndHistory: "Balans ak plis"
+barterBTC: "Trafik Machandiz/Sèvis"
+settings: "Anviwònman"
+exit: "Sòti"
+username: "Non itilizatè"
+pin: "PIN"
+language: "Lang"
+learnMore: "Aprann plis"
+enterPinToUpdateUsername: "Antre PIN Machankura ou pou mete ajou non itilizatè adrès zeklè ou"
+enterPinToSetUsername: "Antre PIN Machankura ou pou mete yon non itilizatè pou adrès zeklè ou:"
+enterUsername: "Antre tèks ou vle kòm nouvo non itilizatè ou:"
+usernameUpdated: "Non itilizatè ou mete ajou nan {{{proposedUsernameText}}}. Adrès zeklè ou kounye a se {{{proposedUsernameText}}}@{{{domain}}}."
+enterDifferentUsername: "Echwe pou mete ajou non itilizatè. Tanpri antre yon non itilizatè diferan ({{{proposedUsernameText}}} se {{{errorStatus}}}):"
+languageSettingsComingSoon: "Anviwònman lang ap vini byento."
+learnMoreSettingsComingSoon: "Aprann plis anviwònman ap vini byento."
+resetPinCountDown: "Ou pral kapab reyajiste PIN ou {{{when}}} depi kounye a. Tanpri retounen nan ekran sa a pita."
+cancelPinReset: "Pou anile reyajisteman PIN an antre PIN aktyèl ou"
+cancelledPinReset: "Demann reyajisteman PIN ou an te anile. Mèsi pou itilize Machankura."
+pinUpdated: "PIN Machankura ou te mete ajou nan sa ou fèk antre."
+enterNewPin: "Antre nouvo PIN 5 chif ou:"
+expiredPinReset: "Reyajisteman PIN an ekspire. Eseye ankò."
+pinManagement: "Jesyon PIN Machankura"
+changePin: "Chanje PIN"
+resetPin: "Reyajiste PIN (bliye PIN)"
+resetPinPrompt: "Pou reyajiste PIN ou (paske ou bliye PIN ou) ou pral bezwen kòmanse yon pwosesis reyajisteman modpas 24 èdtan (ekspire nan 48 èdtan)."
+startPasswordReset: "Kòmanse Reyajisteman Modpas"
+initiatedPinReset: "Reyajisteman PIN an te kòmanse. Ou pral kapab mete yon nouvo modpas nan 24 èdtan. Pou anile demann lan, ou ka antre PIN aktyèl ou."
+failedPinResetInitiation: "Echwe pou kòmanse reyajisteman PIN. Tanpri eseye pita."
+enterCurrentPin: "Antre PIN aktyèl ou:"
+unitOfMeasurePrompt: "Ki inite (mezi valè) ou ta renmen voye sats bay {{{receiver}}}?"
+amountToSendPrompt: "Antre konbyen {{{selectedCurrencyTicker}}}{{{minimumMaximumRange}}} ou vle voye bay {{{receiver}}}:"
+mediumToSendPrompt: "Kote ou ta renmen voye sats:"
+noPastRecipients: "Pa gen moun kap resevwa sou lis la. Tanpri antre yon moun kap resevwa atravè nimewo telefòn, adrès zeklè, oswa non itilizatè."
+selectPastRecipient: "Chwazi {{{quickRecipientMethodText}}}:"
+recipientNotFound: "Pa t kapab jwenn moun kap resevwa"
+enterDomainForLightningAddress: "Tanpri antre domèn pou konplete adrès zeklè ki kòmanse ak {{{username}}} pou voye Bitcoin:"
+failedToUnderstandInputs: "Dezole nou pa ka konprann sa ou antre kounye a. Tanpri eseye pita."
+yourLightningAddressIs: "Adrès zeklè ou se {{{lightningAddress}}}"
+redeemBTC: "Itilize BTC"
+whatIsALightningAddress: "Kisa yon adrès zeklè ye?"
+getQRCode: "Kòd QR estatik"
+getOnchainAddress: "Adrès Onchain"
+enterAztecoVoucher: "Antre vouche Azteco oswa 1 Pou Ou Bitcoin ou vle itilize:"
+aLightningAddressIs: "Yon adrès zeklè se tankou yon adrès imèl, men pou ou resevwa Bitcoin."
+yourQRCodeIs: "Paj entènèt kòd QR ou pou adrès zeklè ou se"
+bitcoinOnchain: "Bitcoin Onchain (Beta)"
+onchainRecommendations: "Rekòmandasyon Onchain"
+shareOnchainOnce: "Tanpri pataje epi itilize yon adrès onchain yon sèl fwa."
+addressesCanBeTracked: "Chak moun ou pataje l avèk yo ka swiv tout tranzaksyon voye ba li pou tout tan."
+yourBitcoinAddressIs: "Adrès Bitcoin ou se:"
+smsOnchainAddress: "Adrès SMS onchain"
+getNewOnchainAddress: "Jwenn yon nouvo adrès onchain"
+newOnchainAddressAsFollows: "Nouvo adrès Bitcoin onchain ou se jan sa a:"
+youWillReceiveSMS: "Ou pral resevwa li via SMS si limit yo pèmèt."
+failedToGenerateOnchainAddress: "Echwe pou jenere yon nouvo adrès onchain. Tanpri eseye pita"
+smsHasBeenSent: "SMS te voye pou adrès la:"
+checkInbox: "Tanpri tcheke bwat resepsyon ou."
+generateNewAddress: "Tanpri jenere yon nouvo adrès. Adrès anvan an te itilize."
+enterPin4AccountDetails: "Antre PIN Machankura ou pou wè detay kont ou:"
+machankuraBalance: "Balans se {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (vo alantou {{{fiatAmount}}} {{{fiatCurrency}}})."
+transactionHistory: "Tranzaksyon"
+purchasedVoucher: "Vouche Achte"
+unknown: "Enkoni"
+transactionDetail: "Ou {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} {{{counterPartyText}}} (estati: {{{status}}}) sou {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
+electricity: "Elektrisite"
+electricityTransactionDetail: "Ou {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} Zeklè Watts (estati: {{{status}}}) sou {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
+failedToProcess: "Echwe pou trete tranzaksyon an."
+noTransaction: "Ou pa gen okenn tranzaksyon lè l sèvi avèk Machankura. Sa pral chanje lè ou voye oswa resevwa Bitcoin lè l sèvi avèk Machankura."
+select: "Chwazi:"
+more: "plis"
+failedTransactionHistory: "Echwe pou prezante istwa tranzaksyon."
+buyUsingMachankura: "Achte lè l sèvi avèk Machankura"
+integrationComingSoon: "Entegrasyon pou depanse BTC ap vini byento."
+buyAirtime: "Achte tan rechaj:"
+forYourNumber: "Pou nimewo ou ({{{phoneNumber}}})"
+forAnotherNumber: "Pou yon lòt nimewo telefòn"
+enterPhoneNumberForAirtime: "Antre nimewo telefòn ou vle achte tan rechaj pou:"
+pickAProduct: "Chwazi yon pwodwi"
+yourself: "tèt ou"
+failedAirtimePinProduct: "Echwe pou trete pwodwi tan rechaj PIN."
+enterWattsMeterNumber: "Tanpri antre nimewo kontè ou vle achte elektrisite pou:"
+enterWattsAmount: "Tanpri antre konbyen elektrisite ou vle achte (min: 25 ZAR, max: 1 000 ZAR):"
+enterPinForWatts: "Tanpri antre PIN Machankura ou pou achte {{{satoshis}}} sats ({{{zarAmount}}} ZAR) pou {{{meterNumberInput}}}:"
+failedWattsPurchase: "Echwe pou jwenn fakti pou achte elektrisite pou nimewo kontè {{{meterNumberInput}}}. Tanpri eseye pita."
+initiatedWattsPurchase: "Achte inisye nan {{{amountInSatoshis}}} sats ({{{amountInZAR}}} ZAR) pou achte elektrisite pou {{{meterNumber}}}."
+failedWattsPurchaseWithAmount: "Echwe pou inisye achte {{{amountInZAR}}} ZAR elektrisite pou {{{meterNumberInput}}} sou Machankura. Tanpri eseye ankò."
+wattsValidRangePrompt: "Tanpri antre yon nimewo ant 25 ZAR ak 1000 ZAR."
+wattsInvalidMeterNumber: "Nimewo kontè ou antre a pa valab. Tanpri eseye ankò."
+pickElectricityVendor: "Chwazi founisè elektrisite"
+pickPetrolGarage: "Chwazi garaj gazolin"
+pickAStore: "Chwazi yon magazen"
+categoryInactive: "Kategori a pa te aktive ankò. Tanpri eseye pita."
+btcExchangeRate: "To echanj BTC"
+bitcoin: "Bitcoin"
+thankYouForVisiting: "Mèsi pou vizit ou nan Machankura."
+welcomeToMachankura: "Byenveni nan Machankura (bous Bitcoin selilè)"
+welcomeToMachankuraShort: "Byenveni nan Machankura"
+whatYouWantPrompt: "Kisa ou ta renmen fè"
+registerAccount: "Enskri kont"
+changeLanguage: "Chanje lang"
+machankuraIsAMobileService: "Machankura se yon sèvis mobil ki voye ak resevwa Bitcoin pou ou atravè nimewo telefòn ou."
+learnAboutBitcoin: "Aprann sou Bitcoin"
+bitcoinIsElectronicMoney: "Bitcoin se yon lajan elektwonik desantralize peer to peer prezante pa Satoshi Nakamoto an 2008. Li se lajan dijital natif natal."
+thankYouForVisitingTillNextTime: "Mèsi pou w tcheke Machankura. Nou pral kontan sèvi ou nan pwochèn vizit ou."
+registerAccountPrompt: "Pou kreye yon kont Machankura tanpri antre yon PIN 5 chif ke ou pral itilize lè w ap itilize kont ou:"
+youHaveGifts: "Ou gen {{{giftCount}}} kado kap tann ou ;) (ale nan Meni epi wè detay kont)."
+enjoySendingAndReceiving: "Pran plezi voye ak resevwa Bitcoin. ;)"
+accountCreated: "Nou te kreye kont Machankura ou."
+failedToCreateUser: "Echwe pou kreye itilizatè. Tanpri eseye ankò."
+englishOnly: "Anglè se sèlman lang sou Machankura kounye a. Nou pral ajoute plis byento."
+exchangeBTC: "Echanj BTC"
+clans: "Clan"
+back: "Retounen"
+enterSendMediumPrompt: "Tanpri antre {{{medium}}} pou voye Bitcoin:"
+lightningInvoice: "Fakti Zeklè (Bolt11)"
+onchain: "Onchain"
+lightningInvoicesUnsupported: "Dezole fakti zeklè yo pa sipòte sou USSD paske yo anjeneral twò long pou limit 160 karaktè USSD."
+minimumMaximumRange: "(Min: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, Max: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
+amountConversionText: "({{{amountInSats}}} sats = {{{amountConverted}}} {{{convertedCurrencyTicker}}})"
+sendBitcoinConfirmation: "Ou pral voye {{{amountText}}} bay {{{receiver}}} (frè sèvis: {{{feeText}}}{{{networkFeeText}}})."
+networkFee: "frè rezo: {{{networkFeeText}}} {{{currencyTicker}}}"
+sendSats: "Voye sats"
+pleaseUseWebForBolt11: "Tanpri itilize sit entènèt sa a pou jenere yon fakti Zeklè (Bolt 11) epi resevwa sats nan kont ou."
+lightningInvoiceShort: "Fakti Zeklè"
+languages: "Lang"
+noOtherLanguagesAvailable: "Pa gen lòt lang disponib."
+changeLanguageExplanation: "Yon fwa ou chanje anviwònman sa a tout tèks ou wè sou Machankura pral an Anglè."
+changeLanguagePinPrompt: "Antre {{pin}} pou chanje lang an Anglè"
+changeLanguageConfirmation: "Chanje lang an Anglè"
+changeLanguageSuccessful: "Lang ki itilize sou Machankura te chanje avèk siksè an Anglè."
+changeLanguageFailed: "Echwe pou mete ajou anviwònman yo nan lang vle a. Tanpri eseye pita."
+cancel: "Anile"
+account: "Kont"
+security: "Sekirite"
+noPastElectricityMeters: "Pa gen nimewo kontè elektrisite anvan yo"
+thankYouForVisitingReturnToCreateAccount: "Mèsi pou vizit ou nan Machankura. Tanpri retounen pou kreye yon kont."
+machankuraSecurityManagement: "Jesyon Sekirite Machankura:"
+accessLock: "Kadna Aksè (mande PIN sou aksyon)"
+managePIN: "Jere PIN"
+manageAuthenticatorOTP: "Jere OTP otantifikatè"
+configureAuthenticatorOTP: "Konfigirasyon OTP otantifikatè"
+authenticatorOTP: "OTP otantifikatè"
+lockAccess: "Kadna aksè"
+lockRequiredExplanation: "Antre yon PIN/OTP nesesè pou jwenn aksè nan sats"
+lockNotRequiredExplanation: "Ou ka jwenn aksè nan sats san ou pa bezwen antre yon PIN/OTP"
+disableLock: "Dezaktive kadna"
+enableLock: "Aktive kadna"
+accessLockHasBeenEnabled: "Kadna Aksè te aktive."
+accessLockHasBeenDisabled: "Kadna Aksè te dezaktive."
+yourMachankura: "Ou"
+securityMechanism: "{{{your}}} {{{pinOrOTP}}}"
+accessLockHasBeenEnabledExplanation: "Ou pral bezwen antre {{{securityMechanism}}} pou jwenn aksè nan sats."
+accessLockHasBeenDisabledExplanation: "Ou pral bezwen antre {{{securityMechanism}}} pou jwenn aksè nan sats."
+enterLockMechanismToSetUsername: "Antre {{{securityMechanism}}} pou mete yon non itilizatè pou adrès zeklè ou:"
+enterLockMechanismToUpdateUsername: "Antre {{{securityMechanism}}} pou mete ajou non itilizatè adrès zeklè ou:"
+accountSettings: "Anviwònman Kont"
+deleteAccount: "Efase Kont"
+yourAboutToRequestAccountDelete: "Ou pral mande pou efase kont pèmanan:"
+cancelledDeletingAccount: "Ou te anile pwosesis pou efase kont ou a. Mèsi pou rete avèk Machankura."
+deleteAccountConsequences: "Tout asosyasyon ak done tranzaksyon ak done sistèm ki gen rapò ak kont ou pral efase:"
+deleteAccountRequestSubmitted: "Demann ou pou efase kont la te soumèt. Ou pral resevwa mizajou yon fwa li trete."
+failedToSubmitDeleteAccountRequest: "Echwe pou soumèt demann efase kont."
+deleteAccountTODO: "Fonksyonalite efase kont enkonklizif."
+functionalityComingSoon: "Fonksyonalite ap vini byento."
+createAccountExplanation: "Yon fwa ou kreye yon kont Machankura, ou ka voye ak resevwa Bitcoin:"
+createAccount: "Kreye Kont"
+doYouWantToContinuePreviousSession: "Èske ou vle kontinye sesyon anvan ou ki pa fini?"
+yesContinuePreviousSession: "Wi, kontinye sesyon anvan"
+newSession: "Nouvo sesyon"
+createAClan: "Kreye yon klan"
+viewInvites: "Wè Envitasyon"
+notAMemberOfAnyClans: "Ou pa yon manm nan okenn klan"
+noMembersInClan: "Pa gen manm nan klan sa a"
+noPendingInvites: "Pa gen envitasyon annatant pou ou."
+noActionPolicy: "Pa gen politik aksyon nan sistèm nan."
+noPendingProposals: "Pa gen pwopozisyon annatant pou ou nan klan sa a"
+distributeClanSatsToMembers: "distribiye {{{amountToDistribute}}} sats bay manm yo: {{{timeAgo}}}"
+transferClanSats: "transfere {{{amountToDistribute}}} sats: {{{timeAgo}}}"
+superMajorityExplanation: "Aksyon yo bezwen omwen 75% apwobasyon tout manm yo sou pwopozisyon yo"
+majorityExplanation: "Aksyon yo bezwen omwen 50% apwobasyon tout manm yo sou pwopozisyon yo"
+adminSuperMajorityExplanation: "Aksyon yo bezwen omwen 50% apwobasyon tout admin yo sou pwopozisyon yo"
+adminMajorityExplanation: "Aksyon yo bezwen omwen 50% apwobasyon tout admin yo sou pwopozisyon yo"
+customApprovalCondition: "Aksyon yo bezwen kondisyon apwobasyon koutim sou pwopozisyon yo."
+undefinedActionApprovalConditions: "Aksyon yo gen kondisyon apwobasyon endefini."
+invitations: "Envitasyon"
+invitationTypeExplanationTitle: "Envitasyon pou w vin yon {{{invitationMemberType}}} nan {{{clanAddress}}}:"
+accept: "Aksepte"
+failedToFindInvitation: "Echwe pou jwenn envitasyon. Tanpri eseye ankò oswa kontakte sipò."
+invitationAcceptance: "Ou kounye a se yon {{{invitationMemberType}}} nan {{{clanAddress}}}:"
+failedToAcceptInvitation: "Echwe pou aksepte envitasyon pou {{{clanAddress}}}. Tanpri eseye pita."
+failedToFindMemberInvite: "Echwe pou jwenn envitasyon manm klan. Tanpri eseye pita, oswa kontakte sipò."
+invitationDeclined: "Ou te refize envitasyon pou w vin yon {{{invitationMemberType}}} nan {{{clanAddress}}}."
+enterClanName: "Tanpri antre yon non kout e inik (maksimòm 16 karaktè, san espas) pou nouvo klan ou:"
+clanNameAlreadyUsed: "Non an {{{proposedName}}} deja itilize. Tanpri antre yon non kout e inik (maksimòm 16 karaktè, san espas) pou nouvo klan ou:"
+clanNameConfirmation: "Nou pral kreye yon klan ak non an {{{proposedName}}}:"
+continue: "Kontinye"
+sorryNameAlreadyTaken: "Dezole non an deja pran."
+selectActionPolicyForClan: "Chwazi politik aksyon pou {{{clanAddress}}}:"
+failedToCreateClan: "Echwe pou kreye {{{clanAddress}}}. Tanpri eseye pita."
+selectedActionPolicy: "Mete politik aksyon {{{clanAddress}}} nan apwobasyon {{{actionPolicyName}}}."
+confirm: "Konfime"
+clanActionPolicyCreated: "Klan {{{clanAddress}}} la te mete nan politik aksyon {{{actionPolicyName}}}. {{{actionPolicyDescription}}}."
+clanActionPolicyFailedToBeCreated: "Echwe pou mete politik aksyon pou {{{clanAddress}}}."
+somethingWentWrongWithClan: "Yon bagay ale mal ak {{{clanAddress}}}. Tanpri eseye ankò."
+clan: "Klan"
+proposeSend: "Pwopoze Voye"
+depositBTC: "Depoze BTC"
+members: "Manm yo"
+reviewProposals: "Revize Pwopozisyon yo"
+proposeClanSends: "Pwopoze {{{clanAddress}}} voye Bitcoin a:"
+phone: "Telefòn"
+allMembers: "Tout manm yo"
+enterMethodToSendFromClan: "Antre {{{selectedMethodText}}} pou voye Bitcoin {{{clanAddress}}} a bay:"
+selectUnitOfAccountToSendFromClan: "Ki inite (mezi valè) ou ta renmen voye Bitcoin {{{clanAddress}}} a bay {{{receiver}}}?"
+howMuchClanBalanceToSend: "Konbyen nan lajan {{{clanAddress}}} ou ta renmen distribye bay tout manm yo:"
+wholeBalance: "Tout balans"
+percentageOfBalance: "Pousantaj nan balans"
+enterPercentageOfClanBalance: "Tanpri antre kantite pousantaj la (min: 5, max: 100) nan lajan ou ta renmen pwopoze distribye nan {{{clanAddress}}}:"
+lightningAddressShort: "Adrès Zeklè"
+percentageDistributionTooSmall: "{{{percentageAmount}}}% distribisyon rezilta nan yon kantite twò piti pou distribye nan balans {{{clanAddress}}}. Ogmante pousantaj/balans."
+aboutToProposePercentageDistribution: "Ou pral pwopoze distribye {{{percentageAmount}}}% nan {{{balance}}} sats nan balans {{{clanAddress}}} a bay tout manm yo:"
+submitProposal: "Soumèt pwopozisyon"
+canOnlyPropose100Percent: "Ou ka sèlman pwopoze distribye 100% nan lajan yo."
+proposedPercentageDistribution: "Ou te pwopoze distribye {{{percentageAmount}}}% nan {{{balance}}} sats nan balans {{{clanAddress}}} a bay tout manm yo. Yon fwa li apwouve li pral trete."
+failedToProposeDistribution: "Echwe pou distribye lajan nan {{{clanAddress}}}. Tanpri eseye pita."
+unableToProcessProposedPercentage: "Pa kapab trete pousantaj ou pwopoze a."
+clanBalanceToLowToDistribute: "Balans {{{clanAddress}}} la {{{balance}}} sats twò ba pou distribye bay tout manm yo."
+aboutToProposeEqualDistribution: "Ou pral pwopoze distribisyon egal nan tout {{{balance}}} sats nan balans {{{clanAddress}}} a bay tout manm yo:"
+proposedFullDistribution: "Ou te pwopoze distribisyon konplè nan tout {{{balance}}} sats nan balans {{{clanAddress}}} a bay tout manm yo. Yon fwa apwouve li pral trete."
+depositToClan: "Depoze nan {{{clanAddress}}}" 
+fromBalance: "Soti nan balans"
+otherSources: "Lòt sous"
+selectUnitOfAccountToDepositIntoClan: "Chwazi inite (mezi valè) pou transfere nan balans ou a {{{clanAddress}}}:"
+enterHowMuchToDepositIntoClan: "Antre konbyen {{{selectedCurrencyTicker}}}{{{selectedCurrencyMinMaxText}}} ou vle transfere nan balans ou nan klan an:"
+lightningAddressToDepositToClan: "Pou depoze BTC nan klan sa a itilize adrès zeklè sa a {{{clanAddress}}}"
+alternativeDepositMethods: "Pou lòt metòd depo vizite sit la '8333.mobi/{{{clanName}}}'"
+clanBalance: "Balans {{{clanAddress}}} se {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (vo alantou {{marketValue}} {{{marketValueCurrencyTicker}}})."
+transactions: "Tranzaksyon"
+clanHasNoTransactions: "{{{clanAddress}}} pa gen tranzaksyon sou Machankura. Sa pral chanje lè ou voye oswa resevwa Bitcoin lè l sèvi avèk Machankura."
+lightning: "zeklè"
+somewhere: "yon kote"
+clanSettings: "Anviwònman {{{clanAddress}}}"
+clanMembers: "Manm {{{clanAddress}}}"
+settingsComingSoon: "Anviwònman ap vini byento."
+inviteMember: "Envite manm"
+pending: "Annatant"
+declined: "Refize"
+unknownUser: "Itilizatè enkoni"
+replaceMember: "Ranplase manm"
+removeMember: "Retire manm"
+userIsMember: "{{{userIdentifier}}} se yon manm nan {{{clanAddress}}}:"
+depositedSats: "Depoze {{{amount}}} sats"
+withdrewSats: "Retire {{{amount}}} sats"
+couldNotFindClanMember: "Pa t kapab jwenn manm pou {{{clanAddress}}}."
+replaceMemberComingSoon: "Fonksyonalite pou ranplase {{{userIdentifier}}} ak yon nouvo manm pou {{{clanAddress}}} ap vini byento."
+userUnableToPerformAction: "Ou pa kapab fè aksyon sa a."
+removeMemberComingSoon: "Fonksyonalite pou retire {{{userIdentifier}}} kòm manm {{{clanAddress}}} ap vini byento."
+enterEmailCreateAccount: "Pou kreye yon kont Machankura tanpri antre yon adrès imèl inik:"
+emailNotSupported: "Dezole. Adrès imèl sa a pa sipòte pou nouvo kont. Tanpri eseye ankò."
+countryNotSupportedYet: "Peyi a pa sipòte ankò."
+canNotFindSelectedLanguage: "Pa kapab jwenn lang seleksyone an."
+cancelAction: "Anile aksyon an."
+selectMemberInvitationRole: "Ki wòl envitasyon an nan {{{clanAddress}}} pral pou:"
+member: "manm"
+admin: "admin"
+selectMemberInvitationIdentifier: "Envite {{{inviteType}}} nan {{{clanAddress}}}:"
+usingPhoneNumber: "itilize nimewo telefòn"
+usingUsername: "itilize non itilizatè"
+enterInviteeIdentifier: "Antre {{{inviteMethod}}} pou envite kòm yon {{{inviteType}}} nan {{{clanAddress}}}:"
+memberInvitationConfirmation: "Ou pral envite {{{inviteReceiver}}} kòm yon {{{inviteType}}} nan {{{clanAddress}}}:"
+sendInvite: "Voye Envitasyon"
+inviteeNotUsingMachankura: "Itilizatè {{{inviteMethod}}} {{{inviteReceiver}}} pa ap itilize 8333.mobi. Tanpri envite yo kreye yon kont anvan, anvan ou envite yo rantre nan {{{clanAddress}}}."
+inviteeAlreadyAMember: "{{{inviteReceiver}}} deja se yon {{{inviteType}}} nan {{{clanAddress}}}."
+inviteeInvitationPending: "Envitasyon {{{inviteReceiver}}} nan {{{clanAddress}}} deja annatant."
+memberInvitationSent: "Envitasyon pou ajoute {{{inviteReceiver}}} kòm yon {{{inviteType}}} nan {{{clanAddress}}} te voye. Tanpri kontakte yo pou yo pa sezi."
+clanMenu: "Meni Klan"
+invitationCancelled: "Ou te anile operasyon an pou envite yon nouvo manm nan {{{clanAddress}}}"
+pendingClanProposals: "Pwopozisyon annatant pou {{{clanAddress}}}:"
+viewApproved: "Gade Apwouve yo"
+viewDeclined: "Gade Refize yo"
+approveProposal: "Apwouve Pwopozisyon"
+declineProposal: "Refize Pwopozisyon"
+couldNotFindProposal: "Pa t kapab jwenn pwopozisyon an."
+successfullyApprovedProposal: "Siksè apwouve pwopozisyon an pou {{{proposalSummary}}} sou pwopozisyon {{{clanAddress}}}. Yon fwa ase apwobasyon yo resevwa li pral voye."
+failedToApproveProposal: "Echwe pou apwouve pwopozisyon an pou {{{proposalSummary}}} sou pwopozisyon {{{clanAddress}}}. Tanpri eseye pita."
+declineClanProposal: "Refize pou {{{proposalSummary}}} sou {{{clanAddress}}}."
+failedToDeclineProposal: "Echwe pou refize pwopozisyon an pou {{{proposalSummary}}} sou pwopozisyon {{{clanAddress}}}. Tanpri eseye pita."
+approvedClanProposals: "Pwopozisyon apwouve yo pou {{{clanAddress}}}:"
+declinedClanProposals: "Pwopozisyon refize yo pou {{{clanAddress}}}:"
+couldNotUnderstandClanInput: "Pa t kapab konprann sa ou antre pou klan {{{clanAddress}}}"
+unableToSetupClanActionPolicy: "Pa kapab mete politik aksyon pou {{{clanAddress}}}. Kontakte sipò."
+failedToCreateClanInputUniqueUsername: "Echwe pou trete klan an. Tanpri antre yon non itilizatè inik (maksimòm 16 karaktè, alfanumerik, san espas)."
+failedToProcessClan: "Echwe pou trete klan an."
+failedToPresentClanInformation: "Echwe pou prezante enfòmasyon klan an."
+affiliateOrangePillerWelcomeMessage: "Kontan wè {{{affiliateUserName}}} akeyi ou nan Machankura. Tanpri konpoze/tèks {{{serviceUSSDCode}}} pou aksè sèvis pi rapid."
+orangePillerWelcomeMessage: "Byenveni nan Machankura. Tanpri konpoze/tèks {{{serviceUSSDCode}}} pou aksè pi rapid."
+recommendSettingPIN: "Pou sekirize balans ou nan {{{balanceInFiat}}} {{{currencyTicker}}} ({{{balanceInSats}}} sats) nou rekòmande ou mete yon PIN Machankura:"
+setMachankuraPIN: "Mete yon PIN Machankura"
+remindMeLater: "Raple m pita"
+pleaseEnterUniquePIN: "Tanpri antre yon nimewo 5 chif inik ke nou pral itilize kòm PIN Machankura ou:"
+pinSuccessfullyConfigured: "PIN Machankura ou te mete avèk siksè. Ale nan Anviwònman pou plis konfigirasyon:"

locales/jam.yaml

@@ -0,0 +1,362 @@
+welcomeHeading: "Welcome to Machankura"
+productAmountPrompt: "How much {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} fi buy fi {{{recipient}}}"
+amountRangeText: "(min: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, max: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
+inCurrencyPrompt: "(inna {{{currencyTicker}}})"
+inputAmountOutOfRangePrompt: "Yuh cyaan buy airtime outta di defined range"
+inputAmountOutOfRangeProductPrompt: "Yuh cyaan buy {{{bitrefillProductName}}} outta di defined range"
+pleaseTryAgain: "Please try again."
+menu: "Menu"
+inputAmountImpossible: "Yuh cyaan buy {{{bitrefillProductName}}} wid di current input {{{amountInput}}}"
+enterMachankuraPinForAirtime: "Enter yuh Machankura PIN fi buy {{{inputAmountValue}}} {{{productCurrencyTicker}}} ({{{btcAmount}}} {{{currencyTicker}}}) {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} fi {{{phoneNumber}}}"
+failedToConfirmAction: "Fail fi confirm action. Please try again later."
+inputAmountInvalid: "Amount nuh valid. Please try again."
+productPurchaseInitiated: "Yuh start fi purchase {{{categoryType}}}. Check transaction history fi updates."
+productPurchaseFailed: "Fail fi purchase {{{categoryType}}}. Please try again later."
+yourPhoneNumberNotSupported: "Yuh phone number {{{airtimeReceipent}}} nuh have no products we can help deliver to it."
+pinDontMatch: "Yuh Machankura PIN nuh match di PIN we have pon di system. Please try again."
+balanceTooLow: "Yuh balance too low fi dis transaction. Please try again."
+purchaseFailed: "Couldn't complete purchase. Please try again."
+phoneNumberNotSupported: "Phone number not supported. Please try again."
+pickYourNetwork: "Pick yuh network"
+pickNetworkFailure: "We couldn't process network selection. Please try again."
+phoneNumber: "Phone Number"
+lightningAddress: "Lightning Address"
+lightningAddressPrompt: "(fi slow typer just enter di username an pon di next screen enter domain)"
+machankuraUsername: "Username"
+unsupported: "unsupported"
+mostRecent: "Most Recents"
+mostFrequent: "Most Frequents"
+inputReceipentToBuy: "Please input di {{{recipientText}}} yuh waan buy {{{bitrefillProductName}}} fi:"
+vendorNotFound: "Couldn't find a vendor fi yuh input. Please try again."
+enterPinToSend: "Enter yuh Machankura PIN fi send {{{amountText}}} to {{{receiver}}}:"
+lowBalancePleaseIncrease: "Yuh balance ({{{balance}}} {{{currencyTicker}}}) too low. Increase balance or send lower amount than {{{amountText}}}"
+cannotSendToYourself: "Yuh cyaan send transactions to yuhself. Please try again wid different receiver."
+successfullySent: "Yuh successfully send {{{amountText}}} to {{{receiver}}}."
+failedToSend: "Fail fi send {{{amountText}}} to {{{receiver}}}. Please try again later."
+successfullyGiftedSats: "Yuh gifted {{{amountText}}} to {{{receiver}}}. Dem have 21 days fi claim yuh gift, please tell dem fi setup a Machankura account."
+failedToGiftSats: "Fail fi gift {{{amountText}}} to {{{receiver}}}. Please try again wid different values."
+giftCountryUnsupported: "Yuh cyaan gift Bitcoins to phone numbers in dat country yet."
+failedTransfer: "Fail fi transfer {{{amountText}}} to {{{receiver}}}. Please try again."
+initiatedTransfer: "Yuh transfer of {{{amountText}}} to {{{receiver}}} start. Check yuh transactions fi status."
+failedTransferLightningAddress: "Fail fi transfer {{{amountText}}} to {{{receiver}}}. Please try again or use a different lightning address."
+lowBalanceForServiceFeePleaseIncrease: "Yuh balance ({{{satsBalance}}} sats) too low fi cover di service fee ({{{feeText}}}). Increase balance or send lower amount than {{{amountText}}}"
+aztecoVoucherAlreadyRedeemed: "Azteco voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) already redeem."
+redeemAztecoVoucherPrompt: "Wi bout fi redeem a Azteco voucher worth {{{satsAmount}}} sats to yuh Machankura account."
+redeem: "Redeem"
+decline: "Decline"
+failedToRedeemAztecoVoucher: "Fail fi redeem Azteco voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) cause of internal errors. Please try again."
+failedToProcessAztecoVoucher: "Fail fi process Azteco voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) cause of internal errors. Please try again."
+failedToAccessAztecoVoucher: "Fail fi access Azteco voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) cause of internal errors. Please try again."
+initiatedAztecoOnchainRedemption: "Yuh start di redemption. Azteco onchain voucher a get redeem."
+errorGeneratingOnchainAddress: "Internal error generating address. Please try again later."
+redemptionInProgress: "Redemption in progress. Please wait."
+reattemptAztecoRedemptionTitle: "Yuh re-attempt di redemption"
+reattemptAztecoRedemptionBody: "1 Fi Yuh voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) a get redeem fi Bitcoin via Azteco. Please wait fi updates."
+redeem1ForYouTitle: "Yuh start di redemption"
+redeem1ForYouBody: "1 Fi Yuh voucher ({{{aztecoVoucherCode}}}) a get redeem fi Bitcoin via Azteco. Please wait fi updates."
+successfullyInitiatedRedemption: "Successfully start redemption of Azteco voucher (yuh wi receive {{{amountInSatoshis}}} sats). Yuh wi get updates pon di result of di transfer."
+failedToFindAztecoVoucher: "Fail fi find Azteco voucher {{{aztecoVoucherCode}}}"
+declinedRedemption: "Yuh decline fi redeem di Azteco voucher ({{{aztecoVoucherCode}}})."
+sendBTC: "Send BTC"
+receiveBTC: "Receive BTC"
+balanceAndHistory: "Balance an more"
+barterBTC: "Barter Goods/Services"
+settings: "Settings"
+exit: "Exit"
+username: "Username"
+pin: "PIN"
+language: "Language"
+learnMore: "Learn more"
+enterPinToUpdateUsername: "Enter yuh Machankura PIN fi update yuh lightning address username"
+enterPinToSetUsername: "Enter yuh Machankura PIN fi set a username fi yuh lightning address:"
+enterUsername: "Enter di text yuh waan as yuh new username:"
+usernameUpdated: "Yuh username update to {{{proposedUsernameText}}}. Yuh lightning address now {{{proposedUsernameText}}}@{{{domain}}}."
+enterDifferentUsername: "Fail fi update username. Please enter a different username ({{{proposedUsernameText}}} is {{{errorStatus}}}):"
+languageSettingsComingSoon: "Language settings coming soon."
+learnMoreSettingsComingSoon: "Learn more settings coming soon."
+resetPinCountDown: "Yuh wi able fi reset yuh PIN {{{when}}} from now. Please come to dis screen later."
+cancelPinReset: "To cancel di PIN reset enter yuh current PIN"
+cancelledPinReset: "Yuh PIN reset request cancel. Thank yuh fi using Machankura."
+pinUpdated: "Yuh Machankura PIN update to di one yuh just enter."
+enterNewPin: "Enter yuh new 5 digit PIN:"
+expiredPinReset: "Pin reset expire. Try again."
+pinManagement: "Machankura PIN management"
+changePin: "Change PIN"
+resetPin: "Reset PIN (forget PIN)"
+resetPinPrompt: "To reset yuh PIN (cause yuh forget yuh PIN) yuh wi need fi start a 24 hour password reset process (expire in 48 hours)."
+startPasswordReset: "Start password reset"
+initiatedPinReset: "Pin reset start. Yuh wi able fi set a new password in 24 hours. To cancel di request, yuh can enter yuh current PIN."
+failedPinResetInitiation: "Fail fi start PIN reset. Please try again later."
+enterCurrentPin: "Enter yuh current PIN:"
+unitOfMeasurePrompt: "Which unit (measure of value) yuh would like fi send sats to {{{receiver}}}?"
+amountToSendPrompt: "Enter how much {{{selectedCurrencyTicker}}}{{{minimumMaximumRange}}} yuh waan send to {{{receiver}}}:"
+mediumToSendPrompt: "Where yuh would like fi send sats:"
+noPastRecipients: "No recipients pon di list. Please input a recipient through phone number, lightning address, or username."
+selectPastRecipient: "Select {{{quickRecipientMethodText}}}:"
+recipientNotFound: "Couldn't find recipient"
+enterDomainForLightningAddress: "Please enter di domain to complete di lightning address dat start wid {{{username}}} to send Bitcoin:"
+failedToUnderstandInputs: "Sorry wi currently cyaan understand dese inputs. Please try again later."
+yourLightningAddressIs: "Yuh lightning address is {{{lightningAddress}}}"
+redeemBTC: "Redeem BTC"
+whatIsALightningAddress: "Wah is a lightning address?"
+getQRCode: "Static QR code"
+getOnchainAddress: "Onchain address"
+enterAztecoVoucher: "Enter Azteco or 1 Fi Yuh Bitcoin voucher yuh waan redeem:"
+aLightningAddressIs: "A lightning address is like an email address, but fi yuh fi receive Bitcoin."
+yourQRCodeIs: "Yuh QR code webpage fi yuh lightning address is"
+bitcoinOnchain: "Bitcoin Onchain (Beta)"
+onchainRecommendations: "Onchain recommendations"
+shareOnchainOnce: "Please only share an use an onchain address once."
+addressesCanBeTracked: "Each person yuh share it wid can track all transactions send to it forever."
+yourBitcoinAddressIs: "Yuh Bitcoin address is:"
+smsOnchainAddress: "SMS onchain address"
+getNewOnchainAddress: "Get new onchain address"
+newOnchainAddressAsFollows: "Yuh new Bitcoin onchain address as follows:"
+youWillReceiveSMS: "Yuh wi also receive it via SMS if limits allow."
+failedToGenerateOnchainAddress: "Fail fi generate a new onchain address. Please try again later"
+smsHasBeenSent: "SMS send fi di address:"
+checkInbox: "Please check yuh inbox."
+generateNewAddress: "Please generate a new address. Di previous one use up."
+enterPin4AccountDetails: "Enter yuh Machankura PIN fi view yuh account details:"
+machankuraBalance: "Balance is {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (worth round {{{fiatAmount}}} {{{fiatCurrency}}})."
+transactionHistory: "Transactions"
+purchasedVoucher: "Purchased Voucher"
+unknown: "Unknown"
+transactionDetail: "Yuh {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} {{{counterPartyText}}} (status: {{{status}}}) pon {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
+electricity: "Electricity"
+electricityTransactionDetail: "Yuh {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} Lightning Watts (status: {{{status}}}) pon {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
+failedToProcess: "Fail fi process transaction."
+noTransaction: "Yuh have no transaction using Machankura. Dis wi change when yuh send or receive Bitcoin using Machankura."
+select: "Select:"
+more: "more"
+failedTransactionHistory: "Fail fi present transaction history."
+buyUsingMachankura: "Buy using Machankura"
+integrationComingSoon: "Integration to spend BTC a come soon."
+buyAirtime: "Buy airtime:"
+forYourNumber: "Fi yuh number ({{{phoneNumber}}})"
+forAnotherNumber: "Fi another phone number"
+enterPhoneNumberForAirtime: "Enter di phone number yuh waan buy airtime fi:"
+pickAProduct: "Pick a product"
+yourself: "yourself"
+failedAirtimePinProduct: "Fail fi process airtime pin product."
+enterWattsMeterNumber: "Please enter meter number yuh waan buy electricity fi:"
+enterWattsAmount: "Please enter how much electricity yuh waan buy (min: 25 ZAR, max: 1 000 ZAR):"
+enterPinForWatts: "Please enter yuh Machankura PIN fi buy {{{satoshis}}} sats ({{{zarAmount}}} ZAR) fi {{{meterNumberInput}}}:"
+failedWattsPurchase: "Fail fi get invoice fi buy electricity fi di meter number {{{meterNumberInput}}}. Please try again later."
+initiatedWattsPurchase: "Start purchase of {{{amountInSatoshis}}} sats ({{{amountInZAR}}} ZAR) fi buy electricity fi {{{meterNumber}}}."
+failedWattsPurchaseWithAmount: "Fail fi start purchase of {{{amountInZAR}}} ZAR of electricity fi {{{meterNumberInput}}} pon Machankura. Please try again."
+wattsValidRangePrompt: "Please enter a number between 25 ZAR an 1000 ZAR."
+wattsInvalidMeterNumber: "Di meter number yuh enter nuh valid. Please try again."
+pickElectricityVendor: "Pick electricity vendor"
+pickPetrolGarage: "Pick petrol garage"
+pickAStore: "Pick a store"
+categoryInactive: "Category nuh activate yet. Please try again later."
+btcExchangeRate: "BTC exchange rate"
+bitcoin: "Bitcoin"
+thankYouForVisiting: "Thank yuh fi visiting Machankura."
+welcomeToMachankura: "Welcome to Machankura (cellular Bitcoin wallet)"
+welcomeToMachankuraShort: "Welcome to Machankura"
+whatYouWantPrompt: "Wah yuh would like fi do"
+registerAccount: "Register account"
+changeLanguage: "Change language"
+machankuraIsAMobileService: "Machankura a mobile service dat send an receive Bitcoin pon yuh behalf via yuh phone number."
+learnAboutBitcoin: "Learn about Bitcoin"
+bitcoinIsElectronicMoney: "Bitcoin a decentralized peer to peer electronic money introduce by Satoshi Nakamoto in 2008. It's di native digital currency."
+thankYouForVisitingTillNextTime: "Thank yuh fi checking out Machankura. Wi wi happy fi be at yuh service pon di next visit."
+registerAccountPrompt: "To create a Machankura account please enter a 5 digit PIN dat yuh wi use when using yuh account:"
+youHaveGifts: "Yuh have {{{giftCount}}} gifts waiting fi yuh ;) (go to Menu an see account details)."
+enjoySendingAndReceiving: "Enjoy sending an receiving Bitcoin. ;)"
+accountCreated: "Wi create yuh Machankura account."
+failedToCreateUser: "Fail fi create user. Please try again."
+englishOnly: "English is currently di only language pon Machankura. Wi wi add more soon."
+exchangeBTC: "Exchange BTC"
+clans: "Clans"
+back: "Back"
+enterSendMediumPrompt: "Please enter di {{{medium}}} fi send Bitcoin:"
+lightningInvoice: "LN Invoice (Bolt11)"
+onchain: "Onchain"
+lightningInvoicesUnsupported: "Sorry LN Invoices nuh supported over USSD cause dem usually too long fi di USSD 160 character limit."
+minimumMaximumRange: "(Min: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, Max: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
+amountConversionText: "({{{amountInSats}}} sats = {{{amountConverted}}} {{{convertedCurrencyTicker}}})"
+sendBitcoinConfirmation: "Yuh bout fi send {{{amountText}}} to {{{receiver}}} (service fee: {{{feeText}}}{{{networkFeeText}}})."
+networkFee: "network fee: {{{networkFeeText}}} {{{currencyTicker}}}"
+sendSats: "Send sats"
+pleaseUseWebForBolt11: "Please use di following website fi generate a (Bolt 11) Lightning Invoice an receive sats to yuh account."
+lightningInvoiceShort: "LN Invoice"
+languages: "Languages"
+noOtherLanguagesAvailable: "No other languages available."
+changeLanguageExplanation: "Once yuh change dis setting all text yuh see pon Machankura wi be in English."
+changeLanguagePinPrompt: "Enter {{pin}} fi change language to English"
+changeLanguageConfirmation: "Change language to English"
+changeLanguageSuccessful: "Di language used pon Machankura change to English successfully."
+changeLanguageFailed: "Fail fi update settings to di desired language. Please try again later."
+cancel: "Cancel"
+account: "Account"
+security: "Security"
+noPastElectricityMeters: "There nuh no past meter numbers"
+thankYouForVisitingReturnToCreateAccount: "Thank yuh fi visiting Machankura. Please return fi create an account."
+machankuraSecurityManagement: "Machankura Security Management:"
+accessLock: "Access Lock (require PIN pon actions)"
+managePIN: "Manage PIN"
+manageAuthenticatorOTP: "Manage Authenticator OTP"
+configureAuthenticatorOTP: "Configure Authenticator OTP"
+authenticatorOTP: "Authenticator OTP"
+lockAccess: "Lock access"
+lockRequiredExplanation: "Inputting a PIN/OTP required fi access sats"
+lockNotRequiredExplanation: "Yuh can access sats without inputting a PIN/OTP"
+disableLock: "Disable Lock"
+enableLock: "Enable Lock"
+accessLockHasBeenEnabled: "Access Lock enable."
+accessLockHasBeenDisabled: "Access Lock disable."
+yourMachankura: "Yuh"
+securityMechanism: "{{{your}}} {{{pinOrOTP}}}"
+accessLockHasBeenEnabledExplanation: "Yuh wi now need fi enter {{{securityMechanism}}} fi access sats."
+accessLockHasBeenDisabledExplanation: "Yuh wi now need fi enter {{{securityMechanism}}} fi access sats."
+enterLockMechanismToSetUsername: "Enter {{{securityMechanism}}} fi set a username fi yuh lightning address:"
+enterLockMechanismToUpdateUsername: "Enter {{{securityMechanism}}} fi update yuh lightning address username:"
+accountSettings: "Account Settings"
+deleteAccount: "Delete Account"
+yourAboutToRequestAccountDelete: "Yuh bout fi request fi permanently delete account:"
+cancelledDeletingAccount: "Yuh cancel di process fi delete yuh account. Thank yuh fi staying wid Machankura."
+deleteAccountConsequences: "All associations to transaction an system data related to yuh account wi delete:"
+deleteAccountRequestSubmitted: "Yuh request fi delete account submit. Yuh wi get updates once it's processed."
+failedToSubmitDeleteAccountRequest: "Fail fi submit delete account."
+deleteAccountTODO: "Delete account functionality inconclusive."
+functionalityComingSoon: "Functionality coming soon."
+createAccountExplanation: "Once yuh create a Machankura account, yuh can send an receive Bitcoin:"
+createAccount: "Create Account"
+doYouWantToContinuePreviousSession: "Yuh waan continue yuh previous incomplete session?"
+yesContinuePreviousSession: "Yes, continue previous session"
+newSession: "New session"
+createAClan: "Create a clan"
+viewInvites: "View Invites"
+notAMemberOfAnyClans: "Yuh nuh a member of any clans"
+noMembersInClan: "There nuh no members in dis clan"
+noPendingInvites: "There nuh no pending invitations fi yuh."
+noActionPolicy: "No action policies in di system."
+noPendingProposals: "There nuh no pending proposals fi yuh in dis clan"
+distributeClanSatsToMembers: "distribute {{{amountToDistribute}}} sats to members: {{{timeAgo}}}"
+transferClanSats: "transfer {{{amountToDistribute}}} sats: {{{timeAgo}}}"
+superMajorityExplanation: "Actions need at least 75% approval of all members pon proposals"
+majorityExplanation: "Actions need at least 50% approval of all members pon proposals"
+adminSuperMajorityExplanation: "Actions need at least 50% approval of all admins pon proposals"
+adminMajorityExplanation: "Actions need at least 50% approval of all admins pon proposals"
+customApprovalCondition: "Actions need custom approval conditions pon proposals."
+undefinedActionApprovalConditions: "Actions have undefined approval conditions."
+invitations: "Invitations"
+invitationTypeExplanationTitle: "Invitation fi be a {{{invitationMemberType}}} of {{{clanAddress}}}:"
+accept: "Accept"
+failedToFindInvitation: "Fail fi find invitation. Please try again or contact support."
+invitationAcceptance: "Yuh now a {{{invitationMemberType}}} of {{{clanAddress}}}:"
+failedToAcceptInvitation: "Fail fi accept invitation fi {{{clanAddress}}}. Please try again later."
+failedToFindMemberInvite: "Fail fi find clanMember invitation. Please try again later, or contact support."
+invitationDeclined: "Yuh decline invitation fi be a {{{invitationMemberType}}} of {{{clanAddress}}}."
+enterClanName: "Please enter a short an unique name (max 16 characters, wid no space) fi yuh new clan:"
+clanNameAlreadyUsed: "Di name {{{proposedName}}} already use. Please enter a short an unique name (max 16 characters, wid no space) fi yuh new clan:"
+clanNameConfirmation: "Wi bout fi create a clan wid di name {{{proposedName}}}:"
+continue: "Continue"
+sorryNameAlreadyTaken: "Sorry di name already taken."
+selectActionPolicyForClan: "Select action policy fi {{{clanAddress}}}:"
+failedToCreateClan: "Fail fi create {{{clanAddress}}}. Please try again later."
+selectedActionPolicy: "Set di {{{clanAddress}}} action policy to {{{actionPolicyName}}} approval."
+confirm: "Confirm"
+clanActionPolicyCreated: "Di clan {{{clanAddress}}} set to di {{{actionPolicyName}}} action policy. {{{actionPolicyDescription}}}."
+clanActionPolicyFailedToBeCreated: "Fail fi set action policy fi {{{clanAddress}}}."
+somethingWentWrongWithClan: "Something went wrong wid {{{clanAddress}}}. Please try again."
+clan: "Clan"
+proposeSend: "Propose Send"
+depositBTC: "Deposit BTC"
+members: "Members"
+reviewProposals: "Review Proposals"
+proposeClanSends: "Propose {{{clanAddress}}} sends to a:"
+phone: "Phone"
+allMembers: "All members"
+enterMethodToSendFromClan: "Enter {{{selectedMethodText}}} fi send {{{clanAddress}}} Bitcoin to:"
+selectUnitOfAccountToSendFromClan: "Which unit (measure of value) yuh would like fi send {{{clanAddress}}} Bitcoin to {{{receiver}}}?"
+howMuchClanBalanceToSend: "How much of di {{{clanAddress}}} funds yuh would like fi distribute to all members:"
+wholeBalance: "Whole balance"
+percentageOfBalance: "Percentage of balance"
+enterPercentageOfClanBalance: "Please enter di percentage amount (min: 5, max: 100) of di funds yuh would like fi propose fi distribute from {{{clanAddress}}}:"
+lightningAddressShort: "LN Address"
+percentageDistributionTooSmall: "{{{percentageAmount}}}% distribution results in too small of an amount fi distribute from di {{{clanAddress}}} balance. Increase percentage/balance."
+aboutToProposePercentageDistribution: "Yuh bout fi propose {{{percentageAmount}}}% of di {{{balance}}} sats in di {{{clanAddress}}} balance be distributed to all members:"
+submitProposal: "Submit proposal"
+canOnlyPropose100Percent: "Yuh can only propose fi distribute 100% of di funds."
+proposedPercentageDistribution: "Yuh propose fi distribute {{{percentageAmount}}}% of di {{{balance}}} sats in di {{{clanAddress}}} to all members. Once it approve it wi process."
+failedToProposeDistribution: "Fail fi distribute funds from {{{clanAddress}}}. Please try again later."
+unableToProcessProposedPercentage: "Unable fi process percentage yuh propose."
+clanBalanceToLowToDistribute: "Di {{{clanAddress}}} balance {{{balance}}} sats too low fi distribute to all members."
+aboutToProposeEqualDistribution: "Yuh bout fi propose equal distribution of di full {{{balance}}} sats in di {{{clanAddress}}} balance to all members:"
+proposedFullDistribution: "Yuh propose distribution of di full {{{balance}}} sats in di {{{clanAddress}}} balance to all members. Once approve it wi process."
+depositToClan: "Deposit to {{{clanAddress}}}"
+fromBalance: "From balance"
+otherSources: "Other sources"
+selectUnitOfAccountToDepositIntoClan: "Select unit (measure of value) fi transfer from yuh balance to {{{clanAddress}}}'s:"
+enterHowMuchToDepositIntoClan: "Enter how much {{{selectedCurrencyTicker}}}{{{selectedCurrencyMinMaxText}}} yuh waan transfer from yuh balance to di clan:"
+lightningAddressToDepositToClan: "To deposit BTC to dis clan use dis lightning address {{{clanAddress}}}"
+alternativeDepositMethods: "Fi alternative deposit methods visit di site '8333.mobi/{{{clanName}}}'"
+clanBalance: "{{{clanAddress}}} balance is {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (worth round {{marketValue}} {{{marketValueCurrencyTicker}}})."
+transactions: "Transactions"
+clanHasNoTransactions: "{{{clanAddress}}} have no transactions pon Machankura. Dis wi change when yuh send or receive Bitcoin using Machankura."
+lightning: "lightning"
+somewhere: "somewhere"
+clanSettings: "{{{clanAddress}}} settings"
+clanMembers: "{{{clanAddress}}} members"
+settingsComingSoon: "Settings coming soon."
+inviteMember: "Invite member"
+pending: "Pending"
+declined: "Declined"
+unknownUser: "Unknown user"
+replaceMember: "Replace member"
+removeMember: "Remove member"
+userIsMember: "{{{userIdentifier}}} is a member of {{{clanAddress}}}:"
+depositedSats: "Deposited {{{amount}}} sats"
+withdrewSats: "Withdrew {{{amount}}} sats"
+couldNotFindClanMember: "Couldn't find member fi {{{clanAddress}}}."
+replaceMemberComingSoon: "Functionality fi replace {{{userIdentifier}}} wid a new member fi {{{clanAddress}}} a come soon."
+userUnableToPerformAction: "Yuh unable fi perform dis action."
+removeMemberComingSoon: "Functionality fi remove {{{userIdentifier}}} as a member {{{clanAddress}}} a come soon."
+enterEmailCreateAccount: "To create a Machankura account please enter a unique email address:"
+emailNotSupported: "Sorry. Dat email nuh supported fi new accounts. Please try again."
+countryNotSupportedYet: "Country not supported yet."
+canNotFindSelectedLanguage: "Can't find selected Language."
+cancelAction: "Cancel action."
+selectMemberInvitationRole: "Wah role di invitation to {{{clanAddress}}} wi be fi:"
+member: "member"
+admin: "admin"
+selectMemberInvitationIdentifier: "Invite {{{inviteType}}} to {{{clanAddress}}}:"
+usingPhoneNumber: "using phone number"
+usingUsername: "using username"
+enterInviteeIdentifier: "Enter di {{{inviteMethod}}} fi invite as a {{{inviteType}}} in {{{clanAddress}}}:"
+memberInvitationConfirmation: "Yuh bout fi invite {{{inviteReceiver}}} as a {{{inviteType}}} in {{{clanAddress}}}:"
+sendInvite: "Send Invite"
+inviteeNotUsingMachankura: "Di {{{inviteMethod}}} {{{inviteReceiver}}} nuh using 8333.mobi. Please invite dem fi create an account first, before inviting dem fi join {{{clanAddress}}}."
+inviteeAlreadyAMember: "{{{inviteReceiver}}} already a {{{inviteType}}} in {{{clanAddress}}}."
+inviteeInvitationPending: "{{{inviteReceiver}}}'s invitation to {{{clanAddress}}} already pending."
+memberInvitationSent: "Invite fi add {{{inviteReceiver}}} as a {{{inviteType}}} in {{{clanAddress}}} send. Please reach out to dem so dem nuh puzzled."
+clanMenu: "Clan Menu"
+invitationCancelled: "You have cancelled the operation to invite a new member to {{{clanAddress}}}"
+pendingClanProposals: "Pending {{{clanAddress}}} proposals:"
+viewApproved: "View Approved"
+viewDeclined: "View Declined"
+approveProposal: "Approve Proposal"
+declineProposal: "Decline Proposal"
+couldNotFindProposal: "Couldn't find proposal."
+successfullyApprovedProposal: "Successfully approved the proposal to {{{proposalSummary}}} on {{{clanAddress}}} proposal. Once enough approvals are received it will get sent through."
+failedToApproveProposal: "Failed to approve the proposal to {{{proposalSummary}}} on {{{clanAddress}}} proposal. Please try again later."
+declineClanProposal: "Declined to {{{proposalSummary}}} on {{{clanAddress}}}."
+failedToDeclineProposal: "Failed to decline to {{{proposalSummary}}} on {{{clanAddress}}} proposal. Please try again later."
+approvedClanProposals: "Approved {{{clanAddress}}} proposals:"
+declinedClanProposals: "Declined {{{clanAddress}}} proposals:"
+couldNotUnderstandClanInput: "Couldn't understand your input for the clan {{{clanAddress}}}"
+unableToSetupClanActionPolicy: "Unable to setup action policy for {{{clanAddress}}}. Contact support."
+failedToCreateClanInputUniqueUsername: "Failed to process clan. Please input a unique username (max 16 characters, alphanumeric, no spaces)."
+failedToProcessClan: "Failed to process clan."
+failedToPresentClanInformation: "Failed to present clan information."
+affiliateOrangePillerWelcomeMessage: "Happy to see {{{affiliateUserName}}} welcomed you to Machankura. Please dial/text {{{serviceUSSDCode}}} for quicker service access."
+orangePillerWelcomeMessage: "Welcome to Machankura. Please dial/text {{{serviceUSSDCode}}} for quicker access."
+recommendSettingPIN: "To secure your balance of {{{balanceInFiat}}} {{{currencyTicker}}} ({{{balanceInSats}}} sats) we recommend you set a Machankura PIN:"
+setMachankuraPIN: "Set a Machankura PIN"
+remindMeLater: "Remind me later"
+pleaseEnterUniquePIN: "Please enter a unique 5 digit number which we will use as your Machankura PIN:"
+pinSuccessfullyConfigured: "Your Machankura PIN has successfully been set. Go to Settings for more configurations:"

locales/pt.yaml

@@ -0,0 +1,362 @@
+welcomeHeading: "Bem-vindo ao Machankura"
+productAmountPrompt: "Quanto de {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} comprar para {{{recipient}}}"
+amountRangeText: "(mín: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, máx: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
+inCurrencyPrompt: "(em {{{currencyTicker}}})"
+inputAmountOutOfRangePrompt: "Você não pode comprar recarga fora do intervalo definido"
+inputAmountOutOfRangeProductPrompt: "Você não pode comprar {{{bitrefillProductName}}} fora do intervalo definido"
+pleaseTryAgain: "Por favor, tente novamente."
+menu: "Menu"
+inputAmountImpossible: "Você não pode comprar {{{bitrefillProductName}}} com a entrada atual {{{amountInput}}}"
+enterMachankuraPinForAirtime: "Digite seu PIN do Machankura para comprar {{{inputAmountValue}}} {{{productCurrencyTicker}}} ({{{btcAmount}}} {{{currencyTicker}}}) {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} para {{{phoneNumber}}}"
+failedToConfirmAction: "Falha ao confirmar ação. Por favor, tente novamente mais tarde."
+inputAmountInvalid: "Quantidade inválida. Por favor, tente novamente."
+productPurchaseInitiated: "Você iniciou a compra de {{{categoryType}}}. Verifique o histórico de transações para atualizações."
+productPurchaseFailed: "Falha ao comprar {{{categoryType}}}. Por favor, tente novamente mais tarde."
+yourPhoneNumberNotSupported: "Seu número de telefone {{{airtimeReceipent}}} atualmente não tem produtos que podemos ajudar a entregar."
+pinDontMatch: "Seu PIN do Machankura não corresponde ao PIN que temos no sistema. Por favor, tente novamente."
+balanceTooLow: "Seu saldo é muito baixo para esta transação. Por favor, tente novamente."
+purchaseFailed: "Não foi possível completar a compra. Por favor, tente novamente."
+phoneNumberNotSupported: "Número de telefone não suportado. Por favor, tente novamente"
+pickYourNetwork: "Escolha sua rede"
+pickNetworkFailure: "Não conseguimos processar a seleção de rede. Por favor, tente novamente."
+phoneNumber: "Número de Telefone"
+lightningAddress: "Endereço Lightning"
+lightningAddressPrompt: "(para quem digita lentamente, apenas digite o nome de usuário e na próxima tela digite o domínio)"
+machankuraUsername: "Nome de Usuário"
+unsupported: "não suportado"
+mostRecent: "Mais Recentes"
+mostFrequent: "Mais Frequentes"
+inputReceipentToBuy: "Por favor, insira o {{{recipientText}}} para quem você deseja comprar {{{bitrefillProductName}}}:"
+vendorNotFound: "Não foi possível encontrar um fornecedor para sua entrada. Por favor, tente novamente."
+enterPinToSend: "Digite seu PIN do Machankura para enviar {{{amountText}}} para {{{receiver}}}:"
+lowBalancePleaseIncrease: "Seu saldo ({{{balance}}} {{{currencyTicker}}}) é muito baixo. Aumente o saldo ou envie uma quantia menor que {{{amountText}}}"
+cannotSendToYourself: "Você não pode enviar transações para si mesmo. Por favor, tente novamente com um destinatário diferente."
+successfullySent: "Você enviou com sucesso {{{amountText}}} para {{{receiver}}}."
+failedToSend: "Falha ao enviar {{{amountText}}} para {{{receiver}}}. Por favor, tente novamente mais tarde."
+successfullyGiftedSats: "Você presenteou com sucesso {{{amountText}}} para {{{receiver}}}. Eles têm 21 dias para reivindicar seu presente, por favor, peça-lhes para configurar uma conta no Machankura."
+failedToGiftSats: "Falha ao presentear {{{amountText}}} para {{{receiver}}}. Por favor, tente novamente com valores diferentes."
+giftCountryUnsupported: "Você ainda não pode presentear Bitcoins para números de telefone nesse país."
+failedTransfer: "Falha ao transferir {{{amountText}}} para {{{receiver}}}. Por favor, tente novamente."
+initiatedTransfer: "Sua transferência de {{{amountText}}} para {{{receiver}}} foi iniciada. Verifique suas transações para obter o status."
+failedTransferLightningAddress: "Falha ao transferir {{{amountText}}} para {{{receiver}}}. Por favor, tente novamente ou com um endereço lightning diferente."
+lowBalanceForServiceFeePleaseIncrease: "Seu saldo ({{{satsBalance}}} sats) é muito baixo para cobrir a taxa de serviço ({{{feeText}}}). Aumente o saldo ou envie uma quantia menor que {{{amountText}}}"
+aztecoVoucherAlreadyRedeemed: "Vale Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) já foi resgatado."
+redeemAztecoVoucherPrompt: "Estamos prestes a resgatar um vale Azteco no valor de {{{satsAmount}}} sats na sua conta do Machankura."
+redeem: "Resgatar"
+decline: "Recusar"
+failedToRedeemAztecoVoucher: "Falha ao resgatar o vale Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) devido a erros internos. Por favor, tente novamente."
+failedToProcessAztecoVoucher: "Falha ao processar o vale Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) devido a erros internos. Por favor, tente novamente."
+failedToAccessAztecoVoucher: "Falha ao acessar o vale Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) devido a erros internos. Por favor, tente novamente."
+initiatedAztecoOnchainRedemption: "Você começou a redenção. O vale Azteco onchain está sendo resgatado."
+errorGeneratingOnchainAddress: "Erro interno ao gerar o endereço. Por favor, tente novamente mais tarde."
+redemptionInProgress: "Redenção em andamento. Por favor, aguarde."
+reattemptAztecoRedemptionTitle: "Você tentou novamente a redenção"
+reattemptAztecoRedemptionBody: "Um vale 1 For You ({{{aztecoVoucherCode}}}) está sendo resgatado por Bitcoin via Azteco. Aguarde atualizações."
+redeem1ForYouTitle: "Você começou a redenção"
+redeem1ForYouBody: "Um vale 1 For You ({{{aztecoVoucherCode}}}) está sendo resgatado por Bitcoin via Azteco. Aguarde atualizações."
+successfullyInitiatedRedemption: "Redenção iniciada com sucesso do vale Azteco (você receberá {{{amountInSatoshis}}} sats). Você receberá atualizações sobre o resultado da transferência."
+failedToFindAztecoVoucher: "Falha ao encontrar o vale Azteco {{{aztecoVoucherCode}}}"
+declinedRedemption: "Você recusou resgatar o vale Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}})."
+sendBTC: "Enviar BTC"
+receiveBTC: "Receber BTC"
+balanceAndHistory: "Saldo e mais"
+barterBTC: "Trocar Bens/Serviços"
+settings: "Configurações"
+exit: "Sair"
+username: "Nome de Usuário"
+pin: "PIN"
+language: "Idioma"
+learnMore: "Saiba mais"
+enterPinToUpdateUsername: "Digite seu PIN do Machankura para atualizar seu nome de usuário do endereço lightning"
+enterPinToSetUsername: "Digite seu PIN do Machankura para definir um nome de usuário para seu endereço lightning:"
+enterUsername: "Digite o texto que você deseja como seu novo nome de usuário:"
+usernameUpdated: "Seu nome de usuário foi atualizado para {{{proposedUsernameText}}}. Seu endereço lightning agora é {{{proposedUsernameText}}}@{{{domain}}}."
+enterDifferentUsername: "Falha ao atualizar o nome de usuário. Por favor, insira um nome de usuário diferente ({{{proposedUsernameText}}} está {{{errorStatus}}}):"
+languageSettingsComingSoon: "Configurações de idioma em breve."
+learnMoreSettingsComingSoon: "Configurações de 'Saiba mais' em breve."
+resetPinCountDown: "Você poderá redefinir seu PIN {{{when}}} a partir de agora. Por favor, volte a esta tela mais tarde."
+cancelPinReset: "Para cancelar a redefinição do PIN, digite seu PIN atual"
+cancelledPinReset: "Sua solicitação de redefinição de PIN foi cancelada. Obrigado por usar o Machankura."
+pinUpdated: "Seu PIN do Machankura foi atualizado para o que você acabou de digitar."
+enterNewPin: "Digite seu novo PIN de 5 dígitos:"
+expiredPinReset: "Redefinição de PIN expirou. Tente novamente."
+pinManagement: "Gerenciamento de PIN do Machankura"
+changePin: "Mudar PIN"
+resetPin: "Redefinir PIN (esqueceu o PIN)"
+resetPinPrompt: "Para redefinir seu PIN (porque você esqueceu seu PIN) será necessário iniciar um processo de redefinição de senha de 24 horas (expira em 48 horas)."
+startPasswordReset: "Iniciar redefinição de senha"
+initiatedPinReset: "Redefinição de PIN iniciada. Você poderá definir uma nova senha em 24 horas. Para cancelar a solicitação, você pode digitar seu PIN atual."
+failedPinResetInitiation: "Falha ao iniciar a redefinição de PIN. Por favor, tente novamente mais tarde."
+enterCurrentPin: "Digite seu PIN atual:"
+unitOfMeasurePrompt: "Qual unidade (medida de valor) você gostaria de enviar sats para {{{receiver}}}"
+amountToSendPrompt: "Digite quanto {{{selectedCurrencyTicker}}}{{{minimumMaximumRange}}} você deseja enviar para {{{receiver}}}:"
+mediumToSendPrompt: "Onde você gostaria de enviar sats:"
+noPastRecipients: "Nenhum destinatário na lista. Por favor, insira um destinatário através do número de telefone, endereço lightning ou nome de usuário."
+selectPastRecipient: "Selecione {{{quickRecipientMethodText}}}:"
+recipientNotFound: "Destinatário não encontrado"
+enterDomainForLightningAddress: "Por favor, digite o domínio para completar o endereço lightning que começa com {{{username}}} para enviar Bitcoin:"
+failedToUnderstandInputs: "Desculpe, atualmente não conseguimos entender essas entradas. Por favor, tente novamente mais tarde."
+yourLightningAddressIs: "Seu endereço lightning é {{{lightningAddress}}}"
+redeemBTC: "Resgatar BTC"
+whatIsALightningAddress: "O que é um endereço lightning?"
+getQRCode: "Código QR estático"
+getOnchainAddress: "Endereço onchain"
+enterAztecoVoucher: "Digite o vale Bitcoin Azteco ou 1 For You que você deseja resgatar:"
+aLightningAddressIs: "Um endereço lightning é como um endereço de e-mail, mas para você receber Bitcoin."
+yourQRCodeIs: "Sua página de código QR para seu endereço lightning é"
+bitcoinOnchain: "Bitcoin Onchain (Beta)"
+onchainRecommendations: "Recomendações onchain"
+shareOnchainOnce: "Por favor, compartilhe e use um endereço onchain apenas uma vez."
+addressesCanBeTracked: "Cada pessoa com quem você compartilhar poderá rastrear todas as transações enviadas para ele para sempre."
+yourBitcoinAddressIs: "Seu endereço Bitcoin é:"
+smsOnchainAddress: "Endereço onchain por SMS"
+getNewOnchainAddress: "Obtenha um novo endereço onchain"
+newOnchainAddressAsFollows: "Seu novo endereço Bitcoin onchain é o seguinte:"
+youWillReceiveSMS: "Você também receberá via SMS, se os limites permitirem."
+failedToGenerateOnchainAddress: "Falha ao gerar um novo endereço onchain. Por favor, tente novamente mais tarde."
+smsHasBeenSent: "O SMS foi enviado para o endereço:"
+checkInbox: "Por favor, verifique sua caixa de entrada."
+generateNewAddress: "Por favor, gere um novo endereço. O anterior já foi usado."
+enterPin4AccountDetails: "Digite seu PIN do Machankura para visualizar os detalhes da sua conta:"
+machankuraBalance: "Saldo é {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (valor aproximado {{{fiatAmount}}} {{{fiatCurrency}}})."
+transactionHistory: "Transações"
+purchasedVoucher: "Vale comprado"
+unknown: "Desconhecido"
+transactionDetail: "Você {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} {{{counterPartyText}}} (status: {{{status}}}) em {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
+electricity: "Eletricidade"
+electricityTransactionDetail: "Você {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} Watts Lightning (status: {{{status}}}) em {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
+failedToProcess: "Falha ao processar a transação."
+noTransaction: "Você não tem transações usando o Machankura. Isso mudará quando você enviar ou receber Bitcoin usando o Machankura."
+select: "Selecionar:"
+more: "mais"
+failedTransactionHistory: "Falha ao apresentar o histórico de transações."
+buyUsingMachankura: "Comprar usando Machankura"
+integrationComingSoon: "Integração para gastar BTC em breve."
+buyAirtime: "Comprar recarga:"
+forYourNumber: "Para o seu número ({{{phoneNumber}}})"
+forAnotherNumber: "Para outro número de telefone"
+enterPhoneNumberForAirtime: "Digite o número de telefone para o qual você deseja comprar recarga:"
+pickAProduct: "Escolha um produto"
+yourself: "você mesmo"
+failedAirtimePinProduct: "Falha ao processar o produto de recarga."
+enterWattsMeterNumber: "Por favor, digite o número do medidor para o qual você deseja comprar eletricidade:"
+enterWattsAmount: "Por favor, digite quanto de eletricidade você deseja comprar (mín: 25 ZAR, máx: 1 000 ZAR):"
+enterPinForWatts: "Digite seu PIN do Machankura para comprar {{{satoshis}}} sats ({{{zarAmount}}} ZAR) para {{{meterNumberInput}}}:"
+failedWattsPurchase: "Falha ao obter a fatura para comprar eletricidade para o número do medidor {{{meterNumberInput}}}. Por favor, tente novamente mais tarde."
+initiatedWattsPurchase: "Compra iniciada de {{{amountInSatoshis}}} sats ({{{amountInZAR}}} ZAR) para comprar eletricidade para {{{meterNumber}}}."
+failedWattsPurchaseWithAmount: "Falha ao iniciar a compra de {{{amountInZAR}}} ZAR de eletricidade para {{{meterNumberInput}}} no Machankura. Por favor, tente novamente."
+wattsValidRangePrompt: "Por favor, digite um número entre 25 ZAR e 1000 ZAR."
+wattsInvalidMeterNumber: "O número do medidor que você digitou é inválido. Por favor, tente novamente."
+pickElectricityVendor: "Escolha o fornecedor de eletricidade"
+pickPetrolGarage: "Escolha o posto de gasolina"
+pickAStore: "Escolha uma loja"
+categoryInactive: "A categoria ainda não foi ativada. Por favor, tente novamente mais tarde."
+btcExchangeRate: "Taxa de câmbio BTC"
+bitcoin: "Bitcoin"
+thankYouForVisiting: "Obrigado por visitar o Machankura."
+welcomeToMachankura: "Bem-vindo ao Machankura (carteira de Bitcoin celular)"
+welcomeToMachankuraShort: "Bem-vindo ao Machankura"
+whatYouWantPrompt: "O que você gostaria de fazer"
+registerAccount: "Registrar conta"
+changeLanguage: "Mudar idioma"
+machankuraIsAMobileService: "Machankura é um serviço móvel que envia e recebe Bitcoin em seu nome por meio do seu número de telefone."
+learnAboutBitcoin: "Aprenda sobre Bitcoin"
+bitcoinIsElectronicMoney: "Bitcoin é um dinheiro eletrônico descentralizado peer-to-peer introduzido por Satoshi Nakamoto em 2008. É a moeda digital nativa."
+thankYouForVisitingTillNextTime: "Obrigado por conferir o Machankura. Teremos o prazer de estar à sua disposição na próxima visita."
+registerAccountPrompt: "Para criar uma conta no Machankura, digite um PIN de 5 dígitos que você usará ao usar sua conta:"
+youHaveGifts: "Você tem {{{giftCount}}} presentes esperando por você ;) (vá para Menu e veja os detalhes da conta)."
+enjoySendingAndReceiving: "Aproveite para enviar e receber Bitcoin. ;)"
+accountCreated: "Sua conta no Machankura foi criada."
+failedToCreateUser: "Falha ao criar usuário. Por favor, tente novamente."
+englishOnly: "Atualmente, o inglês é o único idioma no Machankura. Estaremos adicionando mais em breve."
+exchangeBTC: "Trocar BTC"
+clans: "Clãs"
+back: "Voltar"
+enterSendMediumPrompt: "Por favor, digite o {{{medium}}} para enviar Bitcoin:"
+lightningInvoice: "Fatura LN (Bolt11)"
+onchain: "Onchain"
+lightningInvoicesUnsupported: "Desculpe, faturas LN não são suportadas por USSD porque geralmente são muito longas para o limite de 160 caracteres do USSD."
+minimumMaximumRange: "(Mín: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, Máx: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})"
+amountConversionText: "({{{amountInSats}}} sats = {{{amountConverted}}} {{{convertedCurrencyTicker}}})"
+sendBitcoinConfirmation: "Você está prestes a enviar {{{amountText}}} para {{{receiver}}} (taxa de serviço: {{{feeText}}}{{{networkFeeText}}})."
+networkFee: "taxa de rede: {{{networkFeeText}}} {{{currencyTicker}}}"
+sendSats: "Enviar sats"
+pleaseUseWebForBolt11: "Por favor, use o seguinte site para gerar uma Fatura Lightning (Bolt 11) e receber sats na sua conta."
+lightningInvoiceShort: "Fatura LN"
+languages: "Idiomas"
+noOtherLanguagesAvailable: "Não há outros idiomas disponíveis."
+changeLanguageExplanation: "Uma vez que você alterar essa configuração, todo o texto que você vê no Machankura será em inglês."
+changeLanguagePinPrompt: "Digite {{pin}} para mudar o idioma para inglês"
+changeLanguageConfirmation: "Mudar idioma para inglês"
+changeLanguageSuccessful: "O idioma usado no Machankura foi alterado com sucesso para inglês."
+changeLanguageFailed: "Falha ao atualizar as configurações para o idioma desejado. Por favor, tente novamente mais tarde."
+cancel: "Cancelar"
+account: "Conta"
+security: "Segurança"
+noPastElectricityMeters: "Não há números de medidores passados"
+thankYouForVisitingReturnToCreateAccount: "Obrigado por visitar o Machankura. Por favor, volte para criar uma conta."
+machankuraSecurityManagement: "Gerenciamento de Segurança do Machankura:"
+accessLock: "Bloqueio de Acesso (requer PIN em ações)"
+managePIN: "Gerenciar PIN"
+manageAuthenticatorOTP: "Gerenciar Autenticador OTP"
+configureAuthenticatorOTP: "Configurar Autenticador OTP"
+authenticatorOTP: "Autenticador OTP"
+lockAccess: "Bloquear acesso"
+lockRequiredExplanation: "Inserir um PIN/OTP é necessário para acessar sats"
+lockNotRequiredExplanation: "Você pode acessar sats sem inserir um PIN/OTP"
+disableLock: "Desativar Bloqueio"
+enableLock: "Ativar Bloqueio"
+accessLockHasBeenEnabled: "O Bloqueio de Acesso foi ativado."
+accessLockHasBeenDisabled: "O Bloqueio de Acesso foi desativado."
+yourMachankura: "Seu"
+securityMechanism: "{{{your}}} {{{pinOrOTP}}}"
+accessLockHasBeenEnabledExplanation: "Agora você precisará inserir {{{securityMechanism}}} para acessar sats."
+accessLockHasBeenDisabledExplanation: "Agora você precisará inserir {{{securityMechanism}}} para acessar sats."
+enterLockMechanismToSetUsername: "Digite {{{securityMechanism}}} para definir um nome de usuário para seu endereço lightning:"
+enterLockMechanismToUpdateUsername: "Digite {{{securityMechanism}}} para atualizar seu nome de usuário do endereço lightning:"
+accountSettings: "Configurações da Conta"
+deleteAccount: "Excluir Conta"
+yourAboutToRequestAccountDelete: "Você está prestes a solicitar a exclusão permanente da conta:"
+cancelledDeletingAccount: "Você cancelou o processo para excluir sua conta. Obrigado por permanecer com o Machankura."
+deleteAccountConsequences: "Todas as associações a dados de transação e sistema relacionados à sua conta serão excluídas:"
+deleteAccountRequestSubmitted: "Sua solicitação para excluir a conta foi enviada. Você receberá atualizações assim que for processada."
+failedToSubmitDeleteAccountRequest: "Falha ao enviar a solicitação de exclusão da conta."
+deleteAccountTODO: "Funcionalidade de exclusão de conta inconclusiva."
+functionalityComingSoon: "Funcionalidade em breve."
+createAccountExplanation: "Uma vez que você cria uma conta no Machankura, você pode enviar e receber Bitcoin:"
+createAccount: "Criar Conta"
+doYouWantToContinuePreviousSession: "Você quer continuar sua sessão incompleta anterior?"
+yesContinuePreviousSession: "Sim, continue a sessão anterior"
+newSession: "Nova sessão"
+createAClan: "Criar um clã"
+viewInvites: "Ver Convites"
+notAMemberOfAnyClans: "Você não é membro de nenhum clã"
+noMembersInClan: "Não há membros neste clã"
+noPendingInvites: "Não há convites pendentes para você."
+noActionPolicy: "Nenhuma política de ação no sistema."
+noPendingProposals: "Não há propostas pendentes para você neste clã"
+distributeClanSatsToMembers: "distribuir {{{amountToDistribute}}} sats aos membros: {{{timeAgo}}}"
+transferClanSats: "transferir {{{amountToDistribute}}} sats: {{{timeAgo}}}"
+superMajorityExplanation: "Ações precisam de pelo menos 75% de aprovação de todos os membros nas propostas"
+majorityExplanation: "Ações precisam de pelo menos 50% de aprovação de todos os membros nas propostas"
+adminSuperMajorityExplanation: "Ações precisam de pelo menos 50% de aprovação de todos os administradores nas propostas"
+adminMajorityExplanation: "Ações precisam de pelo menos 50% de aprovação de todos os administradores nas propostas"
+customApprovalCondition: "Ações precisam de condições de aprovação personalizadas nas propostas."
+undefinedActionApprovalConditions: "Ações têm condições de aprovação indefinidas."
+invitations: "Convites"
+invitationTypeExplanationTitle: "Convite para ser um {{{invitationMemberType}}} de {{{clanAddress}}}:"
+accept: "Aceitar"
+failedToFindInvitation: "Falha ao encontrar o convite. Por favor, tente novamente ou entre em contato com o suporte."
+invitationAcceptance: "Agora você é um {{{invitationMemberType}}} de {{{clanAddress}}}:"
+failedToAcceptInvitation: "Falha ao aceitar o convite para {{{clanAddress}}}. Por favor, tente novamente mais tarde."
+failedToFindMemberInvite: "Falha ao encontrar o convite de membro do clã. Por favor, tente novamente mais tarde ou entre em contato com o suporte."
+invitationDeclined: "Você recusou o convite para ser um {{{invitationMemberType}}} de {{{clanAddress}}}."
+enterClanName: "Por favor, digite um nome curto e único (máximo 16 caracteres, sem espaço) para seu novo clã:"
+clanNameAlreadyUsed: "O nome {{{proposedName}}} já foi usado. Por favor, digite um nome curto e único (máximo 16 caracteres, sem espaço) para seu novo clã:"
+clanNameConfirmation: "Estamos prestes a criar um clã com o nome {{{proposedName}}}:"
+continue: "Continuar"
+sorryNameAlreadyTaken: "Desculpe, o nome já foi usado."
+selectActionPolicyForClan: "Selecione a política de ação para {{{clanAddress}}}:"
+failedToCreateClan: "Falha ao criar {{{clanAddress}}}. Por favor, tente novamente mais tarde."
+selectedActionPolicy: "Definir a política de ação do {{{clanAddress}}} para aprovação de {{{actionPolicyName}}}."
+confirm: "Confirmar"
+clanActionPolicyCreated: "A política de ação do clã {{{clanAddress}}} foi definida para a política de ação {{{actionPolicyName}}}. {{{actionPolicyDescription}}}."
+clanActionPolicyFailedToBeCreated: "Falha ao definir a política de ação para {{{clanAddress}}}."
+somethingWentWrongWithClan: "Algo deu errado com {{{clanAddress}}}. Por favor, tente novamente."
+clan: "Clã"
+proposeSend: "Propor Envio"
+depositBTC: "Depositar BTC"
+members: "Membros"
+reviewProposals: "Revisar Propostas"
+proposeClanSends: "Propor que {{{clanAddress}}} envie para um:"
+phone: "Telefone"
+allMembers: "Todos os membros"
+enterMethodToSendFromClan: "Digite {{{selectedMethodText}}} para enviar Bitcoin de {{{clanAddress}}} para:"
+selectUnitOfAccountToSendFromClan: "Qual unidade (medida de valor) você gostaria de enviar Bitcoin de {{{clanAddress}}} para {{{receiver}}}"
+howMuchClanBalanceToSend: "Quanto do saldo de {{{clanAddress}}} você gostaria de distribuir a todos os membros:"
+wholeBalance: "Saldo total"
+percentageOfBalance: "Porcentagem do saldo"
+enterPercentageOfClanBalance: "Por favor, digite a porcentagem (mín: 5, máx: 100) do saldo que você gostaria de propor para distribuir de {{{clanAddress}}}:"
+lightningAddressShort: "Endereço LN"
+percentageDistributionTooSmall: "{{{percentageAmount}}}% de distribuição resulta em uma quantia muito pequena para distribuir do saldo de {{{clanAddress}}}. Aumente a porcentagem/saldo."
+aboutToProposePercentageDistribution: "Você está prestes a propor que {{{percentageAmount}}}% do saldo de {{{balance}}} sats em {{{clanAddress}}} seja distribuído a todos os membros:"
+submitProposal: "Enviar proposta"
+canOnlyPropose100Percent: "Você só pode propor distribuir 100% do saldo."
+proposedPercentageDistribution: "Você propôs distribuir {{{percentageAmount}}}% do saldo de {{{balance}}} sats em {{{clanAddress}}} a todos os membros. Uma vez aprovado, será processado."
+failedToProposeDistribution: "Falha ao distribuir fundos de {{{clanAddress}}}. Por favor, tente novamente mais tarde."
+unableToProcessProposedPercentage: "Não foi possível processar a porcentagem que você propôs."
+clanBalanceToLowToDistribute: "O saldo de {{{clanAddress}}} {{{balance}}} sats é muito baixo para distribuir a todos os membros."
+aboutToProposeEqualDistribution: "Você está prestes a propor a distribuição igual do saldo total de {{{balance}}} sats em {{{clanAddress}}} a todos os membros:"
+proposedFullDistribution: "Você propôs a distribuição do saldo total de {{{balance}}} sats em {{{clanAddress}}} a todos os membros. Uma vez aprovado, será processado."
+depositToClan: "Depositar para {{{clanAddress}}}"
+fromBalance: "Do saldo"
+otherSources: "Outras fontes"
+selectUnitOfAccountToDepositIntoClan: "Selecione a unidade (medida de valor) para transferir do seu saldo para {{{clanAddress}}}:"
+enterHowMuchToDepositIntoClan: "Digite quanto {{{selectedCurrencyTicker}}}{{{selectedCurrencyMinMaxText}}} você quer transferir do seu saldo para o clã:"
+lightningAddressToDepositToClan: "Para depositar BTC neste clã, use este endereço lightning {{{clanAddress}}}"
+alternativeDepositMethods: "Para métodos de depósito alternativos, visite o site '8333.mobi/{{{clanName}}}'"
+clanBalance: "O saldo de {{{clanAddress}}} é {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (valor de mercado aproximado {{{marketValue}}} {{{marketValueCurrencyTicker}}})."
+transactions: "Transações"
+clanHasNoTransactions: "{{{clanAddress}}} não tem transações no Machankura. Isso mudará quando você enviar ou receber Bitcoin usando o Machankura."
+lightning: "lightning"
+somewhere: "em algum lugar"
+clanSettings: "Configurações de {{{clanAddress}}}"
+clanMembers: "Membros de {{{clanAddress}}}"
+settingsComingSoon: "Configurações em breve."
+inviteMember: "Convidar membro"
+pending: "Pendente"
+declined: "Recusado"
+unknownUser: "Usuário desconhecido"
+replaceMember: "Substituir membro"
+removeMember: "Remover membro"
+userIsMember: "{{{userIdentifier}}} é um membro de {{{clanAddress}}}:"
+depositedSats: "Depositou {{{amount}}} sats"
+withdrewSats: "Retirou {{{amount}}} sats"
+couldNotFindClanMember: "Não foi possível encontrar o membro para {{{clanAddress}}}."
+replaceMemberComingSoon: "A funcionalidade de substituir {{{userIdentifier}}} por um novo membro para {{{clanAddress}}} em breve."
+userUnableToPerformAction: "Você não pode realizar esta ação."
+removeMemberComingSoon: "A funcionalidade de remover {{{userIdentifier}}} como membro de {{{clanAddress}}} em breve."
+enterEmailCreateAccount: "Para criar uma conta no Machankura, digite um endereço de e-mail único:"
+emailNotSupported: "Desculpe. Esse e-mail não é suportado para novas contas. Por favor, tente novamente."
+countryNotSupportedYet: "País ainda não suportado."
+canNotFindSelectedLanguage: "Não é possível encontrar o idioma selecionado."
+cancelAction: "Cancelar ação."
+selectMemberInvitationRole: "Qual será o papel do convite para {{{clanAddress}}}:"
+member: "membro"
+admin: "administrador"
+selectMemberInvitationIdentifier: "Convide {{{inviteType}}} para {{{clanAddress}}}:"
+usingPhoneNumber: "usando número de telefone"
+usingUsername: "usando nome de usuário"
+enterInviteeIdentifier: "Digite o {{{inviteMethod}}} para convidar como {{{inviteType}}} em {{{clanAddress}}}:"
+memberInvitationConfirmation: "Você está prestes a convidar {{{inviteReceiver}}} como {{{inviteType}}} em {{{clanAddress}}}:"
+sendInvite: "Enviar Convite"
+inviteeNotUsingMachankura: "O {{{inviteMethod}}} {{{inviteReceiver}}} não está usando 8333.mobi. Por favor, convide-os a criar uma conta primeiro, antes de convidá-los a se juntar a {{{clanAddress}}}."
+inviteeAlreadyAMember: "{{{inviteReceiver}}} já é um {{{inviteType}}} em {{{clanAddress}}}."
+inviteeInvitationPending: "O convite de {{{inviteReceiver}}} para {{{clanAddress}}} já está pendente."
+memberInvitationSent: "Convite para adicionar {{{inviteReceiver}}} como {{{inviteType}}} em {{{clanAddress}}} foi enviado. Por favor, entre em contato com eles para que não fiquem confusos."
+clanMenu: "Menu do Clã"
+invitationCancelled: "Você cancelou a operação para convidar um novo membro para {{{clanAddress}}}"
+pendingClanProposals: "Propostas pendentes de {{{clanAddress}}}:"
+viewApproved: "Ver Aprovadas"
+viewDeclined: "Ver Recusadas"
+approveProposal: "Aprovar Proposta"
+declineProposal: "Recusar Proposta"
+couldNotFindProposal: "Não foi possível encontrar a proposta."
+successfullyApprovedProposal: "A proposta para {{{proposalSummary}}} na proposta de {{{clanAddress}}} foi aprovada com sucesso. Uma vez recebidas aprovações suficientes, será enviada."
+failedToApproveProposal: "Falha ao aprovar a proposta para {{{proposalSummary}}} na proposta de {{{clanAddress}}}. Por favor, tente novamente mais tarde."
+declineClanProposal: "Recusou {{{proposalSummary}}} na {{{clanAddress}}}."
+failedToDeclineProposal: "Falha ao recusar {{{proposalSummary}}} na proposta de {{{clanAddress}}}. Por favor, tente novamente mais tarde."
+approvedClanProposals: "Propostas aprovadas de {{{clanAddress}}}:"
+declinedClanProposals: "Propostas recusadas de {{{clanAddress}}}:"
+couldNotUnderstandClanInput: "Não foi possível entender sua entrada para o clã {{{clanAddress}}}"
+unableToSetupClanActionPolicy: "Não foi possível configurar a política de ação para {{{clanAddress}}}. Entre em contato com o suporte."
+failedToCreateClanInputUniqueUsername: "Falha ao processar o clã. Por favor, insira um nome de usuário único (máximo 16 caracteres, alfanumérico, sem espaços)."
+failedToProcessClan: "Falha ao processar o clã."
+failedToPresentClanInformation: "Falha ao apresentar informações do clã."
+affiliateOrangePillerWelcomeMessage: "Feliz em ver que {{{affiliateUserName}}} lhe deu as boas-vindas ao Machankura. Por favor, disque/envie mensagem para {{{serviceUSSDCode}}} para um acesso mais rápido ao serviço."
+orangePillerWelcomeMessage: "Bem-vindo ao Machankura. Por favor, disque/envie mensagem para {{{serviceUSSDCode}}} para um acesso mais rápido."
+recommendSettingPIN: "Para proteger seu saldo de {{{balanceInFiat}}} {{{currencyTicker}}} ({{{balanceInSats}}} sats) recomendamos que você defina um PIN do Machankura:"
+setMachankuraPIN: "Definir um PIN do Machankura"
+remindMeLater: "Lembrar-me mais tarde"
+pleaseEnterUniquePIN: "Por favor, digite um número único de 5 dígitos que usaremos como seu PIN do Machankura:"
+pinSuccessfullyConfigured: "Seu PIN do Machankura foi configurado com sucesso. Acesse Configurações para mais configurações:"