diff --git a/locales/fr.yaml b/locales/fr.yaml
index 7e92dc5..7e0232d 100644
--- a/locales/fr.yaml
+++ b/locales/fr.yaml
@@ -119,7 +119,7 @@ checkInbox: "Veuillez vérifier votre boîte de réception."
 generateNewAddress: "Veuillez générer une nouvelle adresse. La précédente a été utilisée."
 enterPin4AccountDetails: "Entrez votre code PIN Machankura pour consulter les détails de votre compte :"
 machankuraBalance: "Le solde est de {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (valeur approximative de {{{fiatAmount}}} {{{fiatCurrency}}})."
-transactionHistory: "Historique des transactions"
+transactionHistory: "Transactions"
 purchasedVoucher: "Bon acheté"
 unknown: "Inconnu"
 transactionDetail: "Vous {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} {{{counterPartyText}}} (statut : {{{status}}}) le {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
diff --git a/locales/sw.yaml b/locales/sw.yaml
index f90ab72..f7565fc 100644
--- a/locales/sw.yaml
+++ b/locales/sw.yaml
@@ -119,7 +119,7 @@ checkInbox: "Tafadhali angalia kikasha chako."
 generateNewAddress: "Tafadhali zalishe anwani mpya. Ile ya awali imetumika."
 enterPin4AccountDetails: "Ingiza PIN yako ya Machankura kuona maelezo ya akaunti yako:"
 machankuraBalance: "Salio ni {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (yenye thamani ya takriban {{{fiatAmount}}} {{{fiatCurrency}}})."
-transactionHistory: "Historia ya Muamala"
+transactionHistory: "Muamala"
 purchasedVoucher: "Vocha Iliyonunuliwa"
 unknown: "Haijulikani"
 transactionDetail: "Ume{{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} {{{counterPartyText}}} (hali: {{{status}}}) tarehe {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"
diff --git a/locales/zu.yaml b/locales/zu.yaml
index f74dd36..2027f07 100644
--- a/locales/zu.yaml
+++ b/locales/zu.yaml
@@ -119,7 +119,7 @@ checkInbox: "Sicela uhlole ibhokisi lakho lokungenayo."
 generateNewAddress: "Sicela ukhiqize ikheli elisha. Eledlule selisetshenzisiwe."
 enterPin4AccountDetails: "Faka i-PIN yakho ye-Machankura ukubuka imininingwane ye-akhawunti yakho:"
 machankuraBalance: "Ibhalansi ngu-{{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (elinganiselwa ku-{{{fiatAmount}}} {{{fiatCurrency}}})."
-transactionHistory: "Umlando wokuthengiselana"
+transactionHistory: "Umlando"
 purchasedVoucher: "I-voucher ethengiwe"
 unknown: "Akaziwa"
 transactionDetail: "U-{{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} {{{counterPartyText}}} (isimo: {{{status}}}) ngomhlaka-{{{dateText}}} ngesikhathi sika-{{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}"