From 21e93df44c423addffb6f99fd26415a311f2ca5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kngako Date: Wed, 1 May 2024 23:29:48 +0200 Subject: [PATCH] Add fr and SW --- locales/fr.yaml | 170 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ locales/sw.yaml | 170 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 340 insertions(+) create mode 100644 locales/fr.yaml create mode 100644 locales/sw.yaml diff --git a/locales/fr.yaml b/locales/fr.yaml new file mode 100644 index 0000000..7586522 --- /dev/null +++ b/locales/fr.yaml @@ -0,0 +1,170 @@ +welcomeHeading: "Bienvenue chez Machankura" +productAmountPrompt: "Quelle quantité de {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} acheter pour {{{receipent}}}" +amountRangeText: "(min : {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, max : {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})" +inCurrencyPrompt: "(en {{{currencyTicker}}})" +inputAmountOutOfRangePrompt: "Vous ne pouvez pas acheter de crédit téléphonique hors de la plage définie" +inputAmountOutOfRangeProductPrompt: "Vous ne pouvez pas acheter {{{bitrefillProductName}}} hors de la plage définie" +pleaseTryAgain: "Veuillez réessayer." +menu: "Menu" +inputAmountImpossible: "Vous ne pouvez pas acheter {{{bitrefillProductName}}} avec l'entrée actuelle {{{amountInput}}}" +enterMachankuraPinForAirtime: "Entrez votre code PIN Machankura pour acheter {{{inputAmountValue}}} {{{productCurrencyTicker}}} ({{{btcAmount}}} {{{currencyTicker}}}) {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} pour {{{phoneNumber}}}" +failedToConfirmAction: "Échec de la confirmation de l'action. Veuillez réessayer plus tard." +inputAmountInvalid: "Montant invalide. Veuillez réessayer." +productPurchaseInitiated: "Vous avez initié l'achat de {{{categoryType}}}. Consultez l'historique des transactions pour les mises à jour." +productPurchaseFailed: "L'achat de {{{categoryType}}} a échoué. Veuillez réessayer plus tard." +yourPhoneNumberNotSupported: "Votre numéro de téléphone {{{airtimeReceipent}}} n'a actuellement aucun produit que nous pouvons vous fournir." +pinDontMatch: "Votre code PIN Machankura ne correspond pas au code PIN que nous avons dans le système. Veuillez réessayer." +balanceTooLow: "Votre solde est trop bas pour cette transaction. Veuillez réessayer." +purchaseFailed: "Impossible de compléter l'achat. Veuillez réessayer." +phoneNumberNotSupported: "Numéro de téléphone non pris en charge. Veuillez réessayer" +pickYourNetwork: "Choisissez votre réseau" +pickNetworkFailure: "Nous n'avons pas pu traiter la sélection du réseau. Veuillez réessayer." +phoneNumber: "Numéro de téléphone" +lightningAddress: "Adresse Lightning" +lightningAddressPrompt: "(pour ceux qui tapent lentement, entrez juste le nom d'utilisateur et sur l'écran suivant entrez le domaine)" +machankuraUsername: "Nom d'utilisateur Machankura" +unsupported: "non pris en charge" +mostRecent: "Les plus récents" +mostFrequent: "Les plus fréquents" +inputReceipentToBuy: "Veuillez entrer le {{{recipientText}}} pour qui vous souhaitez acheter {{{bitrefillProductName}}}:" +vendorNotFound: "Impossible de trouver un fournisseur pour votre entrée. Veuillez réessayer." +enterPinToSend: "Entrez votre code PIN Machankura pour envoyer {{{amountText}}} à {{{receiver}}}:" +lowBalancePleaseIncrease: "Votre solde ({{{balance}}} {{{currencyTicker}}}) est trop bas. Veuillez augmenter votre solde ou envoyer un montant inférieur à {{{amountText}}}" +cannotSendToYourself: "Vous ne pouvez pas envoyer des transactions à vous-même. Veuillez réessayer avec un autre destinataire." +successfullySent: "Vous avez envoyé avec succès {{{amountText}}} à {{{receiver}}}." +failedToSend: "Échec de l'envoi de {{{amountText}}} à {{{receiver}}}. Veuillez réessayer plus tard." +successfullyGiftedSats: "Vous avez offert avec succès {{{amountText}}} à {{{receiver}}}. Ils ont 21 jours pour réclamer votre cadeau, veuillez leur dire de configurer un compte Machankura." +failedToGiftSats: "Échec de l'offre de {{{amountText}}} à {{{receiver}}}. Veuillez réessayer avec différentes valeurs." +giftCountryUnsupported: "Vous ne pouvez pas encore offrir de Bitcoins aux numéros de téléphone dans ce pays." +failedTransfer: "Échec du transfert de {{{amountText}}} à {{{receiver}}}. Veuillez réessayer." +initiatedTransfer: "Votre transfert de {{{amountText}}} à {{{receiver}}} a été initié. Consultez vos transactions pour le statut." +failedTransferLightningAddress: "Échec du transfert de {{{amountText}}} à {{{receiver}}}. Veuillez réessayer ou une autre adresse Lightning." +lowBalanceForServiceFeePleaseIncrease: "Votre solde ({{{satsBalance}}} sats) est trop bas pour couvrir les frais de service. Veuillez augmenter votre solde ou envoyer un montant inférieur à {{{amountText}}}" +aztecoVoucherAlreadyRedeemed: "Le bon Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) a déjà été utilisé." +redeemAztecoVoucherPrompt: "Nous sommes sur le point d'utiliser un bon Azteco d'une valeur de {{{satsAmount}}} sats sur votre compte Machankura." +redeem: "Utiliser" +decline: "Refuser" +failedToRedeemAztecoVoucher: "Échec de l'utilisation du bon Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) en raison d'erreurs internes. Veuillez réessayer." +failedToProcessAztecoVoucher: "Échec du traitement du bon Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) en raison d'erreurs internes. Veuillez réessayer." +failedToAccessAztecoVoucher: "Échec de l'accès au bon Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) en raison d'erreurs internes. Veuillez réessayer." +initiatedAztecoOnchainRedemption: "Vous avez commencé le processus de rédemption. Le bon Azteco onchain est en train d'être utilisé." +errorGeneratingOnchainAddress: "Erreur interne lors de la génération de l'adresse. Veuillez réessayer plus tard." +redemptionInProgress: "Rédemption en cours. Veuillez patienter." +reattemptAztecoRedemptionTitle: "Vous avez réessayé la rédemption" +reattemptAztecoRedemptionBody: "Un bon 1 For You ({{{aztecoVoucherCode}}}) est en train d'être utilisé pour obtenir des Bitcoins via Azteco. Veuillez attendre les mises à jour." +redeem1ForYouTitle: "Vous avez commencé la rédemption" +redeem1ForYouBody: "Un bon 1 For You ({{{aztecoVoucherCode}}}) est en train d'être utilisé pour obtenir des Bitcoins via Azteco. Veuillez attendre les mises à jour." +successfullyInitiatedRedemption: "Rédemption du bon Azteco initiée avec succès (vous recevrez {{{amountInSatoshis}}} sats). Vous recevrez des mises à jour sur le résultat du transfert." +failedToFindAztecoVoucher: "Échec de la recherche du bon Azteco {{{aztecoVoucherCode}}}" +declinedRedemption: "Vous avez refusé d'utiliser le bon Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}})." +sendBTC: "Envoyer BTC" +receiveBTC: "Recevoir BTC" +balanceAndHistory: "Solde et historique" +spendBTC: "Dépenser BTC" +settings: "Paramètres" +exit: "Quitter" +username: "Nom d'utilisateur" +pin: "PIN" +language: "Langue" +learnMore: "En savoir plus" +enterPinToUpdateUsername: "Entrez votre code PIN Machankura pour mettre à jour votre nom d'utilisateur pour votre adresse Lightning" +enterPinToSetUsername: "Entrez votre code PIN Machankura pour définir un nom d'utilisateur pour votre adresse Lightning" +enterUsername: "Entrez le texte que vous souhaitez comme nouveau nom d'utilisateur :" +usernameUpdated: "Votre nom d'utilisateur a été mis à jour en {{{proposedUsernameText}}}. Votre adresse Lightning est maintenant {{{proposedUsernameText}}}@{{{domain}}}." +enterDifferentUsername: "Échec de la mise à jour du nom d'utilisateur. Veuillez entrer un nom d'utilisateur différent ({{{proposedUsernameText}}} est {{{errorStatus}}}) :" +languageSettingsComingSoon: "Les paramètres de langue seront bientôt disponibles." +learnMoreSettingsComingSoon: "Les paramètres d'apprentissage seront bientôt disponibles." +resetPinCountDown: "Vous pourrez réinitialiser votre PIN {{{when}}} à partir de maintenant. Veuillez revenir à cet écran plus tard." +cancelPinReset: "Pour annuler la réinitialisation du PIN, entrez votre PIN actuel" +cancelledPinReset: "Votre demande de réinitialisation du PIN a été annulée. Merci d'utiliser Machankura." +pinUpdated: "Votre code PIN Machankura a été mis à jour avec celui que vous venez d'entrer." +enterNewPin: "Entrez votre nouveau code PIN à 5 chiffres :" +expiredPinReset: "La réinitialisation du PIN a expiré. Essayez de nouveau." +pinManagement: "Gestion du code PIN Machankura" +changePin: "Changer le PIN" +resetPin: "Réinitialiser le PIN (PIN oublié)" +resetPinPrompt: "Pour réinitialiser votre PIN (parce que vous avez oublié votre PIN), vous devrez démarrer un processus de réinitialisation du mot de passe de 24 heures (expire dans 48 heures)." +startPasswordReset: "Démarrer la réinitialisation du mot de passe" +initiatedPinReset: "La réinitialisation du PIN a été initiée. Vous pourrez définir un nouveau mot de passe dans 24 heures. Pour annuler la demande, vous pouvez entrer votre PIN actuel." +failedPinResetInitiation: "Échec de l'initiation à la réinitialisation du PIN. Veuillez réessayer plus tard." +enterCurrentPin: "Entrez votre PIN actuel :" +unitOfMeasurePrompt: "Dans quelle unité (mesure de valeur) souhaitez-vous envoyer des Bitcoins ?" +amountToSendPrompt: "Entrez combien vous souhaitez envoyer de {{{selectedCurrencyTicker}}} :" +mediumToSendPrompt: "Où souhaitez-vous envoyer {{{amountInput}}} {{{selectedCurrencyTicker}}} :" +noPastRecipients: "Aucun destinataire sur la liste. Veuillez entrer un destinataire par numéro de téléphone, adresse Lightning, ou nom d'utilisateur." +selectPastRecipient: "Sélectionnez {{{quickRecipientMethodText}}}:" +recipientNotFound: "Destinataire introuvable" +enterDomainForLightningAddress: "Veuillez entrer le domaine pour compléter l'adresse Lightning qui commence par {{{username}}} pour envoyer {{{amountInput}}} {{{selectedCurrencyTicker}}} :" +failedToUnderstandInputs: "Désolé, nous ne pouvons actuellement pas comprendre ces entrées. Veuillez réessayer plus tard." +yourLightningAddressIs: "Votre adresse Lightning est {{{lightningAddress}}}" +redeemBTC: "Utiliser BTC" +whatIsALightningAddress: "Qu'est-ce qu'une adresse Lightning ?" +getQRCode: "Obtenir le code QR" +getOnchainAddress: "Obtenir une adresse Onchain" +enterAztecoVoucher: "Entrez le bon Bitcoin Azteco ou 1 For You que vous souhaitez utiliser :" +aLightningAddressIs: "Une adresse Lightning est comme une adresse e-mail, mais pour recevoir des Bitcoins." +yourQRCodeIs: "La page web de votre code QR est" +bitcoinOnchain: "Bitcoin Onchain (Bêta)" +onchainRecommendations: "Recommandations Onchain" +shareOnchainOnce: "Veuillez partager et utiliser une adresse Onchain une seule fois." +addressesCanBeTracked: "Chaque personne à qui vous la partagez peut suivre toutes les transactions envoyées à cette adresse pour toujours." +yourBitcoinAddressIs: "Votre adresse Bitcoin est :" +smsOnchainAddress: "Adresse Onchain SMS" +getNewOnchainAddress: "Obtenir une nouvelle adresse Onchain" +newOnchainAddressAsFollows: "Votre nouvelle adresse Bitcoin Onchain est la suivante :" +youWillReceiveSMS: "Vous la recevrez également par SMS si les limites le permettent." +failedToGenerateOnchainAddress: "Échec de la génération d'une nouvelle adresse Onchain. Veuillez réessayer plus tard" +smsHasBeenSent: "Un SMS a été envoyé pour l'adresse :" +checkInbox: "Veuillez vérifier votre boîte de réception." +generateNewAddress: "Veuillez générer une nouvelle adresse. La précédente a été utilisée." +enterPin4AccountDetails: "Entrez votre code PIN Machankura pour consulter les détails de votre compte :" +machankuraBalance: "Le solde de Machankura est de {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (valeur approximative de {{{fiatAmount}}} {{{fiatCurrency}}})." +transactionHistory: "Historique des transactions" +purchasedVoucher: "Bon acheté" +unknown: "Inconnu" +transactionDetail: "Vous {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} {{{counterPartyText}}} (statut : {{{status}}}) le {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}" +electricity: "Électricité" +electricityTransactionDetail: "Vous {{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} Watts Lightning (statut : {{{status}}}) le {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}" +failedToProcess: "Échec du traitement de la transaction." +noTransaction: "Vous n'avez aucune transaction utilisant Machankura. Cela changera lorsque vous enverrez ou recevrez des Bitcoins via Machankura." +select: "Sélectionner :" +more: "plus" +failedTransactionHistory: "Échec de la présentation de l'historique des transactions." +buyUsingMachankura: "Acheter avec Machankura" +integrationComingSoon: "L'intégration pour dépenser des BTC arrive bientôt." +buyAirtime: "Acheter du crédit téléphonique :" +forYourNumber: "Pour votre numéro ({{{phoneNumber}}})" +forAnotherNumber: "Pour un autre numéro de téléphone" +enterPhoneNumberForAirtime: "Entrez le numéro de téléphone pour lequel vous souhaitez acheter du crédit téléphonique :" +pickAProduct: "Choisir un produit" +yourself: "vous-même" +failedAirtimePinProduct: "Échec du traitement du produit de crédit téléphonique." +enterWattsMeterNumber: "Veuillez entrer le numéro de compteur pour lequel vous souhaitez acheter de l'électricité :" +enterWattsAmount: "Veuillez entrer le montant d'électricité que vous souhaitez acheter (min : 25 ZAR, max : 1 000 ZAR) :" +enterPinForWatts: "Veuillez entrer votre code PIN Machankura pour acheter {{{satoshis}}} sats ({{{zarAmount}}} ZAR) pour {{{meterNumberInput}}}:" +failedWattsPurchase: "Échec de l'obtention de la facture pour acheter de l'électricité pour le numéro de compteur {{{meterNumberInput}}}. Veuillez réessayer plus tard." +initiatedWattsPurchase: "Achat initié de {{{amountInSatoshis}}} sats ({{{amountInZAR}}} ZAR) pour acheter de l'électricité pour {{{meterNumber}}}." +failedWattsPurchaseWithAmount: "Échec de l'initiation de l'achat de {{{amountInZAR}}} ZAR d'électricité pour {{{meterNumberInput}}} sur Machankura. Veuillez réessayer." +wattsValidRangePrompt: "Veuillez entrer un nombre entre 25 ZAR et 1000 ZAR." +wattsInvalidMeterNumber: "Le numéro de compteur que vous avez entré est invalide. Veuillez réessayer." +pickElectricityVendor: "Choisir un fournisseur d'électricité" +pickPetrolGarage: "Choisir une station-service" +pickAStore: "Choisir un magasin" +categoryInactive: "La catégorie n'a pas encore été activée. Veuillez réessayer plus tard." +btcExchangeRate: "Taux de change BTC" +bitcoin: "Bitcoin" +thankYouForVisiting: "Merci de votre visite chez Machankura." +welcomeToMachankura: "Bienvenue chez Machankura (portefeuille Bitcoin cellulaire)" +whatYouWantPrompt: "Que souhaitez-vous faire" +registerAccount: "Créer un compte" +changeLanguage: "Changer la langue" +machankuraIsAMobileService: "Machankura est un service mobile qui envoie et reçoit des Bitcoins en votre nom via votre numéro de téléphone." +learnAboutBitcoin: "Apprendre à connaître Bitcoin" +bitcoinIsElectronicMoney: "Bitcoin est une monnaie électronique décentralisée entre pairs introduite par Satoshi Nakamoto en 2008. C'est la monnaie numérique native." +thankYouForVisitingTillNextTime: "Merci d'avoir consulté Machankura. Nous serons heureux de vous servir lors de votre prochaine visite." +registerAccountPrompt: "Pour créer un compte Machankura, veuillez entrer un code PIN à 5 chiffres que vous utiliserez lors de l'utilisation de votre compte :" +youHaveGifts: "Vous avez {{{giftCount}}} cadeaux qui vous attendent ;) (allez dans Menu et consultez les détails du compte)." +enjoySendingAndReceiving: "Profitez de l'envoi et de la réception de Bitcoin. ;)" +accountCreated: "Nous avons créé votre compte Machankura." +failedToCreateUser: "Échec de la création de l'utilisateur. Veuillez réessayer." +englishOnly: "L'anglais est actuellement la seule langue sur Machankura. Nous en ajouterons d'autres bientôt." \ No newline at end of file diff --git a/locales/sw.yaml b/locales/sw.yaml new file mode 100644 index 0000000..dbfc24e --- /dev/null +++ b/locales/sw.yaml @@ -0,0 +1,170 @@ +welcomeHeading: "Karibu Machankura" +productAmountPrompt: "Unataka kununua kiasi gani cha {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} kwa {{{receipent}}}" +amountRangeText: "(kima cha chini: {{{minimumAmount}}} {{{currencyTicker}}}, kima cha juu: {{{maximumAmount}}} {{{currencyTicker}}})" +inCurrencyPrompt: "(katika {{{currencyTicker}}})" +inputAmountOutOfRangePrompt: "Huwezi kununua muda wa hewa nje ya kiwango kilichoainishwa" +inputAmountOutOfRangeProductPrompt: "Huwezi kununua {{{bitrefillProductName}}} nje ya kiwango kilichoainishwa" +pleaseTryAgain: "Tafadhali jaribu tena." +menu: "Menyu" +inputAmountImpossible: "Huwezi kununua {{{bitrefillProductName}}} kwa maingizo ya sasa ya {{{amountInput}}}" +enterMachankuraPinForAirtime: "Ingiza PIN yako ya Machankura kununua {{{inputAmountValue}}} {{{productCurrencyTicker}}} ({{{btcAmount}}} {{{currencyTicker}}}) {{{bitrefillProductName}}} {{{categoryType}}} kwa {{{phoneNumber}}}" +failedToConfirmAction: "Imeshindikana kuthibitisha kitendo. Tafadhali jaribu baadaye tena." +inputAmountInvalid: "Kiasi si halali. Tafadhali jaribu tena." +productPurchaseInitiated: "Umeanzisha ununuzi wa {{{categoryType}}}. Angalia historia ya muamala kwa maelezo zaidi." +productPurchaseFailed: "Imeshindikana kununua {{{categoryType}}}. Tafadhali jaribu tena baadaye." +yourPhoneNumberNotSupported: "Nambari yako ya simu {{{airtimeReceipent}}} kwa sasa haina bidhaa tunazoweza kusaidia kuzifikisha." +pinDontMatch: "PIN yako ya Machankura haifanani na PIN tuliyonayo kwenye mfumo. Tafadhali jaribu tena." +balanceTooLow: "Salio lako ni dogo mno kwa muamala huu. Tafadhali jaribu tena." +purchaseFailed: "Imeshindikana kukamilisha ununuzi. Tafadhali jaribu tena." +phoneNumberNotSupported: "Nambari ya simu haiungi mkono. Tafadhali jaribu tena" +pickYourNetwork: "Chagua mtandao wako" +pickNetworkFailure: "Imeshindikana kuchakata uchaguzi wa mtandao. Tafadhali jaribu tena." +phoneNumber: "Nambari ya Simu" +lightningAddress: "Anwani ya Lightning" +lightningAddressPrompt: "(kwa wanaoandika polepole ingiza jina la mtumiaji kwanza kisha kwenye skrini inayofuata ingiza kikoa)" +machankuraUsername: "Jina la mtumiaji la Machankura" +unsupported: "haisaidiwi" +mostRecent: "Ya Karibuni Zaidi" +mostFrequent: "Ya Mara kwa Mara Zaidi" +inputReceipentToBuy: "Tafadhali weka {{{recipientText}}} unayetaka kununua {{{bitrefillProductName}}} kwa ajili yake:" +vendorNotFound: "Imeshindikana kupata muuzaji kwa maingizo yako. Tafadhali jaribu tena." +enterPinToSend: "Ingiza PIN yako ya Machankura kutuma {{{amountText}}} kwa {{{receiver}}}:" +lowBalancePleaseIncrease: "Salio lako ({{{balance}}} {{{currencyTicker}}}) ni dogo mno. Tafadhali ongeza salio lako au tuma kiasi kidogo kuliko {{{amountText}}}" +cannotSendToYourself: "Huwezi kutuma muamala kwako mwenyewe. Tafadhali jaribu tena na mpokeaji tofauti." +successfullySent: "Umefanikiwa kutuma {{{amountText}}} kwa {{{receiver}}}." +failedToSend: "Imeshindikana kutuma {{{amountText}}} kwa {{{receiver}}}. Tafadhali jaribu tena baadaye." +successfullyGiftedSats: "Umefanikiwa kumpa zawadi ya {{{amountText}}} kwa {{{receiver}}}. Wana siku 21 za kudai zawadi yako, tafadhali mwambie aanzishe akaunti ya Machankura." +failedToGiftSats: "Imeshindikana kutoa zawadi ya {{{amountText}}} kwa {{{receiver}}}. Tafadhali jaribu tena kwa thamani tofauti." +giftCountryUnsupported: "Bado huwezi kutoa zawadi za Bitcoin kwa nambari za simu katika nchi hiyo." +failedTransfer: "Imeshindikana kuhamisha {{{amountText}}} kwa {{{receiver}}}. Tafadhali jaribu tena." +initiatedTransfer: "Uhamisho wa {{{amountText}}} kwa {{{receiver}}} umeanzishwa. Angalia muamala wako kwa hali." +failedTransferLightningAddress: "Imeshindikana kuhamisha {{{amountText}}} kwa {{{receiver}}}. Tafadhali jaribu tena au anwani tofauti ya lightning." +lowBalanceForServiceFeePleaseIncrease: "Salio lako ({{{satsBalance}}} sats) ni dogo mno kulipia ada ya huduma. Tafadhali ongeza salio lako au tuma kiasi kidogo kuliko {{{amountText}}}" +aztecoVoucherAlreadyRedeemed: "Vocha ya Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) tayari imetumika." +redeemAztecoVoucherPrompt: "Tunakaribia kutumia vocha ya Azteco yenye thamani ya {{{satsAmount}}} sats kwenye akaunti yako ya Machankura." +redeem: "Tumia" +decline: "Kataa" +failedToRedeemAztecoVoucher: "Imeshindikana kutumia vocha ya Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) kwa sababu ya makosa ya ndani. Tafadhali jaribu tena." +failedToProcessAztecoVoucher: "Imeshindikana kuchakata vocha ya Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) kwa sababu ya makosa ya ndani. Tafadhali jaribu tena." +failedToAccessAztecoVoucher: "Imeshindikana kupata vocha ya Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}}) kwa sababu ya makosa ya ndani. Tafadhali jaribu tena." +initiatedAztecoOnchainRedemption: "Umeanza utumiaji. Vocha ya Azteco onchain inatumiwa." +errorGeneratingOnchainAddress: "Kosa la ndani linatokea wakati wa kutengeneza anwani. Tafadhali jaribu tena baadaye." +redemptionInProgress: "Utumiaji unaendelea. Tafadhali subiri." +reattemptAztecoRedemptionTitle: "Umejaribu tena utumiaji" +reattemptAztecoRedemptionBody: "Vocha ya 1 For You ({{{aztecoVoucherCode}}}) inatumiwa kwa Bitcoin kupitia Azteco. Tafadhali subiri kwa maelezo zaidi." +redeem1ForYouTitle: "Umeanza utumiaji" +redeem1ForYouBody: "Vocha ya 1 For You ({{{aztecoVoucherCode}}}) inatumiwa kwa Bitcoin kupitia Azteco. Tafadhali subiri kwa maelezo zaidi." +successfullyInitiatedRedemption: "Utumiaji wa vocha ya Azteco umeanzishwa (utapokea {{{amountInSatoshis}}} sats). Utapokea maelezo kuhusu matokeo ya uhamisho." +failedToFindAztecoVoucher: "Imeshindikana kupata vocha ya Azteco {{{aztecoVoucherCode}}}" +declinedRedemption: "Umeamua kutotumia vocha ya Azteco ({{{aztecoVoucherCode}}})." +sendBTC: "Tuma BTC" +receiveBTC: "Pokea BTC" +balanceAndHistory: "Salio na historia" +spendBTC: "Tumia BTC" +settings: "Mipangilio" +exit: "Toka" +username: "Jina la mtumiaji" +pin: "PIN" +language: "Lugha" +learnMore: "Jifunze zaidi" +enterPinToUpdateUsername: "Ingiza PIN yako ya Machankura kusasisha jina lako la mtumiaji la anwani ya lightning" +enterPinToSetUsername: "Ingiza PIN yako ya Machankura kuweka jina la mtumiaji kwa anwani yako ya lightning" +enterUsername: "Ingiza maandishi unayotaka kama jina lako jipya la mtumiaji:" +usernameUpdated: "Jina lako la mtumiaji limesasishwa kuwa {{{proposedUsernameText}}}. Anwani yako ya lightning sasa ni {{{proposedUsernameText}}}@{{{domain}}}." +enterDifferentUsername: "Imeshindikana kusasisha jina la mtumiaji. Tafadhali ingiza jina tofauti la mtumiaji ({{{proposedUsernameText}}} ni {{{errorStatus}}}):" +languageSettingsComingSoon: "Mipangilio ya lugha inakuja hivi karibuni." +learnMoreSettingsComingSoon: "Mipangilio ya kujifunza zaidi inakuja hivi karibuni." +resetPinCountDown: "Utaweza kusete upya PIN yako {{{when}}} kutoka sasa. Tafadhali rudi kwenye skrini hii baadaye." +cancelPinReset: "Kufuta ombi la kusete upya PIN ingiza PIN yako ya sasa" +cancelledPinReset: "Ombi lako la kusete upya PIN limefutwa. Asante kwa kutumia Machankura." +pinUpdated: "PIN yako ya Machankura imesasishwa kuwa ile uliyoingiza." +enterNewPin: "Ingiza PIN yako mpya ya tarakimu 5:" +expiredPinReset: "Kusete upya PIN kumeisha muda. Jaribu tena." +pinManagement: "Usimamizi wa PIN ya Machankura" +changePin: "Badilisha PIN" +resetPin: "Sete upya PIN (umesahau PIN)" +resetPinPrompt: "Kusete upya PIN yako (kwa sababu umesahau PIN yako) utahitaji kuanza mchakato wa kusete upya nenosiri wa saa 24 (unaisha baada ya saa 48)." +startPasswordReset: "Anza kusete upya nenosiri" +initiatedPinReset: "Kusete upya PIN kumeanzishwa. Utahitajika kuweka nenosiri jipya baada ya saa 24. Ili kufuta ombi, unaweza kuingiza PIN yako ya sasa." +failedPinResetInitiation: "Imeshindikana kuanzisha kusete upya PIN. Tafadhali jaribu tena baadaye." +enterCurrentPin: "Ingiza PIN yako ya sasa:" +unitOfMeasurePrompt: "Ungependa kutuma Bitcoin katika kipimo gani (kipimo cha thamani)?" +amountToSendPrompt: "Ingiza kiasi gani cha {{{selectedCurrencyTicker}}} unachotaka kutuma:" +mediumToSendPrompt: "Ungependa kutuma {{{amountInput}}} {{{selectedCurrencyTicker}}} wapi:" +noPastRecipients: "Hakuna wapokeaji kwenye orodha. Tafadhali ingiza mpokeaji kupitia nambari ya simu, anwani ya lightning, au jina la mtumiaji." +selectPastRecipient: "Chagua {{{quickRecipientMethodText}}}:" +recipientNotFound: "Haiwezi kupata mpokeaji" +enterDomainForLightningAddress: "Tafadhali ingiza kikoa kukamilisha anwani ya lightning inayoanza na {{{username}}} kutuma {{{amountInput}}} {{{selectedCurrencyTicker}}}:" +failedToUnderstandInputs: "Samahani kwa sasa hatuwezi kuelewa maingizo haya. Tafadhali jaribu tena baadaye." +yourLightningAddressIs: "Anwani yako ya lightning ni {{{lightningAddress}}}" +redeemBTC: "Tumia BTC" +whatIsALightningAddress: "Anwani ya lightning ni nini?" +getQRCode: "Pata msimbo wa QR" +getOnchainAddress: "Pata anwani ya onchain" +enterAztecoVoucher: "Ingiza vocha ya Azteco au 1 For You Bitcoin unayotaka kutumia:" +aLightningAddressIs: "Anwani ya lightning ni kama anwani ya barua pepe, lakini kwa ajili ya kupokea Bitcoin." +yourQRCodeIs: "Ukurasa wako wa msimbo wa QR ni" +bitcoinOnchain: "Bitcoin Onchain (Beta)" +onchainRecommendations: "Mapendekezo ya onchain" +shareOnchainOnce: "Tafadhali shiriki na tumia anwani ya onchain mara moja tu." +addressesCanBeTracked: "Kila mtu unayeshiriki naye anaweza kufuatilia muamala wote uliotumwa kwake milele." +yourBitcoinAddressIs: "Anwani yako ya Bitcoin ni:" +smsOnchainAddress: "SMS anwani ya onchain" +getNewOnchainAddress: "Pata anwani mpya ya Bitcoin onchain" +newOnchainAddressAsFollows: "Anwani yako mpya ya Bitcoin onchain ni kama ifuatavyo:" +youWillReceiveSMS: "Utapokea pia kupitia SMS ikiwa mipaka inaruhusu." +failedToGenerateOnchainAddress: "Imeshindikana kuzalisha anwani mpya ya onchain. Tafadhali jaribu tena baadaye" +smsHasBeenSent: "SMS imepelekwa kwa anwani:" +checkInbox: "Tafadhali angalia kikasha chako." +generateNewAddress: "Tafadhali zalishe anwani mpya. Ile ya awali imetumika." +enterPin4AccountDetails: "Ingiza PIN yako ya Machankura kuona maelezo ya akaunti yako:" +machankuraBalance: "Salio la Machankura ni {{{balance}}} {{{currencyTicker}}} (yenye thamani ya takriban {{{fiatAmount}}} {{{fiatCurrency}}})." +transactionHistory: "Historia ya Muamala" +purchasedVoucher: "Vocha Iliyonunuliwa" +unknown: "Haijulikani" +transactionDetail: "Ume{{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} {{{counterPartyText}}} (hali: {{{status}}}) tarehe {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}" +electricity: "Umeme" +electricityTransactionDetail: "Ume{{{sentOrReceived}}} {{{amountInSatoshis}}} {{{currencyTicker}}} {{{fromOrTo}}} Watts za Umeme (hali: {{{status}}}) tarehe {{{dateText}}} {{{timeText}}}\n{{{redemptionInfoText}}}" +failedToProcess: "Imeshindikana kuchakata muamala." +noTransaction: "Huna muamala uliotumia Machankura. Hii itabadilika unapotuma au kupokea Bitcoin kupitia Machankura." +select: "Chagua:" +more: "zaidi" +failedTransactionHistory: "Imeshindikana kuwasilisha historia ya muamala." +buyUsingMachankura: "Nunua kwa kutumia Machankura" +integrationComingSoon: "Ujumuishaji wa kutumia BTC unakuja hivi karibuni." +buyAirtime: "Nunua muda wa hewa:" +forYourNumber: "Kwa nambari yako ({{{phoneNumber}}})" +forAnotherNumber: "Kwa nambari nyingine ya simu" +enterPhoneNumberForAirtime: "Ingiza nambari ya simu unayotaka kununua muda wa hewa kwa ajili yake:" +pickAProduct: "Chagua bidhaa" +yourself: "mwenyewe" +failedAirtimePinProduct: "Imeshindikana kuchakata bidhaa ya PIN ya muda wa hewa." +enterWattsMeterNumber: "Tafadhali ingiza nambari ya mita unayotaka kununua umeme kwa ajili yake:" +enterWattsAmount: "Tafadhali ingiza kiasi cha umeme unachotaka kununua (kima cha chini: 25 ZAR, kima cha juu: 1 000 ZAR):" +enterPinForWatts: "Tafadhali ingiza PIN yako ya Machankura kununua {{{satoshis}}} sats ({{{zarAmount}}} ZAR) kwa {{{meterNumberInput}}}:" +failedWattsPurchase: "Imeshindikana kupata ankara kununua umeme kwa nambari ya mita {{{meterNumberInput}}}. Tafadhali jaribu tena baadaye." +initiatedWattsPurchase: "Umeanzisha ununuzi wa {{{amountInSatoshis}}} sats ({{{amountInZAR}}} ZAR) kununua umeme kwa {{{meterNumber}}}." +failedWattsPurchaseWithAmount: "Imeshindikana kuanzisha ununuzi wa {{{amountInZAR}}} ZAR wa umeme kwa {{{meterNumberInput}}} kwenye Machankura. Tafadhali jaribu tena." +wattsValidRangePrompt: "Tafadhali ingiza nambari kati ya 25 ZAR na 1000 ZAR." +wattsInvalidMeterNumber: "Nambari ya mita uliyoingiza si halali. Tafadhali jaribu tena." +pickElectricityVendor: "Chagua muuzaji wa umeme" +pickPetrolGarage: "Chagua gereji ya petroli" +pickAStore: "Chagua duka" +categoryInactive: "Kategoria haijaamilishwa bado. Tafadhali jaribu tena baadaye." +btcExchangeRate: "Kiwango cha kubadilisha BTC" +bitcoin: "Bitcoin" +thankYouForVisiting: "Asante kwa kutembelea Machankura." +welcomeToMachankura: "Karibu Machankura (mkoba wa Bitcoin wa simu)" +whatYouWantPrompt: "Ungependa kufanya nini" +registerAccount: "Sajili akaunti" +changeLanguage: "Badilisha lugha" +machankuraIsAMobileService: "Machankura ni huduma ya simu inayotuma na kupokea Bitcoin kwa niaba yako kupitia nambari yako ya simu." +learnAboutBitcoin: "Jifunze kuhusu Bitcoin" +bitcoinIsElectronicMoney: "Bitcoin ni pesa ya kielektroniki inayosimamiwa kwa njia ya kipekee na inayotumika kati ya watu bila ya kutegemea upande wa tatu iliyotambulishwa na Satoshi Nakamoto mnamo 2008. Ni sarafu ya asili ya kidijitali." +thankYouForVisitingTillNextTime: "Asante kwa kutembelea Machankura. Tutafurahi kuwa huduma yako katika ziara ijayo." +registerAccountPrompt: "Kuunda akaunti ya Machankura tafadhali ingiza PIN ya tarakimu 5 ambayo utatumia unapotumia akaunti yako:" +youHaveGifts: "Una zawadi {{{giftCount}}} zikikusubiri ;) (nenda kwenye Menyu na tazama maelezo ya akaunti)." +enjoySendingAndReceiving: "Furahia kutuma na kupokea Bitcoin. ;)" +accountCreated: "Tumeunda akaunti yako ya Machankura." +failedToCreateUser: "Imeshindikana kuunda mtumiaji. Tafadhali jaribu tena." +englishOnly: "Kiingereza ndio lugha pekee kwa sasa kwenye Machankura. Tutakuwa tunaongeza zaidi hivi karibuni." \ No newline at end of file