ChatRepository.createMarmotGroup now takes the ceremony and the room it
ran in instead of a list of admins, and MarmotGroupCreation.createFor
derives the room's id, name, description and admins from it. The two
callers -- CeremonyFollowThrough's step 3 and the ritual screen's button
-- stop computing a set of their own. A room's epoch-0 admin list is
fixed for good at an address the key derives, so the one place the
founding set is read is now the one place a room is made.
A device that was not in the ceremony is refused rather than listed as
the room's creator.
MarmotGroupCreationJvmTest: the coordinator's device and a member's make
a room with the same admins, the ceremony's participants; an outsider
makes none. jvmTest 1236/1236 (1 skipped, Phase 2's),
compileDebugKotlinAndroid, audits.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>