Brings in guarded-wallet forwarding (docs/guarded-wallet-forwarding.md),
which made telling the groups above automatic and touched the same
sharing code in GuardianManager.
Resolved by keeping both: its upwardOf, elected sender and catch-up,
and this branch's naming and certificate tag. Its automatic forward now
carries the guardian's birth certificate too (guardianCertificateFor),
and D5's re-tell rule moved into its told(), replacing alreadyTold. Its
wallet-level named() is dropped in favour of this branch's, which also
fills the guardian and branch names.
GuardedWalletForwardJvmTest's "the button offers only what goes up"
now shares with the certificate, as every share from this build does;
without it the wallet is rightly offered once more.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>