byPerson() gathers the member wallets among an ancestor's guarded rows
into one PersonGuardedWallets per member: their rows nearest first,
then by the guarding group's name, and a count of the distinct groups
that directly guard them. Subgroups' wallets are left out. Pure, over
the rows the screen already holds, so nothing has to be kept in step
while the chain redraws them.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>