text/BlockDuration.approximate: within 5% of exactly one hour, day, month
or year, that unit singular; otherwise the largest unit that comes to at
least 2, rounded -- 216 blocks is about 36 hours, 65,535 about 15 months.
delayText says it beside the block count, "144 blocks, about 1 day", and
the block count alone on regtest.
The catalogue's first plurals, so nothing reads "about 1 hours";
StringCatalogueJvmTest asserts they resolve. Nothing shows a delay yet.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>