We would previously always try to sign with the taproot internal
key, and try to sign all the script leaves hashes.
Instead, add the `sign_with_tap_internal_key` and `TapLeaveOptions`
parameters, to be able to specify if we should sign with the internal
key, and exactly which leaves we should sign.
Fixes#616
a713a5a062