insert_relevant_txs
Ensure `insert_relevant_txs` does not require transactions to be in topological order. Other changes: Rm `try_list_owned_txs` as it is useless