Build wheels in a more "standard" way using setuptools-rust, which makes our life easier when dealing with multiple different platforms. Also use the new bdk-ffi's `generate` binary instead of relying on uniffi's bindgen cli.
